La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « filtre »

Filtre

Variantes Singulier Pluriel
Masculin filtre filtres

Définitions de « filtre »

Trésor de la Langue Française informatisé

FILTRE, subst. masc.

Corps poreux ou dispositif à travers lequel on fait passer un fluide pour retenir des corps et des substances solides qu'il contient. Filtre de cigarette; filtre à air, à huile; filtre à bougies. Faire à l'aide du mucus des filtres qui ne laisseront passer que certaines substances et pas d'autres (C. Bernard, Notes,1860, p. 175).Les virus − dont les dimensions sont à ce point réduites qu'ils (...) traversent des filtres à pores très fins, capables d'arrêter tous les microbes connus (J. Rostand, Genèse vie,1943, p. 188):
1. ... les laboratoires où sont manipulées des quantités dangereuses de radio-éléments doivent être très fortement ventilés; des filtres interposés sur leur trajet arrêtent les poussières véhiculées par l'air de ventilation avant son rejet dans de hautes cheminées. Goldschmidt, Avent. atom.,1962, p. 224.
♦ En appos. Papier-filtre. On le fait (...) passer [le moût] dans une cuve filtre ou dans un filtre à moût (Industr. fr. brass.,1955, p. 9).Un carré de papier filtre humecté d'acide acétique (Camefort, Gama, Sc. nat.,1960, p. 254).
− En partic.
♦ Filtre (à café). Filtre dans lequel on met du café moulu pour préparer l'infusion de café, et, p. méton., cafetière munie d'un filtre. Le café, épaissi d'une bonne moitié de chicorée, passait dans le filtre, avec un bruit chantant de grosses gouttes (Zola, Germinal,1885, p. 1216).Le café qui remplit goutte à goutte un filtre de fer-blanc (Colette, Music-hall,1913, p. 139).V. café ex. 1.
P. méton. (Café-)filtre. Café obtenu dans des tasses munies chacune d'un filtre. Je connaîtrais l'onction des liquides roses, le rire cavalier des cafés-filtres (Malègue, Augustin,t. 1, 1933, p. 273):
2. La fille au corsage rose était venue desservir. Elle proposa : − « Du fromage? Des fruits? Deux bons moka-filtre? » − « Pour moi, plus rien », dit Jenny. − « Alors, un filtre, un seul. » Martin du G., Thib.,Été 14, 1936, p. 403.
♦ Filtre-presse. Filtre à travers lequel on fait passer un fluide sous pression. On refroidit l'huile dans l'autoclave et on la soumet à une filtration au filtre-presse (Brunerie, Industr. alim.,1949, p. 50).
− [P. anal. de fonction] Dispositif arrêtant certaines ondes.
♦ [Certaines ondes lumineuses] Cf. bonnette2C.Filtres colorés qui laissent passer seulement une partie bien définie du spectre (Maurain, Météor.,1950, p. 217):
3. L'influence de la couleur des étoiles résulte du phénomène de Purkyne; on l'élimine pratiquement en supprimant, au moyen d'un filtre orangé, les longueurs d'onde inférieures à 0,454. Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 2, 1964, p. 542.
♦ [Certaines ondes électriques ou électro-acoustiques] Filtre acoustique, antiparasite, électrique. Ces parasites n'ayant pas de longueur d'onde propre, on ne peut guère songer à établir de filtres présélecteurs (Vocab. radioph.,[1933-52]).V. électrotechnique ex.
− Au fig. [Avec un compl. du nom désignant la pensée ou un aspect de la pensée] Ce qui retient certaines idées, certains faits. Le filtre de la pensée. Paul Desjardins (...) connaissait déjà tout ce qu'il feignait d'apprendre par ma bouche, et l'avait fait passer au filtre de sa critique (Gide, Journal,1914, p. 469):
4. Un rapport n'est rien en dehors de l'intelligence qui rapporte. L'univers ne peut donc être un système de lois que si les phénomènes passent à travers le filtre d'une intelligence. Bergson, Évol. créatr.,1907, p. 356.
Rem. On rencontre ds la docum. qq. ex. de filtre, synon. de philtre*. J'invoquai l'espérance; Mon esprit abusé but avec complaisance Son filtre empoisonneur (Lamart., Médit., 1820, p. 94). Rien qu'avec les herbes de ce parc, je peux composer des filtres qui rendront ta femme amoureuse de moi (Giraudoux, Amphitr., 1929, p. 191). Cf. également Chênedollé, Génie homme, 1807, p. 107; Baour-Lormian, Veillées, 1827, p. 289; Béranger, Chans., t. 1, 1829, p. 195; Balzac, Peau chagr., 1831, p. 63.
Prononc. et Orth. : [filtʀ ̥]. Ds Ac. 1718-1932. Homon. philtre. Étymol. et Hist. 1. 1575 « appareil à travers lequel on fait passer un liquide pour le débarrasser des particules solides qui s'y trouvent » (A. Paré, Œuvres complètes, éd. J.-F. Malgaigne, t. 3, p. 624b); 2. 1904 « dispositif arrêtant tout ou partie de certaines oscillations » (Radium, nov., p. 172). Empr. au lat. médiév. filtrum (attesté au sens 1 ds le domaine angl., 1235 ds Latham), identique à filtrum « feutre* ». Fréq. abs. littér. : 74. Bbg. Bernard de Pontigny (O.). Qq. vocables d'un champ lex. très spécialisé : celui de la haute-fidélité. Amis Lex. fr. Ét. lexicogr. 1976, t. 3, no12/13, p. 56. − Gohin 1903, p. 358. − Interphotothèque... Paris, 1973, p. 10. − Uren (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, pp. 209-210. − Wind 1928, p. 145.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

