La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se dérober »

Se dérober

Définitions de « se dérober »

Wiktionnaire

Verbe - français

se dérober \sə de.ʁɔ.be\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Se soustraire à quelque chose de déplaisant.
    • La Galiana, idolâtrée par son père, vivait le plus agréablement du monde dans cette charmante retraite, s’occupant de musique, de poésie et de danse. Son travail le plus pénible était de se dérober aux galanteries et aux adorations de ses poursuivants. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
    • Plus le pouvoir se dérobe sur de tels sujets essentiels et plus il devient envahissant sur les questions accessoires. — (Ivan Rioufol)
    • Les causes de ce phénomène se dérobent à l’intelligence humaine.
  2. Se retirer d’une compagnie sans dire mot, sans être aperçu.
    • Se dérober à la discussion.
    • Se dérober pour ne pas fumer.
  3. (Absolument) Échapper volontairement à la discussion, la fuir ou esquiver une difficulté.
    • — Midi ! interrompit le chevalier qui tressaillit. Mais je suis attendu aujourd'hui à midi, à l'hôtellerie des Trois-Monarques par ce jeune faquin qui s'appelle le marquis de Cinq-Mars. Il va croire que je me dérobe ! Mordieu ! Cogolin, ma rapière, mon cheval ! — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
  4. (Manège) S’échapper de dessous celui qui le monte, tout à coup, par un mouvement irrégulier, en parlant d’un cheval.
    • Ce cheval se dérobe de dessous son cavalier.
  5. (Figuré) Vaciller, en peinant à soutenir, en parlant des jambes.
    • D’émotion, les genoux se dérobent sous lui.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « se dérober »

Voir dérober.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « se dérober »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
se dérober sœ derɔbe

Évolution historique de l’usage du mot « se dérober »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « se dérober »

