La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épandre »

Épandre

[epɑ̃dr]
Ecouter

Définitions de « épandre »

Épandre - Verbe

  • Répandre quelque chose en le dispersant ou en l'étalant.

    Ce fleuve épand ses eaux dans la campagne.

Étymologie de « épandre »

Du latin expandere (« exposer à l’air, développer, déployer »), lui-même issu de pandere (« étendre », « déployer », « étaler », « ouvrir »).

Usage du mot « épandre »

Évolution historique de l’usage du mot « épandre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « épandre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « épandre »

Citations contenant le mot « épandre »

  • A force de s'épandre sur les détails et de chercher l'introuvable, on finit par rater l'essentiel.
    Jean Dion — Le Devoir - 27 Juillet 2002
  • Ces dispositions concernent presque toutes les façons d’épandre les pesticides, au-delà de celle que l’on imagine habituellement par pulvérisation (les pesticides peuvent aussi être épandus par granulés) [1].
    Reporterre, le quotidien de l'écologie — Épandage des pesticides : les mesures du gouvernement ne satisfont personne
  • En conséquence, l’Anses recommande de ne pas épandre de boues d’épuration produites durant l’épisode épidémique sans hygiénisation préalable. Conformément à l’avis de l’Anses et en prévision de la période d’épandage débutant prochainement, les mesures suivantes sont mises en œuvre en lien avec les opérateurs de Meurthe-et-Moselle :
    Edition Briey | Covid-19 et épandage agricole : les précisions de la préfecture
  • Les villes pèchent parfois par excès de zèle : épandre du désinfectant dans les espaces publics n'est pas d'un grand secours pour contenir la propagation du Covid-19, et peut même avoir des conséquences sanitaires négatives à long terme, juge le Haut Conseil de la santé publique (HCSP) dans un avis.
    Les Echos — Coronavirus : les maires doivent s'abstenir de désinfecter les rues | Les Echos
  • Plan prévisionnel d'épandage, calendrier d'apports, zones vulnérables, azote efficace, distances minimales... avant de stocker ou d'épandre les effluents d'élevage au champ, des règles existent. Beaucoup de contraintes qu'il vaut mieux respecter pour ne pas déraper. La chambre d'agriculture de la Somme a rappelé l'essentiel des règles en vigueur aux éleveurs ayant participé à sa journée élevage.
    Web-agri — Rappels sur les règles de stockage des effluents d'élevage
  • Toute direction suppose du secret. Diriger ou s’épandre, il faut choisir.
    François Proust — Maximes à l’usage des dirigés et de leurs dirigeants
  • Précision utile, il revient aux sociétés de chasse locales de désigner un référent mandaté et unique pour épandre la nourriture. C’est un cas qui n’entre pas dans les règles de confinement établies depuis quinze jours, et la personne disposant de cette habilitation devra avoir en mains une autorisation spéciale délivrée par la société de chasse. Il n’est à ce jour pas prévu de modifier le calendrier de chasse défini pour cette année.
    petitbleu.fr — L’agrainage préventif autorisé pour les cultures - petitbleu.fr
  • Les transformateurs de produits de la mer n’hésitent pas à aller épandre gratuitement leurs résidus dans les fermes intéressées. Photo : Gaétanne Mauger
    La Terre de Chez Nous — Du « troc agricole » de la mer à la terre | La Terre de Chez Nous

Traductions du mot « épandre »

Langue Traduction
Anglais spread
Espagnol propagar
Italien diffusione
Allemand ausbreitung
Chinois 传播
Arabe الانتشار
Portugais propagação
Russe распространение
Japonais 拡大
Basque barreiatu
Corse prupagazioni
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.