La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impressionner »

Impressionner

Définitions de « impressionner »

Trésor de la Langue Française informatisé

IMPRESSIONNER, verbe trans.

A. − PHYSIOL., PSYCHOL., vieilli. Affecter (la sensibilité, un organe des sens) de manière à provoquer une sensation. Quand l'homme éveillé est impressionné par un objet extérieur, la sensation est précise, soudaine et nécessaire; l'organe tout entier est en mouvement (Brillat-Sav., Physiol. goût,1825, p. 202).Ce qu'il [Broussais] appelle « irritation », c'est la réaction des organes contre les agents stimulants qui les impressionnent; le langage moderne donnera à ce phénomène le nom d'excitation et la psychologie y verra le fait premier de la sensation (Hist. sc.,1957, p. 1645).
− Rare. Affecter (la sensibilité) de manière à laisser une empreinte psychique. On éclairera un temps très court un objet ou une image destinée à l'impressionner [un homme] subconsciemment (Warcollier, Télépathie,1921, p. 258).
B. − PHOT. Produire une image sur (une surface sensible). En lumière réfléchie, on voit la couleur correspondant à l'onde qui a impressionné la pellicule (Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 1, 1961, p. 169) :
1. On savait que les rayons de Roentgen impressionnaient les plaques photographiques; aussi Becquerel plaça-t-il des morceaux de sels d'uranyle sur un châssis opaque à l'intérieur duquel se trouvait une plaque photographique, et le tout fut exposé aux rayons du soleil pour obtenir une excitation suffisante. Leprince-Ringuet, Atomes et hommes,1957, p. 18.
♦ Part. passé en emploi adj. Le film vierge, pour un risque moindre, rapportait plus encore que le film impressionné (Sadoul, Cin.,1949, p. 52).
− P. anal. L'air frappé par la voix, qui vibre, existe, la voix qui impressionna le disque exista (Sartre, Nausée,1938, p. 134).
C. − [Le compl. d'obj. désigne une pers. ou, p. méton., une faculté hum.]
1. Vieilli. Exercer une influence morale, intellectuelle, artistique, durable et profonde sur (quelqu'un). Je ne croyais nullement qu'il pût m'appartenir d'impressionner ou d'influencer l'esprit des autres (Sand, Lélia,1881, p. 1).Étant admise l'étude assidue de ces vieux poètes [de la Pléiade], croyez bien (...) que leurs formes de style m'impressionnaient malgré moi (Nerval, Chât. Bohême,1853, p. 17).
2. Cour. Produire une vive impression sur (quelqu'un).
♦ [Le suj. désigne une pers.; gén. avec un compl. de moyen] Synon. en imposer à.(Ne pas) se laisser impressionner. Avouerai-je que vous m'avez toujours impressionné de cette qualité de « distinction » à laquelle les enfants sont si sensibles (...)? (Claudel, Corresp. [avec Gide], 1908, p. 91).Crois-tu m'impressionner avec ces façons imperturbables! (Chardonne, Épithal.,1921, p. 264).On espère (...) impressionner l'adversaire et l'amener à un compromis avant que toute escalade ne se soit produite (Beaufre, Dissuasion et strat.,1964, p. 43).
♦ [Le suj. désigne un inanimé] Synon. affecter, frapper, toucher, troubler.Quoiqu'il parût modeste et réservé, il semblait que ce qui se disait autour de lui ne l'impressionnât aucunement, ne pénétrât ni ne modifiât ses pensées (Noailles, Nouv. espér.,1903, p. 31).Ce raisonnement nous impressionne, mais sans nous convaincre (Bremond, Hist. sent. relig., t. 4, 1920, p. 83) :
2. Alors elle s'aperçut que cette vision s'était gravée dans son esprit, de même que certaines attitudes qui nous ont impressionnés pendant l'enfance nous poursuivent toute la vie, inchangeables, et figées pour toujours. Roy, Bonheur occas.,1945, p. 171.
− Fréq. au passif. Bien, dit le duc, dont l'esprit fut impressionné par un rapide soupçon (Ponson du Terr., Rocambole, t. 5, 1859, p. 225) :
3. Il déjeuna mal parce que, impressionné par le garçon, il n'osait se faire traduire le menu, et commandait au petit bonheur : heureusement qu'il mangeait de tout, comme Jules César, rapprochement qui le consola. Montherl., Bestiaires,1926, p. 395.
♦ [Avec un compl. nom. ou (rare) verbal introd. par de] Les Hollandais (...) ont été plus impressionnés du sinistre présage que les autres navigateurs (Michelet, Oiseau,1856, p. 295).Les amies de MmeSwann étaient impressionnées de voir chez elle une femme qu'on ne se représentait habituellement que dans son propre salon (Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 601).
− Fréq. avec un adv. de manière. Être fort, mal impressionné; impressionner désagréablement, favorablement, fortement, vivement. Les captifs furent horriblement impressionnés à la vue des têtes qui ornaient les poteaux de la seconde enceinte (Verne, Enf. cap. Grant, t. 3, 1868, p. 119).J'en conçus une grande peine et, tristement impressionné, en tirai un fâcheux augure (G. Leroux, Parfum,1908, p. 3).
− Absol. Synon. faire impression, faire de l'effet (fam.).Le mot chef-d'œuvre fait bien. Il impressionne (Léautaud, Théâtre M. Boissard,1943, p. 113).
− Emploi pronom. réfl., rare. Jack s'impressionnait vivement de tout ce charme (A. Daudet, Jack, t. 2, 1876, p. 175).
− Part. passé en emploi adj. Sifflements moqueurs, mais impressionnés, du chœur des garçons (Butor, Passage Milan,1954, p. 89).
Rem. Constr. rare : qqn/qqc. impressionne qqn de (suivi d'un subst. désignant un affect). Mon étonnement m'impressionnait de douleur et d'indignation (E. de Guérin, Journal, 1840, p. 331).
Prononc. et Orth. : [ε ̃pʀ εsjɔne], (il) impressionne [ε ̃pʀ εsjɔn] ou [ε ̃pʀe-]. Att. ds Ac. 1878 et 1935. Étymol. et Hist. A. 1. 1762 « affecter (quelqu'un) d'une vive impression » (F. Gaudet, Bibliothèque des Petits Maîtres, p. 53); 2. 1812 physiol. (Boiste); 3. 1862 phot. (Niepce de Saint-Victor ds Comptes rendus des séances de l'Académie des sciences, t. 54, p. 283). B. Impressionnant 1. av. 1801 « qui produit une impression vive et forte » (Restif de La Bretonne ds Mercier Néol.);2. 1896 « grandiose » (Renard, Journal, p. 319). Dér. de impression*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 523. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 208, b) 642; xxes. : a) 883, b) 1 169. Bbg. Darm. 1877, p. 118. - Gohin 1903, p. 250. - Uren (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 211.