  • Le vol qui consiste à se dérober est permis quand il n’y a plus de merci à attendre. De William Shakespeare / Macbeth
  • Les arts sont le plus sûr moyen de se dérober au monde ; ils sont aussi le plus sûr moyen de s'unir avec lui... De Franz Liszt
  • Sexcuse : motif que l’on invoque pour se dérober à une invitation érotique trop pressante. De Alain Finkielkraut / Petit fictionnaire illustré
  • Seuls les amis sont capables de voir que vos jambes sont sur le point de se dérober alors que vous continuez pourtant à sourire. De Natasha Illum Berg / Un thé sur le divan bleu
  • Cette fois, c’est dit. Candidat, Emmanuel Macron se défile. Il se défend de se dérober au débat, mais refuse toute confrontation avec ses concurrents. Un « en même temps » peu compatible avec les attentes des électeurs dans une démocratie moderne, à l’approche d’une échéance comme l’élection présidentielle. Si la guerre en Ukraine ne lui permet pas, on en convient aisément, d’être candidat à temps plein, la décision de se placer d’emblée en surplomb de ses concurrents n’a surpris aucun observateur. Politis.fr, Macron se défile devant le débat par Michel Soudais | Politis
  • Ça n’est donc pas un hasard si le format « grand débat national » fait son retour dans la campagne électorale. Ce type de dispositif offre au moins une image à la campagne du président sortant : celle d’une confrontation, arrangée certes, mais qui semble suffire au bonheur des marcheurs et marcheuses. « Plutôt que de faire des meetings où les gens vous applaudissent parce qu’ils sont déjà convaincus, je préfère le débat avec les Français, c’est ce que je leur dois », a déclaré Emmanuel Macron après la rencontre de Poissy. Un élément de langage déjà largement repris, et sert d’argument quand on reproche au sortant de se dérober au débat, le vrai, avec les autres candidats. Débat qu’il refuse – c’est officiel depuis lundi soir. , Présidentielle 2022 : Standing ovation, débat arrangé… A Poissy, le premier rendez-vous d’Emmanuel Macron en terrain connu
  • Ce pouvoir finira par voir le sol se dérober sous ses pieds lejdd.fr, Corruption, purges et enlèvements : le magnat chinois Desmond Shum révèle les secrets des milliardaires rouges
  • Eric Ciotti accable le candidat à sa propre succession de "se dérober à ses responsabilités. Le candidat Macron enjambe cette campagne". Si Emmanuel Macron refuse le débat c'est pour ne pas être confronté à son bilan "catastrophique", d'après le député.  www.larep.fr, Eric Ciotti en campagne pour Valérie Pécresse auprès des Républicains à Montargis - Montargis (45200)
  • Ils se montraient autrement piquants dès le retour des vestiaires. De la droite vers la gauche en jeu au sol et suite à plusieurs relais, Debriel se retrouvait seul en bout de chaîne dans la surface mais ne cadrait pas (47e). Ougaamou s’essayait ensuite de loin (49e), provoquant un corner sur lequel sa tête heurtait (encore) le poteau d’un Cappelier battu (50e). Les « jaune et bleu » insistaient. Sur un centre parfait de Sagne côté droit, Feqrache, au second poteau, voyait encore le cadre se dérober (60e). www.lamontagne.fr, Régional 1 : tombeur de Trélissac ce samedi soir, Brive ne lâche rien - Brive-la-Gaillarde (19100)
  • Le Français Christophe Laporte (Jumbo) a conservé le maillot jaune de leader malgré une chute sans gravité apparente dans les derniers hectomètres. Laporte a été visiblement entraîné dans sa chute par Kevin Geniets. Le vélo du champion national de l’équipe Groupama-FDJ a semblé se dérober brutalement. Le Quotidien, [Cyclisme] Alex Kirsch mène Mads Pedersen au succès, Kevin Geniets chute au sprint
  • Autrement dit, ce sont les propositions et relations causales censées être associées à l'objet qui aident à définir ce dernier. L'objet finit alors par se dérober à cette volonté de le façonner. Les Echos, Opinion | Ce que n'est pas le (néo)libéralisme ? | Les Echos
  • Chronique. Le choix du chef de l’Etat de repousser autant que possible sa déclaration de candidature à l’élection présidentielle se révèle tactiquement payant. Concentré sur les affaires du monde qui nourrissent une incessante dramaturgie, Emmanuel Macron laisse la gauche s’épuiser en querelles intestines, l’extrême droite s’étriper gaillardement et la candidate Les Républicains (LR) perdre en dynamique à force de voir se dérober le face-à-face qu’elle comptait installer. Le Monde.fr, « Emmanuel Macron n’a plus une minute à perdre » pour se déclarer candidat à l’élection présidentielle 2022
  • Les citoyens auront-ils droit à un vrai débat, projets contre projets à moins de 40 jours du premier tour de l’élection présidentielle, le 10 avril ? L’irruption de l’impensable, la guerre, aux portes de l’Europe, rebat les cartes. Mais c’est justement parce que la démocratie est précieuse qu’elle doit être cultivée. Le président sortant Emmanuel Macron ne peut se dérober à la confrontation au prétexte qu’il doit assumer sa fonction dans ces heures tragiques pour les Ukrainiens. Personne ne lui dénie cette responsabilité. Mais il faut qu’il assume ses choix : candidat, il doit débattre à défaut de battre la campagne. L’hôte de l’Élysée aurait tort d’instrumentaliser cette guerre pour se soustraire à son bilan et à son projet. Une lettre ne suffit pas. Il doit se placer à égalité des onze autres candidats en lice. www.lamarseillaise.fr, Le débat ne doit pas être escamoté
  • Et de poursuivre : « Tant que les AESH n’auront pas un vrai statut de fonctionnaire, leur précarité persistera et la scolarisation des élèves en situation de handicap restera chaotique voire impossible. Le respect des droits des élèves en situation de handicap nécessite que l’Etat cesse de se dérober à ses obligations et fournisse enfin les moyens ».  actu.fr, La grève des AESH se poursuit dans le Val-de-Marne | Actu Val-de-Marne
  • « C’est une information complètement fausse. De telles remarques visant à faire diversion pour se dérober à ses responsabilités sont méprisables », a déclaré jeudi Wang Wenbin, le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, à l’occasion d’une conférence de presse. Celui-ci a rejeté l’article du New York Times affirmant que « de hauts responsables chinois ont eu un certain niveau de connaissances directes » concernant les opérations militaires prévues par la Russie. , Crise ukrainienne : les initiateurs devraient prendre leurs responsabilités (porte-parole chinois)
