Émouvoir : définition de émouvoir


Émouvoir : définition du Wiktionnaire

Verbe

émouvoir \e.mu.vwaʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Provoquer une émotion.
    • Il est très difficile de savoir dans quelle mesure les foules se sont émues des événements politiques de leur temps (bien entendu, je laisse de côté les mouvements proprement populaires). Les foules n’écrivent pas leurs mémoires et ceux qui rédigent les leurs ne parlent guère d’elles. — (Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, éd. 1946)
    • La police le traquait déjà. Il le savait. Il attendait qu'elle vînt, sans s'émouvoir. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • D'une dissidence à l'autre, Touly s'émeut également de ce que Mme Messier, épouse du plénipotentiaire PDG de Vivendi, puisse toucher quelques subsides de l'auguste maison. — (Renaud Lecadre, À l'eau de rosse, dans Libération du jeudi 23 septembre 2010)
    • Mais je me figurais que tout le monde savait ça à Paris, que toute la France s’en était émue du moment que Médée, lui-même, s’emballait avec tant de chaleur en m’en parlant. — (Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • La commission de permanence s’émut : elle décida de mander le ministre de la Guerre, le général d’HAUTPOUL qui minimisa l’affaire mais fit porter le chapeau si l'on peut dire au général CHANGARNlER qui de ce fait rompit toute relation avec le président, le 7 octobre 1850. — (Jean-Pierre Collignon, La médaille française et l'histoire de la Guerre de 1870-1871, Musées de Charleville-Mézières, 1995, page 21)
    • Je ne viens point aussi, par un récit funeste,
      Émouvoir à pitié cette vertu céleste,
      Émouvoir à fureur ce noble mouvement
      Qui prévient ma prière, et mon ressentiment.
      — (Jean Chapelain, La Pucelle ou La France délivrée, livre sixième ; chez Augustin Courbé, Paris, 1656, page 251.)
  2. Agiter, disposer à la sédition.
    • Mr Balfour écrivait jadis: « Il est regrettable que seuls les enthousiastes puissent émouvoir les peuples, car les enthousiastes sont presque toujours des imbéciles. » — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Émouvoir : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉMOUVOIR. (Il se conjugue comme MOUVOIR.) v. tr.
Exciter quelque mouvement, quelque passion dans le cœur, causer du trouble, de l'altération dans l'âme. Il sait l'art d'émouvoir les passions. Émouvoir la colère. Par extension, Émouvoir quelqu'un. C'est un homme que rien ne peut émouvoir. Il s'émeut à la vue de la souffrance. Être ému de compassion. Être ému de joie. Absolument, C'est un maître dans l'art d'émouvoir. On n'émeut pas sans être ému. Fig. et fam., Émouvoir la bile de quelqu'un, Exciter sa colère. Il signifie quelquefois Agiter, disposer à la sédition. Les factieux tentèrent d'émouvoir la multitude. Émouvoir les esprits. Le peuple commençait a s'émouvoir.

Émouvoir : définition du Littré (1872-1877)

ÉMOUVOIR (é-mou-voir), j'émeus, tu émeus, il émeut, nous émouvons, vous émouvez, ils émeuvent ; j'émouvais ; j'émus ; j'émouvrai ; j'émouvrais ; émeus, qu'il émeuve, émouvons, émouvez, qu'ils émeuvent ; que j'émeuve, que nous émouvions, que vous émouviez, qu'ils émeuvent ; que j'émusse ; émouvant ; ému v. a.
  • 1Mettre en mouvement. Six chevaux attelés à ce fardeau pesant Ont peine à l'émouvoir sur le pavé glissant, Boileau, Sat. VI.
  • 2Agiter, troubler. Cette drogue émeut les humeurs. Cela lui émut un peu le pouls. Ayant ému les flots, apaisez la tempête, Tristan, Panthée, III, 1. Il ne faut rien pour vous émouvoir en l'état où vous êtes, Molière, Mal. imag. II, 3.