filtre \filtʁ\ masculin

  1. Variante orthographique de philtre.
    • J’invoquai l’espérance ;
      Mon esprit abusé but avec complaisance
      Son filtre empoisonneur […]       — (Alphonse de Lamartine, Méditations, 1820)

Nom commun 1 - français

filtre \filtʁ\ masculin

  1. Corps poreux (feutre, papier, charbon, etc.) au travers duquel on fait passer une substance liquide, gazeuse ou corpusculaire (la lumière, le courant électrique), pour la clarifier, l’épurer ou en séparer certains éléments.
    • La cueillette n’a pas été très fructueuse. Les bouts de cigarettes deviennent de plus en plus courts. Tout ça à cause des filtres. Si ça continue, les gens vont fumer leurs « tiges » jusqu’au coton hydrophile (dit tampax dans le jargon populaire). — (Guy Vicq, Janine, éditions Édilivre, 2014)
  2. Dispositif conçu pour épurer, séparer des éléments.
    • Le cliché anérythre est réalisé à l’aide d’un filtre vert centré à 570 nm. Cette longueur d’onde permet une meilleure visualisation de tous les éléments rouges ou orangés du fond d’œil. — (S. Nghiêm-Buffet et al., Rétinophotographies, clichés en autofluorescence et angiographie à la fluorescéine, dans Techniques d’exploration de la rétine, Paris : Médecine Sciences Publication/Lavoisier, 2012, page 4)
    • Filtre à café, filtre en forme de cône ouvert servant à préparer le café.
    • Filtre à air, à huile, à essence.
    • En photographie, les filtres laissent passer une partie bien définie du spectre lumineux.
  3. (Spécialement) Filtre à café, filtre à air, etc.
    • Le café, épaissi d’une bonne moitié de chicorée, passait dans le filtre, avec un bruit chantant de grosses gouttes. — (Émile Zola, Germinal, 1885)
    • Il faut changer le filtre de votre voiture tous les cinq-mille kilomètres.
  4. (Ce qui est filtré n’est que secondairement corpusculaire) Dispositif de sélection ou séparation de certaines ondes électriques ou électroacoustiques
    • D’autre part, la réponse impulsionnelle du filtre de quadrature correspond à un cas de filtre RIF à phase linéaire mentionné au paragraphe 5.2. — (Maurice Bellanger, Traitement numérique du signal , 9e édition, Dunod, 2012, page 283)
  5. (Ce qui est filtré n’est plus du tout corpusculaire) Tamis, tri.
    • Le filtre de la pensée.
    • Paul Desjardins […] connaissait déjà tout ce qu’il feignait d’apprendre par ma bouche, et l’avait fait passer au filtre de sa critique. — (André Gide, Journal, 1914)
  6. Café (boisson) obtenu grâce à un filtre.
    • La fille au corsage rose était venue desservir. Elle proposa :
      − « Du fromage ? Des fruits ? Deux bons moka-filtre ? »
      − « Pour moi, plus rien », dit Jenny.
      − « Alors, un filtre, un seul. »       — (Roger Martin du Gard, Les Thibaut, Été 14, 1936)
  7. (Topologie) Structure définie sur un ensemble, permettant d’étendre la notion de limite.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  8. (Figuré) Dispositif mental influant sur la perception d'une réalité. → voir prisme
    • C’est aussi pour ça que je mets en scène un univers non politisé, parce que je ne pourrais pas aborder ces questions pour ce qu’elles sont à l’extérieur de tout filtre social. — (Nuit blanche, n° 159, été 2020, page 19)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FILTRE. n. m.
Tout corps (feutre, papier, charbon, etc.) au travers duquel on fait passer un liquide pour le clarifier ou pour l'épurer. Filtre fin. Papier-filtre. Par extension, Filtre à café, Appareil à préparer le café.

Littré (1872-1877)

FILTRE (fil-tr') s. m.
  • 1Étoffe, papier, linge, charbon, et, en général, corps poreux à travers lequel on fait passer un liquide pour le clarifier.

    Appareil destiné à la filtration des eaux en grand, et qui est composé, en comptant de haut en bas, d'éponges, et puis de couches alternatives de gravier et de grès pilé.