  • En prenant le parti de l’Ukraine après avoir pris des mesures sans précédent contre la Russie, l’Union européenne sort de la guerre froide qui l’a engourdie trop longtemps. Le monde multipolaire que la Chine et la Russie façonnent jour après jour ne laisse pas de place à la faiblesse. L’Europe, dont Strasbourg est la capitale démocratique, ne saurait se dérober devant des valeurs qui ne sont pas les siennes. , L’éditorial. Main tendue, poing ferme
  • Jean K. sent subitement le sol se dérober sous ses pieds. Il n’aurait jamais dû laisser sa femme seule ! Et si elle avait fait une bêtise ? lenouveaudetective.com, Deux petits cadavres dans la voiture > Le Nouveau Détective
  • Pourquoi temporairement ? Il faut le faire définitivement . Les occidentaux n’ont jamais eu raison dans cette affaire de l’Ukraine . . Ils savent parfaitement bien que en réalité c’est eux les provocateurs . Le monde entier est aujourd’hui très satisfait de la riposte de Poutine. Les occidentaux dans leur arrogante domination du monde ,sentent le sol se dérober sous leurs pieds . C’est le début d’un déclin qui est irréversible . Bravo Poutine . Il faut arrêter la boulimie de cette occident qui tel un ogre mange tout sur son passage Senego.com - Actualité au Sénégal, toute actualité du jour, Guerre en Ukraine : McDonald’s ferme temporairement ses 850 restaurants en Russie - Senego.com
  • Ce qui reste certain, malgré tout, c'est que la situation catastrophique actuelle en termes d'insécurité ne date pas d'hier et que les gouvernements précédents avaient pris des mesures tout aussi inefficaces que le gouvernement d'Emmanuel Macron. Ce serait donc en partie injuste d'accorder à ce dernier toute la responsabilité, et de laisser se dérober les gouvernements précédents. Rappelons qu'une ancienne ministre de la Justice est actuellement candidate à la présidentielle, Christiane Taubira, et que la situation actuelle lui est largement aussi imputable qu'elle ne l'est à Éric Dupond-Moretti. LEFIGARO, «Le quinquennat d'Emmanuel Macron n'a pas permis de ralentir la progression de la violence en France»
  • Revenons au jeune Nolan. Niels Villemain n’entend pas se dérober : il convoque les élèves, dont le petit Nolan. Spontanément, une élève avoue : « C’est parce qu’il n’est pas de la même origine que la plupart d’entre nous. » Le directeur tique : « Origine ? » Réponse de l’élève : « Oui, origine, euh, religion. Lui, il mange du porc et donc je crois que c’est pour ça que les autres le critiquent. » Réponse du directeur : « Là, on est en France, on est dans un pays laïc, tout le monde peut pratiquer sa religion, donc on n’a pas de différence à faire en fonction des religions, on est sous le drapeau français […] L’objectif, c’est qu’on vive les uns avec les autres. » Boulevard Voltaire, Sur TF1, Nolan, harcelé à l’école parce qu’il mange du porc : « Donc, en fait, ils sont racistes ! » - Boulevard Voltaire
  • Les Jeunes Verts, qui étaient également à Berne, avaient manifesté plus tôt, mais devant le siège de Nord Stream, à Zoug. Ils ont accusé de leur côté la Suisse et le canton de Zoug de se dérober à leurs responsabilités. Et ils s’en sont également pris au gazoduc Nord Stream 2, qui relie la Russie à l’Allemagne. Les jeunes écologistes ont réclamé sa suspension définitive. Pour eux, cet ouvrage cofinance les jeux de pouvoir dangereux de la Russie. Le Matin, Crise ukrainienne – Manifestation pacifique devant l’ambassade de Russie à Berne - Le Matin
  • Partant de cette affaire et de la lutte contre la criminalité transfrontalière, la plique togolaise a porté à la connaissance du public qu’ « aucun malfaiteur ne peut commettre un crime ou un délit, et trouver refuge dans un pays voisin dans le but de se dérober aux poursuites judiciaires. Il sera recherché et arrêté où qu’il se cache… ». KOACI, Togo-Benin : Il commet un crime au Benin et se fait attraper au Togo - KOACI
  • Ils rêvent alors de modernité mais elle ne viendra pas car l’argent n’est pas distribué. Pris entre des tribus rivales, des politiciens cupides et l’une des multinationales les plus puissantes de la planète, ils sentent la terre se dérober sous leurs pieds. Polynésie la 1ère, « 140 km à l’ouest du paradis » : entre invasion et exploitation - Polynési
  • Diarra était faible et beau pour son malheur. Comme le fruit de papaye ne contient pas un atome d’acidité, il n’avait point un sou de méchanceté. Avec ses clients, il était aimable et inépuisablement patient, son sourire n’avait rien de commercial, il était authentique. Encore une fois, il n’allait se dérober à une sollicitation de son client qui éprouvait le besoin naturel de pisser. Il garait la moto. Son client a failli se faire prendre les pieds dans des lianes, avant de se cogner le tibia contre un pied d’eucalyptus. Soudain, il se retournait, tenant dans sa main gauche une arme pointée sur le conducteur de moto. Diarra demeurait planté à regarder le bout de canon luisant qui lui faisait signe de descendre, comme dans un vieux film de western. Diarra marchait en tête, suivi de son braqueur. Il avait l’air égaré, repoussant de son mieux la pensée atroce qui, seconde après seconde, prenait profondément racine dans son cerveau enfiévré. Il sentait une main qui fouillait dans sa poche pour extraire sa recette journalière frisant les 14. 000 F CFA et son portable. Il avançait, mou, égaré par ce qui lui arrivait. Ici, aucun intrus ou témoin, Diarra dépouillé était abandonné. Mais il éprouvait une sensation de soulagement comme un homme qui se réveillait après avoir rêvé qu’il tombait dans un précipice sans fond. Sa vie était sauve et il pouvait rentrer sans la moto avec pour seul viatique quatre billets de 1.000 F CFA qu’il avait glissé dans la poche de sa chemise. maliweb.net, maliweb.net - La course tourne au cauchemar : Le braqueur se fond dans la nature avec la moto

Images d'illustration du mot « se dérober »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « se dérober »

Langue Traduction
Anglais shirk
Espagnol eludir
Italien sottrarsi
Allemand entziehen
Chinois 推脱
Arabe المتهرب
Portugais fugir
Russe уклоняться
Japonais シャーク
Basque kikildu
Corse scacciate
Source : Google Translate API

Se dérober

Retour au sommaire ➦

Partager