    Fig. Émouvoir la bile, exciter la colère. Et je vais lui dicter une lettre d'un style Qui de madame Argante émouvra bien la bile, Regnard, Légat. II, 6.

  • 3Faire naître, susciter. Souffrez qu'on vous appelle Pour être entre nous deux juge d'une querelle, D'un débat qu'ont ému nos divers sentiments Sur ce qui peut marquer les plus parfaits amants, Molière, Fâch. II, 4. Si je ne vous vois arriver, je croirai que cela vient de la guerre que cette préférence aura émue entre eux, Sévigné, 92. On émeut des troubles contre eux, Bossuet, Avert. 5. S'était-on avisé d'émouvoir une question si frivole ? Bossuet, Var. 15. Ces jours passés, chez un vieil histrion, Un chroniqueur émut la question, Quand dans Paris commença la méthode De ces sifflets qui sont tant à la mode, Racine, l'Origine des sifflets (Épigr. contre Fontenelle) On a ému la question si…, Voltaire, Dict. philos. IV, 487.
  • 4Pousser au soulèvement, à la sédition. M. de Beaufort ne savait pas que qui assemble le peuple l'émeut toujours, Retz, IV, 169. [Ils] courent parmi la ville Émouvoir le soldat et le peuple imbécile, Corneille, Sert. V, 3. Il lui faut me bannir, de crainte que mes cris Du peuple et de la cour n'émeuvent les esprits, Corneille, Perthar. V, 3. Antoine émut le peuple contre ceux qui l'avaient tué [César], Bossuet, Hist. III, 7. La guerre émut l'Asie et l'Égypte alarmée ; Et la terreur s'accrut comme ta renommée, Lemercier, Louis IX, III, 3.

    Exciter des troubles, des séditions. Si tu n'étais qu'un lâche, on aurait quelque espoir Qu'en fin tu pourrais vivre et ne rien émouvoir, Corneille, Perthar. V, 5.

  • 5 Fig. Produire sur l'âme un mouvement comparé au mouvement physique. Mais mon déplaisir ne vous peut émouvoir, Corneille, Poly. I, 2. Il émut le sénat pour des rois outragés, Corneille, Pomp. III, 2. Je ne saurais voir d'honnêtes pères chagrinés par leurs enfants que cela ne m'émeuve, Molière, Fourber. II, 8. … Le cœur qu'un vrai mérite émeut, Th. Corneille, Ariane, IV, 2. Ces yeux que n'ont émus ni soupirs, ni terreur, Racine, Brit. V, I. Quand mes larmes en vain tâchaient de l'émouvoir, Racine, Bajaz. III, 3. Mais, si mes vœux ardents vous peuvent émouvoir, Racine, Phèd. III, 5.

    Émouvoir à, porter à un sentiment. On prend plaisir à se sentir émouvoir à toutes sortes de passions, Descartes, Pass. 94. Pour vous émouvoir à compassion, Perrot D'Ablancourt, Tac. 93. Si rien à la pitié ne peut vous émouvoir, Crébillon, dans DESFONTAINES.

    Absolument. On n'émeut point sans être ému ; et le langage de l'enthousiasme a cela de commun avec toutes les passions, qu'il est ridicule lorsqu'il n'est qu'imité, Turgot, Ébauche du 2e disc. Progrès de l'esprit humain, p. 305.

    Il se dit aussi des sentiments qu'on met en mouvement. Mon père tout caduc émouvant ma pitié, Corneille, Médée, I, 1. Mon crime redoublé n'émeut point ta colère, Corneille, Hor. IV, 7. Je pourrai de mon père émouvoir la tendresse, Racine, Phèd. III, 6. Je ne cherche qu'à émouvoir sa sensibilité, et je ne veux point exciter sa crainte, Genlis, Adèle et Théod. t. I, lett. 25, dans POUGENS.