Wiktionnaire

Verbe - français

impressionner \ɛ̃.pʁe.sjɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Technique) Produire par photographie une impression sur une surface photosensible.
    • C’est ainsi que se comporteraient, par exemple, des rayons lumineux rouges intenses qui traverseraient une plaque photographique sans l’impressionner, parce que ces rayons ne sont pas absorbés par le sel d’argent. — (Henri Becquerel, « Recherches sur une propriété nouvelle de la matière », dans Mémoires de l'Académie des sciences de l'Institut de France, tome 46e, Typographie de Firmin-Didot et cie, Paris, 1903, page 221 → consulter cet ouvrage)
    • En impressionnant le film avec des intervalles de temps suffisamment écartés, et en le projetant ensuite dans les limites de temps usuelles, on obtient une augmentation de la vitesse du phénomène, une sorte d’exagération des ordonnées de sa courbe, qui permet à l’œil de se rendre compte de beaucoup de détails inaperçus. — (« Académie des sciences. Séance du 8 novembre », dans Journal officiel de la République française, 18 novembre 1909, page 11124 → consulter cet ouvrage)
    • M. d’Arsonval explique une note de MM. Huguenard et Magnan sur un cinématographe ultra-rapide donnant 2.000 à 3.000 vues par seconde. La méthode employée par les auteurs consiste à séparer le film normal en un certain nombre de bandes dont chacune est impressionnée par un objectif spécial, les divers objectifs travaillant à tour de rôle à intervalles de temps égaux. — (« Académie des sciences. Séance du lundi 1er juin 1931 », dans Journal officiel de la République française. Lois et décrets, 7 juin 1931, page 6268 → consulter cet ouvrage)
  2. (Figuré) Causer des impressions ; émouvoir.
    • Mais si la beauté impressionne les sens, elle ne saurait obtenir d’empire durable et puissant qu’autant qu’elle les subjugue. — (Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
    • À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux. — (Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chap. 12)
    • Le maniement des ophidiens est plus délicat : ne s'improvise pas charmeur de serpents qui veut! Les Indiens et les Marocains excellent dans cet exercice délicat qui impressionne les touristes. — (L'élevage en France 10 000 ans d'histoire, page 70, Éducagri, 1999)
    • — Je suis sûr que tes talents d’origamiste vont l’impressionner, dit Gabe. Mais tu sais que tu t'es trompée de pays, pour l’origami ? — (Karma Brown, Des millions de larmes et de rires, traduit de l'anglais, Éditions Mosaïc, 2015, chap. 17)
    • L'image d'un rituel funéraire congolais en milieu urbain semble dominée par l'expression d'un rapport de force entre acteurs. Les nantis cherchent à impressionner dans l'espace du deuil en montrant de façon ostensible, leur richesse. — (Vincent Dississa, Violence et funérailles au Congo‑Brazzaville, Bulletin de l'APAD n° 25 (La Violence endémique en Afrique), 2003)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMPRESSIONNER. v. tr.
T. d'Arts. Imprimer sur une plaque photographique. Il signifie au figuré Causer des impressions, émouvoir.

