Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frapper un grand coup »
Frapper un grand coup
Sommaire
- Définitions de « frapper un grand coup »
- Étymologie de « frapper un grand coup »
- Phonétique de « frapper un grand coup »
- Fréquence d'apparition du mot « frapper un grand coup » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « frapper un grand coup »
- Citations contenant le mot « frapper un grand coup »
- Images d'illustration du mot « frapper un grand coup »
- Traductions du mot « frapper un grand coup »
- Combien de points fait le mot frapper un grand coup au Scrabble ?
Définitions de « frapper un grand coup »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
frapper un grand coup \fʁa.pe.ʁ‿œ̃ ɡʁɑ̃ ku\ (se conjugue → voir la conjugaison de frapper)
-
(Figuré) Faire quelque tentative grave, périlleuse, décisive ; produire un effet considérable et décisif.
- Les Américains s’étaient rendu compte du prix que leur coûteraient leurs tergiversations, et ils voulurent frapper un grand coup, de toutes leurs forces, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 245 de l’édition de 1921)
- Convaincu que les Juifs détenaient par devers eux l’or et l’argent dont ses caisses étaient privées, il décida de frapper un grand coup en les faisant tous incarcérer. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
Étymologie de « frapper un grand coup »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Date à préciser) Métaphore.
Phonétique du mot « frapper un grand coup »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| frapper un grand coup | frape œ̃ grɑ̃ ku |
Fréquence d'apparition du mot « frapper un grand coup » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « frapper un grand coup »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « frapper un grand coup »
-
Semaine décisive pour le Paris Saint-Germain. Battu à Nice samedi soir dans le cadre de la 27e journée de Ligue 1, le leader du championnat de France affronte le Real Madrid mercredi, en huitième de finale retour de Ligue des champions. Trois semaines après son succès au Parc des Princes (1-0), le club de la capitale a l'occasion de frapper un grand coup sur le scène européenne. Mais pour cela, il faudra assurer le coup à Santiago Bernabéu. Avec quel onze de départ ?
Foot National — PSG : la compo probable face au Real Madrid -
Le Sporting Club Albigeois a l’occasion de frapper un grand coup en Savoie. Ce dimanche, c’est un « match à huit points » que les Albigeois vont disputer face à Chambéry. Entendez par-là une rencontre qui peut offrir quatre points au SCA bien évidemment, mais qui peut surtout permettre aux joueurs de Mathieu Bonello de distancer un de ses principaux concurrents dans la course au top 4.
ladepeche.fr — Nationale : à Chambéry, le SCA peut frapper fort - ladepeche.fr
Traductions du mot « frapper un grand coup »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | strike a blow |
| Espagnol | dar un golpe |
| Italien | sferrare un colpo |
| Allemand | einen schlag schlagen |
| Chinois | 打击 |
| Arabe | ضربة |
| Portugais | dar um golpe |
| Russe | нанести удар |
| Japonais | 一撃を打つ |
| Basque | kolpe bat eman |
| Corse | culpisce un colpu |
Combien de points fait le mot frapper un grand coup au Scrabble ?
Nombre de points du mot frapper un grand coup au scrabble : 31 points