La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reconstituer »

Reconstituer

Définitions de « reconstituer »

Trésor de la Langue Française informatisé

RECONSTITUER, verbe trans.

A. −
1. Constituer, former de nouveau (un tout, quelque chose disparu récemment), à l'aide d'éléments épars. Reconstituer sa fortune.
a) [L'obj. désigne un ensemble inanimé] Pierre, marbre reconstitué. Il en était arrivé peu à peu, par empiétements successifs, à reconstituer dans son intégrité l'ancien domaine de La Seiglière (Sandeau, Mllede la Seiglière, 1848, p. 76).Les experts désignés par les tribunaux ne découvraient aucun fragment qui leur permît de reconstituer l'engin employé à l'œuvre de destruction (A. France, Île ping., 1908, p. 415).
b) [L'obj. désigne un ensemble d'êtres vivants] Reconstituer un cheptel. Poursuivis sous inculpation de former ou de reconstituer une congrégation non autorisée (Huysmans, Oblat, t. 2, 1903, p. 115).L'idée de parti correspond à un effort de volonté. Oui, il y a des hommes qui voudraient reconstituer les partis, voire créer des partis nouveaux (Barrès, Cahiers, t. 14, 1923, p. 176).
− Empl. pronom. Dès l'instant que les ressorts du régime théocratique et féodal en vigueur au Moyen Âge s'étaient détendus, la société avait aspiré sourdement à une organisation nouvelle. Mais, avant d'en venir à se reconstituer sur d'autres bases, elle avait à franchir bien des siècles (Sainte-Beuve, Tabl. poés. fr., 1828, p. 285).
2. BIOL. Rétablir une substance, un organe, un organisme dans sa forme normale, dans son état antérieur. Synon. régénérer.Reconstituer par synthèse. Le décorticage [des souches de vignes] ne doit être renouvelé que tous les trois ans car les écorces mettent ce temps pour se reconstituer (Brunet, Matér. vitic., 1909, p. 337):
... dans le tissu nerveux, la réserve [de glycogène] est faible (...) mais, chose remarquable, cette réserve est reconstituée par le sang au moment même où elle se dépense, de sorte que le nerf se recharge d'énergie potentielle instantanément. Bergson, Évol. créatr., 1907, p. 123.
− P. métaph., empl. pronom. La France se reconstituait, elle reprenait des forces au moment où l'Europe avait besoin d'elle (Bainville, Hist. Fr., t. 1, 1924, p. 198).
B. −
1. Reproduire quelque chose appartenant au passé, le rétablir dans sa forme originale, à l'aide d'éléments nouveaux, de recherches diverses. Reconstituer un monument; reconstituer tant bien que mal. Sur les 115 fragments de cette loi que Voigt est parvenu à reconstituer, il n'y en a que 66 qui puissent être attribués au droit restitutif, 49 ont un caractère pénal accentué (Durkheim, Divis. trav., 1893, p. 114).Au monastère de Solesmes, trois générations successives de moines bénédictins, au cours d'environ cinquante-cinq ans, se sont employées à reconstituer le chant grégorien (Carrel, L'Homme, 1935, p. 60).V. cohérent ex. 1.
2. Imaginer, à partir de renseignements, de témoignages le déroulement d'événements survenus dans le passé et les évoquer, les faire revivre en paroles, écrits ou œuvres artistiques. Reconstituer une scène; reconstituer son enfance. Tout était dit sur Ben Joyce. Son passé venait d'être reconstitué par le major, et le misérable apparaissait tel qu'il était, un audacieux et redoutable criminel (Verne,Enf. cap. Grant, t. 2, 1868, p. 225).Dix-huit mois de recherches acharnées, dont on ferait une thèse, m'ont permis de reconstituer, jusque dans le plus humble détail, la journée précédente (Péguy, Argent, 1913, p. 1153).
− En partic. Déterminer les circonstances d'un événement survenu dans un passé plus ou moins proche d'après des témoignages, des indices, et en établir le déroulement en le simulant, généralement sur les lieux mêmes où il s'est produit. Reconstituer un accident, un crime:
Il me fallait naturellement reconstituer l'affaire en deux phases (...): la première phase pendant laquelle on avait réellement tenté d'assassiner MlleStangerson (...), la seconde phase pendant laquelle (...) ceux qui étaient dans le laboratoire avaient cru qu'on l'assassinait! G. Leroux, Myst. ch. jaune, 1907, p. 142.
Prononc. et Orth.: [ʀ əkɔ ̃stitɥe], (il) reconstitue [-ty]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. a) 1534 « créer, établir de nouveau » (G. Michel, De l'Antiquité judaïque (trad. du lat.), Paris, f o2 v o); b) 1790 « constituer, former de nouveau » (Le Moniteur universel, 13 déc. d'apr. Th. Ranft ds Z. fr. Spr. Lit. t. 35, p. 143); 2. 1845 reconstituant adj. « propre à redonner des forces à l'organisme » (Journ. de méd. et de chir. pratiques, XVI, p. 259 ds Quem. DDL t. 8); 1864 subst. (ibid., XXXV, 176, ibid.); 3. a) 1853 trans. « déterminer avec exactitude la façon dont un événement s'est déroulé » (Du Camp, Mém. suic., p. 14); b) 1888 « rétablir dans sa forme, dans son état d'origine (une chose disparue) » (Zola, Rêve, p. 89). Dér. de constituer*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 640. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 158, b) 261; xxes.: a) 1 095, b) 1 785.
DÉR.
Reconstituable, adj.Qui peut être reconstitué; qui est propre à être reconstitué. Tous les autres concepts dont l'expérience me suggère l'idée ne sont qu'en partie reconstituables a priori (Bergson, Évol. créatr., 1907, p. 212).Ces paroles (...) ne constituaient pas l'exposé le plus ordonné d'une pensée (...). Mais elles étaient les débris informes et reconstituables de cette pensée que j'avais fait exploser, en la heurtant (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 929).− [ʀ əkɔ ̃stitɥabl̥]. − 1reattest. 1907 (Bergson, loc. cit.); de reconstituer, suff. -able*.
BBG. − Dub. Dér. 1962, p. 53 (s.v. reconstituable).

