La langue française

Refrapper

Définitions du mot « refrapper »

Trésor de la Langue Française informatisé

refrapper , verbe trans.a) Frapper (quelqu'un, quelque chose) une nouvelle fois. Empl. abs. Elle frappe discrètement. Pas de réponse. Elle refrappe (Martin du G.,Taciturne, 1932, III, 7, p. 1330).b) Faire une nouvelle frappe (à partir d'une monnaie). En 1679, il y avait une quantité considérable de pistoles espagnoles et de grands écus d'or en circulation, et, comme remède, on ordonna de les refrapper en louis d'or et en louis d'argent (Shaw,Hist. monnaie, 1896, p. 130).Au fig. Les critiques nouveau-venus (...) se montrent en général actifs à casser et à refrapper à neuf tous les jugements littéraires de leurs devanciers (Sainte-Beuve,Pensées, 1868, p. 57).

Wiktionnaire

Verbe

refrapper \ʁə.fʁa.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Frapper de nouveau.
    • Refrappez à cette porte, on n’a pas entendu votre premier coup.
    • Refrapper des monnaies.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REFRAPPER. v. tr.
Frapper de nouveau. Refrappez à cette porte, on n'a pas entendu votre premier coup. Refrapper des monnaies.

Littré (1872-1877)

REFRAPPER (re-fra-pé) v. a.
  • 1Frapper de nouveau. Refrapper des monnaies.
  • 2 Absolument. Donner de nouveaux coups. Personne ne dit mot ; l'on refrappe plus fort, Régnier, Sat. X. Et moi je frappe et je refrappe, Scarron, Virg. II.

HISTORIQUE

XVIe s. Comme on voit un caillou refrappé maintes fois Par force avec du fer servir d'amorce au bois, Desportes, les Amours d'Hippolyte, LIV. La faveur du soleil refrappant par-après sur les raisins, De Serres, 209.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

REFRAPPER, v. act. c’est frapper de rechef. Voy. l’article Frapper.

Refrapper, terme de Monnoie ; c’est frapper de nouveau les monnoies décriées ou usées par le frai ; on les remet sous de nouveaux coins pour leur donner une autre marque, éviter la dépense de la fonte, & par ce refrappement il paroît toujours sur la monnoie quelques restes de la vieille empreinte. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « refrapper »

Verbe dérivé de frapper avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Re…, et frapper.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « refrapper »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
refrapper rɛfrape

Citations contenant le mot « refrapper »

  • Enfin, les services spécialisés ne baisseront pas non plus la garde sur le front du terrorisme. Encore meurtrie par l’attaque du 25 septembre 2020, commise aux abords des anciens locaux de Charlie Hebdo, par la décapitation de Samuel Paty le 16 octobre? et par la tuerie de Notre-Dame de Nice treize jours plus tard, la France n’ignore pas que les djihadistes peuvent refrapper à tout moment. Et marquer 2021 d’une pierre noire. LEFIGARO, 100.000 policiers et gendarmes inflexibles pour la Saint-Sylvestre
  • Par ailleurs, les enquêteurs ont découvert dans les Bouches-du-Rhône de l’argent liquide, une arme de poing et des munitions, mais aussi du matériel permettant de refrapper les plaques d’immatriculation et de « maquiller » les véhicules volés. , Marseille : Un vaste réseau de vols de véhicules démantelé par les gendarmes
  • «Mentalement, j’avais peur de me faire refrapper ou de subir une grosse mise en échec. Je n’étais pas le même joueur. À la deuxième commotion que j’ai eue, je me suis retrouvé dans un état d’esprit que je ne n’avais jamais connu et j’ai quand même eu peur. J’ai fait peur à ma femme, qui était venue me rejoindre. Ça fait 11 ans qu’on est ensemble et c’était la première fois qu’elle me voyait comme ça», raconte-t-il dans un généreux entretien avec Le Journal. Le Journal de Québec, L’Autriche, terre d’accueil parfaite pour William Pelletier | JDQ

Images d'illustration du mot « refrapper »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « refrapper »

Langue Traduction
Anglais strike again
Espagnol atacar de nuevo
Italien colpire di nuovo
Allemand wieder zuschlagen
Chinois 再次罢工
Arabe اضرب مرة اخرى
Portugais atacar novamente
Russe ударить снова
Japonais もう一度打つ
Basque greba berriro
Corse greva di novu
Source : Google Translate API

Refrapper

Retour au sommaire ➦

Partager