  • 6S'émouvoir, v. réfl. Éprouver une émotion. À ces souvenirs de son enfance il s'émut. L'un s'émeut de pitié, l'autre est saisi d'horreur, Corneille, Hor. III, 2. L'orateur recourut à ces figures violentes Qui savent exciter les âmes les plus lentes ; Il fit parler les morts, tonna, dit ce qu'il put ; Le vent emporta tout, personne ne s'émut, La Fontaine, Fabl. VIII, 4. Tantôt à son aspect je l'ai vu s'émouvoir, Racine, Athal. V, 2. Votre cœur malgré vous s'émeut et s'adoucit, Voltaire, Alz. I, 1.

    Par extension. La terre s'en émeut, l'air en est infecté, Racine, Phèd. V, 6.

  • 7S'emporter, s'irriter. Le jeune homme s'émeut voyant peint un lion : Ah ! monstre ! cria-t-il, c'est toi qui me fais vivre Dans l'ombre et dans les fers, La Fontaine, Fabl. VIII, 16. Rebuté, il s'émeut contre eux, Bossuet, Hist. II, 4. Sans doute à cet aspect sa rage s'est émue, Racine, Andr. V, 6.
  • 8S'inquiéter. Cléopatre s'enferme en son appartement, Et, sans s'en émouvoir, attend son compliment, Corneille, M. de Pomp. III, 1. Viriate, il est vrai, pourra s'en émouvoir, Corneille, Sertor. I, 2. Le lendemain, il apprit qu'on disputait à Delzons la possession de Malo-Iaroslavetz ; il ne s'en émut guère, soit confiance, soit incertitude dans ses projets, Ségur, Hist. de Nap. IX, 2.
  • 9S'agiter, s'insurger. À ce spectacle, le peuple s'émut : les statues de l'empereur furent renversées en divers endroits, Bossuet, Hist. I, 11. Tout l'empire s'émeut contre l'Église naissante, Bossuet, ib. II, 7. On vit les Gaules, les Espagnes, tous les royaumes dont l'empire était composé, s'émouvoir tout à coup, Bossuet, ib. II, 9.
  • 10S'élever, être suscité. Entre deux bourgeois d'une ville, S'émut jadis un différend, La Fontaine, Fabl. VIII, 19.

    Impersonnellement. Son voisin devint amoureux de sa femme et l'enleva ; il s'émut une grande querelle, Montesquieu, Lett. pers. 11.

  • 11On dit que la graine des vers à soie s'émeut quand elle commence à blanchir.

    PROVERBE

    Il ne faut pas émouvoir les frelons, c'est-à-dire il ne faut point aller irriter des gens irritables.

HISTORIQUE

XIe s. Li amirals qui trestouz les esmut [mit en mouvement], Ch. de Rol. CXCVII.

XIIe s. [Cil] Qui plus ont esmeü la tanson [querelle] et l'envie, Sax. X. Cume ço vit la mere que l'um l'enfant dut detrenchier, tut le quer [cœur] li fud esmeüd, Rois, p. 237.

XIIIe s. La comtesse Marie… si acoucha d'une fille, et après, quant ele fu relevée, si s'esmut [se mit en marche] et ala outre-mer après son seigneur, Villehardouin, CXXX. Et par ce que cis pardons fu si grans, s'esmurent moult li cuer des gens, si que maint s'en croisierent par le monde, Villehardouin, I. Quant la roine vit que li rois s'esmevoit, si l'en pesa, Chr. de Rains, 192. Raison ne s'esmovra jamais à chose qui contre vous aille, la Rose, 10388. Ne m'esmovez pas à ire, Psautier, f° 115. À l'esmouvoir l'ost le roy, r'ot [il y eut de nouveau] grant noise [bruit] de trompes et de cors sarrazinois, Joinville, 227. Garde toy de esmouvoir guerre, sanz grant conseil, contre home crestien, Joinville, 301.