    Filtre-presse, appareil composé de deux cylindres métalliques montés vis-à-vis l'un de l'autre et séparés par un diaphragme perforé ; le cylindre inférieur sert de récipient et porte un robinet ; le supérieur est fermé par un couvercle muni d'un tube de plomb de 10 à 13 mètres de hauteur et terminé supérieurement par un réservoir ; le diaphragme est recouvert d'une couche de coton, d'éponges, de charbon ou de verre pilé.

  • 2Il s'est dit autrefois, en physiologie, des organes qui séparent quelque humeur de la masse du sang.

HISTORIQUE

XVIe s. La maniere de distiler par filtre, Paré, XXVI, 10.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « filtre »

Doublet lexical et forme savante de feutre (matière qui servait de constituant des premiers filtres), du latin filtrum, attesté au huitième siècle et emprunté au vieux-francique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Le même mot que feutre (voy. FEUTRE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « filtre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
filtre filtr

Fréquence d'apparition du mot « filtre » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « filtre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « filtre »

  • Nous ne sommes pas sur cette terre pour filtrer des boissons et faire cuire des aliments, mais pour contribuer au perfectionnement de notre âme.
    Sénèque
  • Souvent on filtre un moustique Tout en avalant un chameau.
    Mikael Agricola — Préface aux trois petits prophètes
  • Pour fumer moins, embrasser plus. Se méfier des allumeuses et prendre la précaution d'utiliser des filtres.
    Roland Topor
  • La mémoire est un filtre malhonnête. Comme la littérature d'ailleurs. Et c'est sans doute bien ainsi.
    Denis Bélanger — Rue des petits-dortoirs
  • Le constructeur Ford propose désormais un filtre à air dont le but est de soulager les personnes souffrant d’allergies et de lutter contre certains virus. Le filtre Ford micronAir proTect, développé par Freudenberg, entend stopper un large éventail de germes nocifs, d’allergènes et même de virus, qui peuvent causer des problèmes de santé. Le système utilise du carbone et une couche active spéciale fabriquée de manière secrète qui comprend de l’acide citrique. Cette dernière protège contre les bactéries, les infections et les moisissures indésirables, tout en offrant des propriétés antivirales.
    Ford présente son filtre à air
  • Série active motofiltre
    Impact de Covid-19 sur APF puissance active Filtre pour électriques chargeurs de voiture, marché: La croissance de lindustrie mondiale des fabricants, des régions, les types de produits, Major application Analyse et prévisions à 2026 – MillauJournal
  • Le rapport de recherche sur le marché mondial des filtres à ondes acoustiques de surface (SAW) a prédit une croissance futuriste puissante du marché des filtres à ondes acoustiques de surface (SAW) et la fusion de plusieurs statistiques sur l’industrie respective. En plus de cela, le rapport mondial sur le marché des filtres à ondes acoustiques de surface (SAW) est considéré comme la découverte complète d’informations importantes liées au marché international.
    Instant Interview — Taille du marché des filtres à ondes acoustiques de surface (SAW) 2020-26:, Vectron, Amplitronix, API Technologies – Instant Interview
  • papier filtre
    Taille du marché mondial Filtre à café 2020 Taille de lindustrie, Action, la croissance des entreprises, les revenus, les tendances, le marché de la demande mondiale de pénétration et prévisions pour 2026 – JustFamous
  • Adobe lance son application Photoshop Camera sur iOS et Android, avec le plein de filtres pour magnifier, en temps réel, selfies et paysages. Explications.
    Presse-citron — Adobe Photoshop Camera : le plein de filtres (gratuits) pour votre smartphone
  • Essence automobile du filtre à particules (GPF) industrie 2020 Rapport mondial sur la recherche du marché présente une analyse en profondeur de la taille du marché Essence automobile du filtre à particules (GPF), la croissance, part, des segments, des fabricants et des technologies, les tendances clés, moteurs du marché, les défis, la normalisation, les modèles de déploiement, les opportunités, les futures feuille de route et 2024 prévisions .
    Impact de Covid-19 sur Essence automobile du filtre à particules (GPF) marché: Rapport mondial de lindustrie, la taille, Partager, Analyse 2020 et prévisions pour 2024 – JustFamous
Voir toutes les citations du mot « filtre » →

Traductions du mot « filtre »

Langue Traduction
Anglais filtered
Espagnol filtrado
Italien filtrato
Allemand gefiltert
Chinois 已过滤
Arabe مصفى
Portugais filtrado
Russe отфильтрованный
Japonais フィルター
Basque iragazi
Corse filtrata
Source : Google Translate API

Synonymes de « filtre »

Source : synonymes de filtre sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « filtre »

Combien de points fait le mot filtre au Scrabble ?

Nombre de points du mot filtre au scrabble : 9 points

Filtre

Retour au sommaire ➦