Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réédifier »
Réédifier
Sommaire
- Définitions de « réédifier »
- Étymologie de « réédifier »
- Phonétique de « réédifier »
- Fréquence d'apparition du mot « réédifier » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « réédifier »
- Citations contenant le mot « réédifier »
- Images d'illustration du mot « réédifier »
- Traductions du mot « réédifier »
- Combien de points fait le mot réédifier au Scrabble ?
Définitions de « réédifier »
Trésor de la Langue Française informatisé
RÉÉDIFIER, verbe trans.
A. − Édifier de nouveau (ce qui a été détruit). Synon. rebâtir, reconstruire.Réédifier un palais, une ville; réédifier de fond en comble. Je suis curieux de savoir ce qui résultera de l'incendie de la scierie Le Mire (...). Espérons que d'ici à ce qu'elle soit réédifiée, celle de la rue de l'Entrepôt marchera! (Flaub.,Corresp., 1877, p. 74).Communes désireuses de construire, améliorer ou réédifier leur abattoir (Qq. aspects équip. agric., 1951, p. 34).
− P. anal., littér. Bientôt, une à une, ces dames apparurent (...). La première qui entra fut une brune maigriote. Sa toison abondante et sombre réédifiée d'un tour de main, au petit bonheur, la coiffait du talpack incliné et frisé des anciens hussards de la garde (Courteline,Train 8 h 47, 1888, 2epart., VII, p. 172).
B. − Au fig. Reconstruire (une nouvelle théorie). En 1788, Kant réédifia effectivement la métaphysique sur le roc de la conscience morale (Lefebvre,Révol. fr., 1963, p. 72).
− Rétablir (ce qui a disparu). [La comtesse] laissa voir (...) toute son irrévérence pour la dévotion réédifiée (Sand,Valentine, 1832, p. 99).
Prononc. et Orth.: [ʀeedifje], (il) réédifie [-fi]. Ac. 1694, 1718: reé-; dep. 1740: réé-. Étymol. et Hist. 1. Ca 1225 redefier « édifier de nouveau » (Gautier de Coinci, Mir. [I Mir. 11], éd. V. F. Koenig, t. 2, p. 72, 1759: redefïer Saint Maart); 1227 reedifyer (Rec. actes XIIes.-XIIIes., éd. M. Tailliar, p. 510); fin xiiies. [date ms.] reedifier (Chron. dep. le commencement du monde, ms. Nancy 194, f o23c ds Gdf. Compl.); 2. 1796 fig. (Dupuis, Orig. cultes, p. 466). Dér. de édifier*; préf. ré-*. Cf. lat. chrét. et b. lat. reaedificare « rebâtir, reconstruire » (partic. Matth. 26, 61). Fréq. abs. littér.: 31.
DÉR.
Réédification, subst. fém.Action de réédifier; résultat de cette action. a) Synon. de reconstruction.Réédification d'une église, d'un palais, du temple de Jérusalem. Le Ministère de la propagande a décidé l'édification ou la réédification (...) de vastes emplacements destinés aux jeux scéniques et choraux (Arts et litt., 1935, p. 64-9).En partic. Synon. de reconstitution.La réédification d'un protoplasma vivant (Roussyds Nouv. Traité Méd.fasc. 5, 2 1929, p. 596).b) Au fig. Synon. de relèvement, rétablissement.Réédification d'une entreprise. La France aura été le grand instrument révolutionnaire; sera-t-elle puissante pour la réédification religieuse? L'avenir le saura (Renan,Avenir sc., 1890, p. 318).− [ʀeedifikasjɔ
̃]. Ac. 1694, 1718: reé-; dep. 1740: réé-. − 1resattest. a) ca 1295 « action de réédifier » (Guiart Desmoulins, Bible historiale, ms. Maz. 312, f o156dds Gdf. Compl.: la reedification du temple), b) 1803 fig. (Chateaubr., Génie, t. 2, p. 540); de réédifier, suff. -(a)tion*.
BBG. − Vaganay (H.). Pour l'hist. du fr. mod. Rom. Forsch. 1913, t. 32, p. 147 (s.v. réédification).
Wiktionnaire
Verbe - français
réédifier \ʁe.e.di.fje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Rebâtir, reconstruire.
