Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se dérober »
Se dérober
Sommaire
- Définitions de « se dérober »
- Étymologie de « se dérober »
- Phonétique de « se dérober »
- Fréquence d'apparition du mot « se dérober » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « se dérober »
- Citations contenant le mot « se dérober »
- Images d'illustration du mot « se dérober »
- Traductions du mot « se dérober »
- Combien de points fait le mot se dérober au Scrabble ?
Définitions de « se dérober »
Wiktionnaire
Verbe - français
se dérober \sə de.ʁɔ.be\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Se soustraire à quelque chose de déplaisant.
- La Galiana, idolâtrée par son père, vivait le plus agréablement du monde dans cette charmante retraite, s’occupant de musique, de poésie et de danse. Son travail le plus pénible était de se dérober aux galanteries et aux adorations de ses poursuivants. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
- Plus le pouvoir se dérobe sur de tels sujets essentiels et plus il devient envahissant sur les questions accessoires. — (Ivan Rioufol)
- Les causes de ce phénomène se dérobent à l’intelligence humaine.
- Se retirer d’une compagnie sans dire mot, sans être aperçu.
- Se dérober à la discussion.
- Se dérober pour ne pas fumer.
-
(Absolument) Échapper volontairement à la discussion, la fuir ou esquiver une difficulté.
- — Midi ! interrompit le chevalier qui tressaillit. Mais je suis attendu aujourd'hui à midi, à l'hôtellerie des Trois-Monarques par ce jeune faquin qui s'appelle le marquis de Cinq-Mars. Il va croire que je me dérobe ! Mordieu ! Cogolin, ma rapière, mon cheval ! — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
-
(Manège) S’échapper de dessous celui qui le monte, tout à coup, par un mouvement irrégulier, en parlant d’un cheval.
- Ce cheval se dérobe de dessous son cavalier.
-
(Figuré) Vaciller, en peinant à soutenir, en parlant des jambes.
- D’émotion, les genoux se dérobent sous lui.
Étymologie de « se dérober »
- Voir dérober.
Phonétique du mot « se dérober »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| se dérober | sœ derɔbe |
Fréquence d'apparition du mot « se dérober » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « se dérober »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « se dérober »
-
Les arts sont le plus sûr moyen de se dérober au monde ; ils sont aussi le plus sûr moyen de s'unir avec lui...
Franz Liszt -
Seuls les amis sont capables de voir que vos jambes sont sur le point de se dérober alors que vous continuez pourtant à sourire.
Natasha Illum Berg — Un thé sur le divan bleu -
Jean K. sent subitement le sol se dérober sous ses pieds. Il n’aurait jamais dû laisser sa femme seule ! Et si elle avait fait une bêtise ?
lenouveaudetective.com — Deux petits cadavres dans la voiture > Le Nouveau Détective -
Chronique. Le choix du chef de l’Etat de repousser autant que possible sa déclaration de candidature à l’élection présidentielle se révèle tactiquement payant. Concentré sur les affaires du monde qui nourrissent une incessante dramaturgie, Emmanuel Macron laisse la gauche s’épuiser en querelles intestines, l’extrême droite s’étriper gaillardement et la candidate Les Républicains (LR) perdre en dynamique à force de voir se dérober le face-à-face qu’elle comptait installer.
Le Monde.fr — « Emmanuel Macron n’a plus une minute à perdre » pour se déclarer candidat à l’élection présidentielle 2022 -
Cette fois, c’est dit. Candidat, Emmanuel Macron se défile. Il se défend de se dérober au débat, mais refuse toute confrontation avec ses concurrents. Un « en même temps » peu compatible avec les attentes des électeurs dans une démocratie moderne, à l’approche d’une échéance comme l’élection présidentielle. Si la guerre en Ukraine ne lui permet pas, on en convient aisément, d’être candidat à temps plein, la décision de se placer d’emblée en surplomb de ses concurrents n’a surpris aucun observateur.
Politis.fr — Macron se défile devant le débat par Michel Soudais | Politis -
Le Français Christophe Laporte (Jumbo) a conservé le maillot jaune de leader malgré une chute sans gravité apparente dans les derniers hectomètres. Laporte a été visiblement entraîné dans sa chute par Kevin Geniets. Le vélo du champion national de l’équipe Groupama-FDJ a semblé se dérober brutalement.
Le Quotidien — [Cyclisme] Alex Kirsch mène Mads Pedersen au succès, Kevin Geniets chute au sprint -
En prenant le parti de l’Ukraine après avoir pris des mesures sans précédent contre la Russie, l’Union européenne sort de la guerre froide qui l’a engourdie trop longtemps. Le monde multipolaire que la Chine et la Russie façonnent jour après jour ne laisse pas de place à la faiblesse. L’Europe, dont Strasbourg est la capitale démocratique, ne saurait se dérober devant des valeurs qui ne sont pas les siennes.
L’éditorial. Main tendue, poing ferme -
Eric Ciotti accable le candidat à sa propre succession de "se dérober à ses responsabilités. Le candidat Macron enjambe cette campagne". Si Emmanuel Macron refuse le débat c'est pour ne pas être confronté à son bilan "catastrophique", d'après le député.
www.larep.fr — Eric Ciotti en campagne pour Valérie Pécresse auprès des Républicains à Montargis - Montargis (45200) -
« C’est une information complètement fausse. De telles remarques visant à faire diversion pour se dérober à ses responsabilités sont méprisables », a déclaré jeudi Wang Wenbin, le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, à l’occasion d’une conférence de presse. Celui-ci a rejeté l’article du New York Times affirmant que « de hauts responsables chinois ont eu un certain niveau de connaissances directes » concernant les opérations militaires prévues par la Russie.
Crise ukrainienne : les initiateurs devraient prendre leurs responsabilités (porte-parole chinois) -
Ce qui reste certain, malgré tout, c'est que la situation catastrophique actuelle en termes d'insécurité ne date pas d'hier et que les gouvernements précédents avaient pris des mesures tout aussi inefficaces que le gouvernement d'Emmanuel Macron. Ce serait donc en partie injuste d'accorder à ce dernier toute la responsabilité, et de laisser se dérober les gouvernements précédents. Rappelons qu'une ancienne ministre de la Justice est actuellement candidate à la présidentielle, Christiane Taubira, et que la situation actuelle lui est largement aussi imputable qu'elle ne l'est à Éric Dupond-Moretti.
LEFIGARO — «Le quinquennat d'Emmanuel Macron n'a pas permis de ralentir la progression de la violence en France»
Traductions du mot « se dérober »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shirk |
| Espagnol | eludir |
| Italien | sottrarsi |
| Allemand | entziehen |
| Chinois | 推脱 |
| Arabe | المتهرب |
| Portugais | fugir |
| Russe | уклоняться |
| Japonais | シャーク |
| Basque | kikildu |
| Corse | scacciate |
Combien de points fait le mot se dérober au Scrabble ?
Nombre de points du mot se dérober au scrabble : 11 points