Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frapper les trois coups »
Frapper les trois coups
Sommaire
- Définitions de « frapper les trois coups »
- Étymologie de « frapper les trois coups »
- Phonétique de « frapper les trois coups »
- Fréquence d'apparition du mot « frapper les trois coups » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « frapper les trois coups »
- Citations contenant le mot « frapper les trois coups »
- Images d'illustration du mot « frapper les trois coups »
- Traductions du mot « frapper les trois coups »
- Combien de points fait le mot frapper les trois coups au Scrabble ?
Définitions de « frapper les trois coups »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
frapper les trois coups \fʁa.pe le tʁwa ku\ (se conjugue → voir la conjugaison de frapper)
-
(Théâtre) Utiliser un brigadier pour frapper trois coups précédés de neuf autres afin d’annoncer le début de la représentation.
- À sept heures précises, on frappa les trois coups et le rideau se leva sur une salle fortement excitée. — (Jehan Valter, La première de Le roi s’amuse, 1882)
-
Elle avait longtemps vécu à Paris, placeuse dans un petit théâtre.
« Ah ! me disait-elle, toutes les belles choses que j’ai vues ! Tu ne peux te faire une idée. Tiens, rien que les trois coups – tu sais, on frappe trois coups avant de commencer –, eh bien, mon cœur s’arrêtait. Et alors quand les acteurs entraient en scène !... — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 77)
Étymologie de « frapper les trois coups »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « frapper les trois coups »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| frapper les trois coups | frape le trwa ku |
Fréquence d'apparition du mot « frapper les trois coups » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « frapper les trois coups »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « frapper les trois coups »
-
Il y a ceux qui arrivent très tôt, bien avant 6h pour être prêts à 6h30, c’est-à-dire 30 minutes avant le lever du soleil et frapper les trois coups. Et vous avez les autres qui n’ont pas sacrifié la grasse matinée du samedi et arrivent quand ils arrivent. « Je viens un peu tard, je ne sais pas si je vais prendre quelque chose » commente un pêcheur au bord de l’étang des Mirauds à Blanzy.
L'infoRmateur de Bourgogne — Pêche à la truite - Une ouverture incontournable - L'infoRmateur de Bourgogne -
Entre un séjour à Paris mercredi et un déplacement au conseil régional à Bordeaux où il est élu, le maire d’Agen Jean Dionis a enfilé ce jeudi sa casquette de président du MoDem 47 pour frapper les trois coups de l’entrée en scène du Mouvement Démocrate en Lot-et-Garonne pour la campagne électorale en amont du premier tour de l’élection à la présidence de la République le 10 avril.
ladepeche.fr — Agen. Le MoDem 47 en ordre et En Marche pour la présidentielle - ladepeche.fr
Traductions du mot « frapper les trois coups »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hit the three punches |
| Espagnol | dar los tres golpes |
| Italien | ha colpito i tre pugni |
| Allemand | traf die drei schläge |
| Chinois | 打三拳 |
| Arabe | ضرب اللكمات الثلاث |
| Portugais | acertar os três socos |
| Russe | нанеси три удара |
| Japonais | 3つのパンチを打つ |
| Basque | hiru kolpeak jo |
| Corse | culpisce i trè pugni |
Combien de points fait le mot frapper les trois coups au Scrabble ?
Nombre de points du mot frapper les trois coups au scrabble : 31 points