Wiktionnaire

Verbe - français

reconstituer \ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Constituer de nouveau, former de nouveau.
    • Reconstituer un parti, un régiment.
  2. Rétablir dans sa forme première, rendre à une chose son aspect originel.
    • Le triage se fait sur des claies sur lesquelles le trieur commence par développer la toison qu'on arrive à reconstituer à plat. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
    • De même que, dans le Finistère, nous ne parvînmes qu'après un labeur prolongé à reconstituer démographiquement le pays de Léon, défiguré par les deux arrondissements qui se le partagent, …. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Avant, il était impossible d’accéder aux textes autrement qu'en ouvrant mécaniquement le papyrus. Là, avec la tomographie X en contraste de phase (XPCT), on arrive à reconstituer des lettres, un alphabet. — (Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l'impression de comprimer le temps », dans Charlie hebdo n°1240 du 27 avril 2016, page 15)
  3. Déterminer, par les résultats d’une enquête et par l’ensemble des témoignages recueillis, les conditions dans lesquelles s’est produite une action.
    • Malheureusement nous avons rarement des éléments suffisants pour reconstituer cette histoire avec vraisemblance. Les documents fossiles tertiaires sont assez rares […]. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.69)
    • Très vite incriminés, les naturalistes ont procédé à une enquête visant à reconstituer la progression des loups depuis les Abruzzes jusqu'au Mercantour. — (Isabelle Mauz, Gens, cornes et crocs, page 221, Éditions Quae, 2005)
    • Au cours de l’entretien, C. A. reconstitue le circuit d'une information qui a fait l'objet d'un mél. Celui-ci a été imprimé par une personne qui le lui a déposé sur son bureau. — (Lire, écrire, récrire: Objets, signes et pratiques des médias informatisés, sous la direction de Emmanuel Souchier, Jean Davallon & Joëlle le Marec, Éditions de la Bibliothèque publique d'information, 2003, note 181, page 189)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RECONSTITUER. v. tr.
Constituer de nouveau, former de nouveau. Reconstituer un parti, un régiment. Il signifie aussi Rétablir dans sa forme première, rendre à une chose son aspect originel. Reconstituer un monument, un texte, une inscription à demi effacée. Il signifie encore Déterminer, par les résultats d'une enquête et par l'ensemble des témoignages recueillis, les conditions dans lesquelles s'est produite une action. On est arrivé à reconstituer ce crime.

