Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « taper »
Taper
[tape]
Définitions de « taper »
Taper - Verbe
-
Obturer ou recouvrir quelque chose en apposant une matière qui adhère ou par compression.
-
(Usage rare) Se dissimuler le visage.
Veut-elle sortir, elle passe sa saya sans corset (la ceinture de dessous serrant la taille suffisamment), laisse tomber ses cheveux, se tape, c’est-à-dire se cache la figure avec le menton, et sort pour aller où elle veut.
— Flora Tristan, Les Femmes de Lima -
(Familier) Donner des coups avec la main ou un objet, frapper pour produire un son, spécialement trois coups au théâtre pour signaler le début d'une représentation, ou jouer d'un instrument de musique sans finesse.
Si vous désobéissez, je vous taperai.
-
(Informatique) Saisir du texte en utilisant un clavier.
J’étais écœurée de son attitude, elle jouait les étonnées et essayait de me persuader que c'était Jojo qui avait tapé ce courrier.
— Catherine Podgorski, Charlatan -
(Loisirs) Participer à un jeu impliquant des cartes.
Les vrais « hommes » se réfugient chez Dupont tout est bon, où la banalité est encore de mise, dans les tabacs rebelles aux effets, et tapent leurs parties de cartes sur le tapis de tout le monde sans verser dans un académisme de sages-femmes.
— Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris -
(Argot) Soustraire ou prendre sans permission.
"On pique, on avale… on tape dans le tas avec les doigts… le tout c’est de s’y mettre… Et c’est excellent !"
— Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Mort à crédit -
(Populaire) Obtenir une somme d'argent par emprunt ou don.
Lecouvreur était encore un bleu dans le métier de bistrot. Il ne savait pas se débarrasser des raseurs qui le tapaient d’une tournée.
— Eugène Dabit, L’Hôtel du Nord -
(Intransitif) Frapper légèrement ou donner des coups répétés.
Il lui tapa sur le ventre.
-
(Intransitif, par extension) Concernant le soleil, exercer une forte influence par sa chaleur ou sa luminosité.
Le soleil tapait à travers la vitre, je comptais les gares et je lisais et relisais l’adresse et le numéro de téléphone sur la carte de Georges.
— Lolita Pille, Bubble gum -
(Intransitif) Provoquer une sensation d'ivresse ou d'étourdissement.
Tu monteras deux bouteilles de notre Lunel… du deux francs… de celui qui tape.
— Edmond et Jules de Goncourt, Germinie Lacerteux -
(Transitif, familier) Déclencher une réaction désagréable au nez ou à la gorge due à une odeur forte.
Il tape des arpions que c’est pas croyable… On se recule nauséeux.
— Bertrand Blier, Les Valseuses -
(Se taper) Consommer de la nourriture ou des boissons en quantité.
Tiens, ma vieille elle a soixante-cinq ans, j’habite avec elle. Eh bien, à son âge, elle se tape encore son kil de rouge dans la journée.
— Jean-Paul Sartre, Les Chemins de la liberté : La Mort dans l’âme -
(Se taper) Effectuer une tâche ou supporter une obligation.
«Qu’il se débrouille. Je me suis déjà tapé les mesures à défendre», souffle à Chez Pol un cador du groupe LREM à l’Assemblée.
— Sylvain Chazot, Etienne Baldit et Chez Pol -
(Se taper) Être affecté par quelque chose de manière négative; subir.
-
(Se taper) Avoir une relation sexuelle (emploi vulgaire).
-
(Pronominal, Argot) Se masturber ou montrer de l'indifférence.
-
(Familier) Inhaler de la drogue par voie nasale.
[…] ce n’est pas parce que 11% des fumeurs de cannabis vont ensuite se taper une ligne de coke qu’ils le font à cause de la ganja qu’ils ont fumée.
— Théo Chapuis, Une fois pour toutes
Taper - Nom commun
-
(Anglicisme, Informatique) Dispositif de connexion pour fibres optiques permettant leur jonction progressive.
On présente la technologie des composants à fibres optiques par un processus fusionné d’un raccord progressif (taper) biconique.
-
Dispositif électrique destiné à limiter l'intensité du courant dans un circuit, notamment pour protéger un galvanomètre.
Expressions liées
- Porte, volet qui tape
-
Se taper la cloche
Sauces, légumes, salades, marinades s’invitent comme accompagnement pour grillades et améliorent le goût. Pour se taper la cloche, il ne suffit pas de rôtir quelques morceaux de viande, mais connaître les bonnes coupes et marier les saveurs.
— Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration., Accompagnement pour grillades : comment peaufiner le goût de la viande rôtie et régaler les papilles ? -
Se taper la tête contre les murs
Il y a comme on dit vulgairement, de quoi se taper la tête contre les murs
— Arnoux, Crimes innocents - Se taper le front
- Se taper un bon gueuleton
- Se taper un mec, une gonzesse
- Se taper une angine
- Se taper une corvée, tout le travail
- Se taper une sale grippe
- Taper (la peinture) (introduire la peinture dans les creux des objets à peindre à petits coups de brosse.)