Littré (1872-1877)

IMPRESSIONNER (in-prè-sio-né ; en vers, de cinq syllabes) v. a.
  • 1 Terme didactique. Produire une impression matérielle. Sous l'influence de la chaleur [dans l'héliochromie], on voit les couleurs prendre généralement plus d'intensité, surtout si la lumière a impressionné toute l'épaisseur de la couche de chlorure d'argent, Niepce de St-Victor, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LIV, p. 283.
  • 2 Néologisme. Causer une impression morale. Le récit de ce malheur l'impressionne.
  • 3S'impressionner, v. réfl. Recevoir une impression morale.

REMARQUE

Ce mot est nouveau, sans doute, mais il est régulièrement fait comme affectionner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « impressionner »

Impression.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dénominal de impression.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « impressionner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
impressionner ɛ̃presjɔne

Fréquence d'apparition du mot « impressionner » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « impressionner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « impressionner »

  • Un homme peut vouloir faire ce qu'il ne doit pas, pour impressionner les autres ; il trouvera toujours des gens de son espèce pour l'encourager.
    John Weakly Marangwanda — Kumazi Vandadzoka
  • Niveau santé, vous avez besoin de repos. Prenez des vacances dès que vous le pourrez ! Niveau humeur, journée sous tension. Par rapport à l'argent et le travail, vous rencontrerez de nouveaux défis au cours de la journée. Pas de panique, ne vous laissez pas impressionner. Vous saurez gérer toutes les situations compliquées si vous parvenez à vous calmer. En Amour, un climat passionnel règne dans votre vie affective. Ne prenez pas de décision irréfléchie. Prenez le temps de vous poser pour comparer tous les éléments et si vous le pouvez, remettez toute décision importante à plus tard, vous n'êtes pas dans un climat favorable.
    Horoscope du Vendredi 17 juillet 2020
  • Arrêtez de sauter les déjeuners, de répondre aux mails 24h/24 / 7j/7 et de ramener des piles de dossiers à la maison le week-end ! Voici 10 stratégies pour impressionner votre patron, tout en préservant votre équilibre travail-vie privée !
    BuzzWebzine — Bourreau de travail : 10 conseils pour l'équilibre vie pro et perso
  • Prenez le relais, indignez-vous ! Les responsables politiques, économiques, intellectuels et l'ensemble de la société ne doivent pas démissionner, ni se laisser impressionner par l'actuelle dictature internationale des marchés financiers qui menace la paix et la démocratie.
    Stéphane Hessel — Indignez-vous !
  • Après le succès de son premier numéro, la plus parisienne des Parisiennes, vous ouvre les portes de son univers et vous livre tous ses précieux conseils en matière de lifestyle pour être à la page cet été : ses conseils de style et une sélection de vêtements qui vous accompagneront plusieurs saisons (fini la fast-fashion !), ses amies lookées qui l’inspirent, ses recettes faciles et healthy pour impressionner sa tribu, ses bonnes adresses de Paris, à Grasse en passant par Biarritz ou Honfleur, ses conseils pour faire sa valise… voilà 144 pages estivales pour un été 100 % Ines !
    Public.fr — Le Journal d'Ines : Ines de la Fressange vous donne des conseils lifestyle pour l'été
  • Cartes postales - Représentation idéale des lieux destinée à impressionner le destinataire en faisant mentir l’expéditeur.
    Pierre Daninos — Vacances à tous prix
  • Pourtant, il semble qu’il en faut plus pour impressionner cette dame, qui poursuit son ménage sans sourciller. L’histoire se termine bien, puisqu’elle n’a évidemment pas chuté et a sans doute pu poursuivre son ménage dans le reste de l’appartement. Certaines personnes n’ont peur de rien!eval(ez_write_tag([[580,400],'metrotime_be-banner-1','ezslot_4',106,'0','0']));
    Metro — VIDEO. Une Russe nettoie ses vitres au 17e étage sans protection
  • Après avoir conjuré le sort contre Majorque en inscrivant son premier but post-confinement, Youssef En-Nesyri aura à cœur de mettre définitivement fin au débat sur l’attaquant n°1 en augmentant son compteur buts. De quoi impressionner davantage les observateurs avisés comme Kanouté, une légende du FC Séville.
    Lions de l'Atlas : Actualité récente du football et du sport marocain — Youssef En-Nesyri impressionne Frédéric Kanouté
  • N'essayez jamais d'impressionner une femme ! Parce que si vous le faites, elle s'attendra à ce que vous mainteniez le rythme tout le restant de votre vie. Et le rythme, mes amis, c'est la dévastation.
    W.C. Fields — Votez pour moi !

Traductions du mot « impressionner »

Langue Traduction
Anglais impress
Espagnol impresionar
Italien impressionare
Allemand beeindrucken
Chinois 打动
Arabe اعجاب
Portugais impressionar
Russe оттиска
Japonais 感動させる
Basque impress
Corse impressu
Source : Google Translate API

Synonymes de « impressionner »

Source : synonymes de impressionner sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « impressionner »

Combien de points fait le mot impressionner au Scrabble ?

Nombre de points du mot impressionner au scrabble : 17 points

Impressionner

Retour au sommaire ➦