La langue française

Recouler

Définitions du mot « recouler »

Trésor de la Langue Française informatisé

recouler , verbe intrans.Recommencer à couler. Il y a de ces moments où je me trouve à sec, où mon esprit tarit comme une source, puis il recoule (E. de Guérin,Journal, 1835, p. 83).

Trésor de la Langue Française informatisé

recouler , verbe intrans.Recommencer à couler. Il y a de ces moments où je me trouve à sec, où mon esprit tarit comme une source, puis il recoule (E. de Guérin,Journal, 1835, p. 83).

Wiktionnaire

Verbe

recouler \ʁə.ku.le\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Couler de nouveau.
    • Dès que l'âme commence de recouler à son Dieu comme un fleuve dans son origine (l'Interprétation du cantique, dans BOSSUET Ét. d'orais. II, 4)
    • Les examens se passaient, les trains roulaient, l’essence recoulait. On pouvait partir en vacances. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 110.)
  2. Examiner les cartes pour enlever les ordures qui peuvent en salir les deux faces.
  3. Enlever les ordures et l’eau accumulées sur une peau destinée à faire du parchemin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RECOULER (re-kou-lé)
  • 1 V. n. Couler de nouveau.

    Fig. Dès que l'âme commence de recouler à son Dieu comme un fleuve dans son origine, l'Interprétation du cantique, dans BOSSUET Ét. d'orais. II, 4.

  • 2 V. a. Examiner les cartes pour enlever les ordures qui peuvent en salir les deux faces.

    Enlever les ordures et l'eau accumulées sur une peau destinée à faire du parchemin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « recouler »

De couler, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « recouler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
recouler rœkule

Citations contenant le mot « recouler »

  • « La structure était vraiment magannée, il fallait enlever le tablier en dessous, mettre des beams et recouler un autre tablier. C’étaient des travaux complexes », selon l’entrepreneur. Le Journal de Québec, Le joyau d’Accurso à l’abri de ses créanciers | JDQ
  • Avenue d’Amsterdam, à Valenciennes, la circulation a été coupée toute la journée, ce lundi, le temps de recouler un nouvel enrobé place De-Gaulle. La Voix du Nord, Place De-Gaulle, à Valenciennes, de l’enrobé tout chaud tout neuf sur le giratoire
  • "Merci beaucoup pour le non respect du travail effectué, maintenant il va falloir casser, recouler... C'est une perte de temps et d'argent..." c'est le petit message aigre-doux du maire de Pouilly-en-Auxois sur la page FaceBook de la mairie cette semaine.  France Bleu, Le maire de Pouilly-en-Auxois en a assez des incivilités
  • Si jamais ces quatre robots n'obtenaient finalement pas cette fameuse qualification, EDF prévoit néanmoins un plan B, qui consistera à casser le béton, extraire les tuyaux, procéder aux soudures dans des bâtiments adjacents, avant de replacer le tout dans la structure et recouler du béton. Une éventualité que les équipes sur place ne veulent pas envisager, tant le coût et le délai risqueraient de rendre le projet de l'EPR économiquement définitivement intenable. Même si officiellement la direction du groupe estime qu'il n'occasionnerait « que » 400 millions d'euros et une année supplémentaires. leparisien.fr, EPR de Flamanville : nouveau retard, la facture s’alourdit de 1,5 milliard d'euros - Le Parisien

Images d'illustration du mot « recouler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « recouler »

Langue Traduction
Anglais recoil
Espagnol retroceso
Italien rinculo
Allemand rückstoß
Chinois 畏缩
Arabe نكص
Portugais recuo
Russe отдача
Japonais 反動
Basque recoil
Corse ricuperà
Source : Google Translate API

Synonymes de « recouler »

Source : synonymes de recouler sur lebonsynonyme.fr

Recouler

Retour au sommaire ➦

Partager