- Taper (les trois coups) (frapper trois coups pour annoncer le début du spectacle.)
- Taper comme un sourd
- Taper dans l'œil de quelqu'un
- Taper dans le mille
- Taper dedans
-
Taper des mains (applaudir.)
Méricaud a fait un petit discours languissant, et puis ç'a été le tour de Robert. Quelle ovation! Dès qu'il s'est levé, ils se sont mis à taper des mains et des pieds en criant
— Beauvoir, Mandarins -
Taper du pied (frapper le sol avec le pied pour manifester l'impatience ou la colère.)
Le volet musical sera assuré par des artistes de la région. Dès 13 h, Charles Ostiguy muni de sa guitare, d’un djembé et de percussions vous fera chanter, danser et taper du pied. Samuel Jacques prendra la relève à 15 h pour enflammer la scène. Un bar sera aussi aménagé dans l’une des cabanes de bois pour les 18 ans et plus. Les citoyens sont invités à se procurer des coupons à la billetterie à leur arrivée afin de les échanger contre de la nourriture, de tire et des breuvages.
— Courrier Frontenac, Le temps des sucres de retour au centre-ville - Courrier Frontenac - Taper l'eau (pêcher au lancer de façon brutale et maladroite.)
- Taper la muraille à coups de poing
- Taper la tête de quelqu'un
- Taper le ballon (jouer au ballon (au football).)
- Taper les cheveux (les crêper.)
- Taper les tapis
- Taper sur le dos de quelqu'un/sur quelqu'un (critiquer quelqu'un, dire du mal de quelqu'un (le plus souvent en son absence).)
- Taper sur le ventre de/à quelqu'un (traiter quelqu'un avec beaucoup de familiarité, ou avec une familiarité excessive.)
-
Taper sur les nerfs
Je dois faire un aveu : Stéphane Hessel, l’onctueux pape du bien-pensisme, me tape sur les nerfs.
— Ivan Rioufol, Stéphane Hessel s’excusera-t-il auprès d’Israël ? - Taper sur les nerfs, sur le système (énerver, agacer.)
- Taper sur un piano (jouer du piano brutalement, sans nuance, de façon mécanique.)
- Taper trois coups dans ses mains
- Taper trois coups à la porte
- Taper un enfant
- Taper une chose contre une autre
- Taper à côté (échouer en particulier, se tromper.)
- Taper à la porte, contre la porte
- Tu peux toujours te taper
- Une dactylo qui tape bien
- Ça tape ici!
Étymologie de « taper »
(Verbe 1) Du XIIIe siècle, issu d'une onomatopée tap. Relié par Diez à l'allemand tappen, à l'anglais dab et au néerlandais deppen. Le radical germanique provient de l'indo-européen *dʰabʰ- qui donne le latin faber (artisan, celui qui fait) et taper retrouve le sens de fabriquer, forger [taper avec un marteau] dans des expressions comme se taper une corvée, tout le travail. (Verbe 2) Du XVIIIe siècle, de l'occitan tapar (couvrir), apparenté à tapon, à l'espagnol tapar, à l'italien tappare et au précédent. (Nom) De l'anglais taper. Le provençal taparel (battoir) est tiré du bas-allemand tappe (patte) selon Diez.Usage du mot « taper »
Évolution historique de l’usage du mot « taper » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « taper » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « taper »
Citations contenant le mot « taper »
-
Tout vient à point à qui sait taper du poing.
Christophe Chenebault -
Pour qu'il y ait le moins de mécontents possible, il faut toujours taper sur les mêmes.
Jacques Rouxel — Les Shadoks -
L'homme est ainsi fait qu'il ne peut s'empêcher de taper dans un ballon qui approche. C'est dans le sang. Et quand un ballon s'éloigne, il se met à courir après.
Arto Paasilinna — La Cavale du géomètre -
Un acteur c'est comme un piano. Il doit être bien accordé, mais il ne faut pas taper dessus trop fort.
Monica Bellucci -
Pour taper sur le ventre d'un colosse, il faut pouvoir s'y hausser.
Charles Baudelaire — L'Esprit et le style de M. Villemain -
Faites taper les garçons dans un ballon et ils oublieront ce qui les tiraillent entre les cuisses.
John Atkins — Le Sexe dans la littérature -
A force de taper sur le clou, on finit par l’enfoncer.
Proverbe québécois -
Si les réalisateurs travaillent toujours avec de belles comédiennes avec l'évidente arrière-pensée de se les taper, ils répugnent encore à travailler avec de beaux comédiens parce qu'ils ont peur de passer pour des homosexuels.
Gaël Morel — Il - Octobre 1996
Traductions du mot « taper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | type |
| Espagnol | pegar |
| Italien | genere |
| Allemand | art |
| Chinois | 类型 |
| Arabe | اكتب |
| Portugais | tipo |
| Russe | тип |
| Japonais | タイプ |
| Basque | mota |
| Corse | tipu |