Littré (1872-1877)

RECONSTITUER (re-kon-sti-tu-é) v. a.
  • Constituer de nouveau. Le gouvernement des patriciens ayant été reconstitué par Sylla.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « reconstituer »

Verbe dérivé de constituer, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « reconstituer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
reconstituer rǝkɔ̃stitµe

Fréquence d'apparition du mot « reconstituer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « reconstituer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « reconstituer »

  • Les policiers d'Angoulême recherchent des témoignages pour reconstituer la scène d'un grave accident de scooter, mercredi soir à proximité du centre-ville. La victime, grièvement blessée, n'a pas pu être entendue par les enquêteurs.
    France Bleu — Angoulême : appel à témoins après un grave accident de scooter
  • Le refuge du Grand Prado de Sainte-Marie sollicite les ami(e)s des animaux pour reconstituer ses stocks de produits d'entretien. Malgré notre dernière collecte, nos stocks sont épuisés. Nous avons besoin particulièrement de  :
    Clicanoo.re — [clicazot] La SPA a besoin de vous pour reconstituer ses stocks de produits d'entretien | Clicanoo.re
  • Ce sera difficile. Car pour y arriver, ils devront mettre l’accent sur la nécessité de reconstituer la grande famille québécoise, en lui offrant un plan crédible pour retrouver sa pleine reconnaissance nationale au Canada, mais expliquant aussi qu’en cas d’échec, la seule option restante et digne sera l’indépendance. 
    Le Soleil — Reconstituer la famille québécoise, une priorité pour le PQ | Points de vue | Opinions | Le Soleil - Québec
  • Les animateurs du centre de loisirs organisent un grand jeu pour les enfants. Les petits détectives devront résoudre des énigmes sous la forme d’un mémory, un puzzle et bien d’autres jeux qui les amèneront à reconstituer un rébus fil conducteur vers l’épreuve finale et les récompenses. Sur inscription Les petits détectives devront résoudre des énigmes sous la forme d’un mémory, un puzzle et bien d’autres jeux qui les amèneront à reconstituer un rébus.
    Unidivers — Les petits détectives – Jeu de piste Jardin du Bureau d’information touristique Écouen samedi 19 septembre 2020
  • Avec une obstination puérile et désolée, depuis ma prime jeunesse, je me suis épuisé à vouloir fixer tout ce qui passe, et ce vain effort de chaque jour aura contribué à l’usure de ma vie. J’ai voulu arrêter le temps, reconstituer des aspects effacés, conserver de vieilles demeures, prolonger des arbres à bout de sève, éterniser jusqu’à d’humbles choses qui n’auraient dû être qu’éphémères, mais auxquelles j’ai donné la durée fantomatique des momies et qui à présent m’épouvantent…
    Pierre Loti — Prime jeunesse

Traductions du mot « reconstituer »

Langue Traduction
Anglais reconstitute
Espagnol reconstituir
Italien ricostituire
Allemand rekonstituieren
Chinois 重构
Arabe إعادة
Portugais reconstituir
Russe разведите
Japonais 再構成する
Basque berregiteko
Corse ricustituisce
Source : Google Translate API

Synonymes de « reconstituer »

Source : synonymes de reconstituer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « reconstituer »

Combien de points fait le mot reconstituer au Scrabble ?

Nombre de points du mot reconstituer au scrabble : 14 points

Reconstituer

Retour au sommaire ➦