- Les musulmans permettent aussi de réparer les monastères, et même de les réédifier lorsqu’ils ont été incendiés, pourvu qu’on n’excède point les anciennes dimensions. — (Anonyme, Pays musulmans. - Les Rayas, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
- … d’autres, comme Beauvais, s’écroulèrent et l’on dut les réédifier à nouveau ou, faute d’argent, se borner à les consolider et à boucher leurs trous. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
RÉÉDIFIER. v. tr.
Rebâtir. Réédifier une église, un palais. Réédifier de fond en comble.
Rebâtir. Réédifier une église, un palais. Réédifier de fond en comble.
Littré (1872-1877)
RÉÉDIFIER (ré-é-di-fi-é) v. a.
- Il se conjugue comme édifier. Rétablir un édifice ou rebâtir ce qui a été détruit et renversé.
HISTORIQUE
XIIIe s. Donner u vendre les [maisons abattues] à reedifyer à quiconques il vaurra [voudra]
, Tailliar, Recueil, p. 510. Il [Esdras] ramena le pueple Israel, et fist reedifier Jherusalem
, Latini, Trésor, p. 61.
XVIe s. Destruisez ce temple, et je le redifieray en trois jours
, Calvin, Instit. 801.
Étymologie de « réédifier »
Re…, et édifier.
- Dérivé de édifier, avec le préfixe ré-.
Phonétique du mot « réédifier »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| réédifier | reedifie |
Fréquence d'apparition du mot « réédifier » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « réédifier »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « réédifier »
-
Telle est la mission prophétique de l’Église : entendre la voix des plus pauvres, pour s’en instruire. Et, à partir d’elle, se laisser reconstruire et contribuer à réédifier notre société. Car ils ouvrent une route, ils désignent le chemin, ils sont les premiers de cordée, ceux à partir de qui tout le reste peut tenir debout…
La Croix — À l’écoute des très pauvres, un appel à la conversion -
En 1846, la flèche nord de Saint-Denis, frappée par la foudre et par une récente tornade, jugée peu solide, est démontée. L'architecte qui restaurait l'édifice, François Debret, démissionne. Ce fut la fin de sa carrière. Viollet-le-Duc le remplace, qui se garda bien de réédifier cette partie dangereuse.
Le Figaro.fr — François Debret, l'architecte qui fit sa révolution artistique à Saint-Denis -
Notre époque est fort secouée, tant par sa propre croissance que par la crise du Covid-19 et ses conséquences. Nous cherchons tous comment vivre d'une façon plus ajustée et sur quelle base réédifier notre vie. Avec Véronique Bontemps, le père Xavier Dijon nous aide à réfléchir sous le figuier, à l'ombre de la sagesse.
La liberté - 4 Parcours historique de la liberté religieuse -
Dès son retour de l’exile le 16 novembre 1955 et après la proclamation de l’Indépendance du Maroc, feu Mohammed V avait affirmé sa détermination à réédifier l’Entité Nationale sur la base de l’intégration des Régions et des Provinces du pays et de l’anéantissement des frontières chimériques héritées de la colonisation.
HIBAPRESS — POURQUOI LE SAHARA EST MAROCAIN : FEU MOHAMMED V ÉTAIT DÉJÀ LA EN 1962 POUR UN DISCOURS ET POUR CONFIRMER L’ALLÉGEANCE DES TRIBUS LOCALES - HIBAPRESS -
Après 1809, elle servit d’entrepôt réel des Douanes jusqu’en 1897 où elle fut cédée à la Société du Vieux Honfleur qui la restaura, fit réédifier le clocher, éleva une tribune, fit faire des vitraux et y exposa une partie de ses collections à partir de 1899.
Unidivers — Visite libre du musée de la marine Musée de la marine Honfleur samedi 19 septembre 2020
Traductions du mot « réédifier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rebuild |
| Espagnol | reconstruir |
| Italien | ricostruire |
| Allemand | wieder aufbauen |
| Chinois | 重建 |
| Arabe | إعادة بناء |
| Portugais | reconstruir |
| Russe | перестраивать |
| Japonais | 再建 |
| Basque | berregiten |
| Corse | ricostruisce |
Combien de points fait le mot réédifier au Scrabble ?
Nombre de points du mot réédifier au scrabble : 11 points