XIVe s. Et la ville s'esmuit ; cascuns keurt [court] tangrement, Pour assalir le [la] tour, que Bauduin deffent, Beaud. de Seb. VII, 783. Frere, dit Gloriant, par Dieu vous dites voir ; Pensons de nous haster et de nous esmouvoir ; Car, s'il se ravisoit, trop nous porroit doloir, ib. IX, 800.

XVe s. Et voyoient tout le pays tourner avec la roine et son ains-né fils, et dresser et emouvoir contre eux, Froissart, I, I, 20. L'un ravist tout, l'autre pert son demaine ; Peuples s'esmuet, l'eglise est subournée ; Noblece fault, tant est mal ordonnée, Deschamps, Souffr. du peuple. Guerre s'esmeut entre eulx pour leur auctorité, qui a duré par longues années, Commines, I, 7. [Louis XI avait recommandé que quand on le verrait en danger de mort] on ne luy dist fors tant seullement : parlez peu, et que on l'esmeut seullement à soy confesser sans luy prononcer ce cruel mot de mort, Commines, VI, 12. Elle alloit et venoit, maintenant ci, maintenant là, tant emue qu'il sembloit qu'elle fust ravie de son sens, Louis XI, Nouv. C.

XVIe s. Charger la parole de Dieu des seditions qu'esmeuvent à l'encontre d'icelle les fols et escervelez - On accusoit les apostres comme s'ils eussent esmeu le populaire à tumulte - Ce ne sommes pas nous qui esmouvons les troubles, Calvin, Instit. dédic. Il estoit esmeu comme la fueille de l'arbre, Calvin, ib. 434. Esmouvoir à commiseration et à pitié - Un trouble s'estant esmeu pendant ce parlement, Montaigne, I, 25. Preparé d'une belle oraison pour l'esmouvoir à la guerre contre…, Montaigne, I, 189. Socrates va tousjours demandant et esmouvant la dispute, jamais l'arrestant, Montaigne, II, 239. Et s'estant esmeu d'adventure quelque debat et different entre les pasteurs, Amyot, Rom. 7. Amulius, esmeu de ces raisons, luy livra entre ses mains Remus pour en faire punition, Amyot, ib. 8. Il ne s'esmeut point autrement de cette nouvelle, Amyot, Public. 27. Il se levoit un grand vent du costé de la mer, qui emouvoit de grosses vagues dedans le canal, Amyot, Thém. 28. Les fondements des plus hautes montagnes Tous esbranlés s'esmurent grandement, Marot, IV, 253.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Émouvoir : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « émouvoir » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « émouvoir »

Étymologie de émouvoir - Littré

Berry, émouver ; provenç. esmover, esmovre ; du latin emovere, de e, et movere, mouvoir (voy. MOUVOIR).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de émouvoir - Wiktionnaire

(Date à préciser) Du latin emovere.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « émouvoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
émouvoir emuvwar play_arrow

Conjugaison du verbe « émouvoir »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe émouvoir

Évolution historique de l’usage du mot « émouvoir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « émouvoir »

