Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frapper à mort »
Frapper à mort
[frape a mɔr]
Définitions de « frapper à mort »
Frapper à mort - Locution verbale
-
Frapper de façon à causer la mort.
-
(Figuré) Atteindre d’un mal dont la victime n’en pourra réchapper.
Est-il possible qu’une riante et saine commune de France ait pu ainsi, en pleine paix, se trouver frappée à mort, délaissée comme une maremme aux souffles empoisonnés ?
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Étymologie de « frapper à mort »
Usage du mot « frapper à mort »
Évolution historique de l’usage du mot « frapper à mort » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « frapper à mort » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « frapper à mort »
Traductions du mot « frapper à mort »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | strike to death |
| Espagnol | huelga de muerte |
| Italien | colpire a morte |
| Allemand | zu tode schlagen |
| Chinois | 罢工致死 |
| Arabe | إضراب حتى الموت |
| Portugais | greve até a morte |
| Russe | ударить до смерти |
| Japonais | ストライキで死ぬ |
| Basque | greba hil arte |
| Corse | colpi à morte |