  • Comme une sorte de funambule, Lynda Lemay danse habilement sur le fil qui sépare le théâtre et le tour de chant, la féérie et l’horreur, la beauté humaine et la laideur… Le spectacle, truffé d’une majorité de chansons nouvelles, surprend par son audace. Dans son décor rappelant le conte merveilleux, piano, guitares, saxophone et accordéon se mélangent harmonieusement autour des textes toujours aussi incisifs et ciselés de l’artiste. Fidèle à son style particulier, Lynda se surpasse à tous les niveaux, elle qui connaît la célébrité grâce au don qu’elle a de savoir divertir tout en secouant les cœurs et les idées.Avec la complicité de musiciens émérites, l’auteure-compositrice-interprète sait encore une fois et mieux que jamais émouvoir et faire éclater de rire. Dans le conte de fous, elle est la reine des « dédramaturges ». Toulouseblog.fr, Lynda Lemay en juin 2021 à Toulouse - Toulouseblog.fr
  • Envie de rire, vibrer, vous émouvoir en famille au ciné cet été ? AlloCiné vous conseille les films en fonction de l'âge de vos enfants (classés du plus jeune au plus âgé et en fonction de la date de sortie). AlloCiné, Vacances d'été 2020 : quels films voir avec les enfants au cinéma ? - Actus Ciné - AlloCiné
  • Pour ce deuxième épisode, nous retournons la carte du père. Il vient après la mère que nous avons évoquée hier en chanson, à rebours de siècles de patriarcat et de construction de l'image de la mère réconfortante. Plus difficile alors de s'épancher, de réchauffer le chemin qui mènera jusqu'à la froideur du père, et d'émouvoir celui qui apprit à maîtriser ses sentiments et ses larmes. France Culture, Le père - Ép. 2/5 - QLF : "Que La Famille"
  • Que sont les serviteurs de Dieu, sinon comme ses jongleurs qui doivent élever les coeurs des hommes et les émouvoir de la joie spirituelle ? De Saint François d'Assise
  • Tout ce qui tend, devant un tribunal à émouvoir la pitié, des juges devrait être rigoureusement interdit au défenseur comme au coupable. De Gaetano Filangieri / Science de la législation
  • La jeunesse grandit dans un domaine qui n'est qu'à elle, où ni l'ardeur du ciel, ni la pluie, ni les vents ne viennent l'émouvoir. De Sophocle / Oedipe à Colonne
  • Il y a tout d'abord la littérature de la connaissance, et secondement, la littérature de la puissance. La fonction de la première est d'enseigner ; la fonction de la seconde est d'émouvoir. De Thomas de Quincey / Essais sur les poètes : Pope
  • Le Qu’est-ce que ça veut dire ? est le reproche qu’on fait au poète qui n’a pas su vous émouvoir. De Max Jacob / Conseils à un jeune poète
  • L'être humain est ainsi fait que les catastrophes demeurent le meilleur moyen de l'émouvoir. De Gérard Lescarbeault / A ras de terre
  • Si je devais définir le génie, je dirais quelqu’un capable de créer pour émouvoir les autres. De Richard Dacoury
  • Nous sommes ennuyés de livres qui enseignent, donnez-nous en pour émouvoir. De Théodore Agrippa d'Aubigné / Les tragiques
  • Les hommes que les passions peuvent le plus émouvoir sont capables de goûter le plus de douceur en cette vie. De René Descartes / Traité des passions
  • Ecrire : la seule façon d'émouvoir autrui sans être gêné par un visage. De Jean Rostand
  • On n'évoque pas une victoire, sans émouvoir les soldats qui y ont combattu.
  • L’homme est heureux, lorsque dans la nature il n’est plus rien qui le puisse émouvoir. De François Lacenaire
  • Un monde qui ne pourrait s’émouvoir de sa beauté serait bien près de la faillite. De Edmond Gréville
  • Il ne faut émouvoir les frelons. De Proverbe français
  • Ne s'émouvoir de rien. De Horace
  • L'homme qui n'a pas de musique en soi et que n'émeut pas un concert de doux accords est capable de trahisons, de complots et de rapines. William Shakespeare, Le Marchand de Venise, V, 1, Lorenzo The Merchant of Venice, V, 1, Lorenzo

Images d'illustration du mot « émouvoir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « émouvoir »

Langue Traduction
Corse move
Basque mugimendu
Japonais 動く
Russe шаг
Portugais mover
Arabe نقل
Chinois 移动
Allemand bewegung
Italien mossa
Espagnol moverse
Anglais move
Source : Google Translate API

Synonymes de « émouvoir »

Source : synonymes de émouvoir sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « émouvoir »


Mots similaires