La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'écouler »

S'écouler

Définitions de « s'écouler »

Wiktionnaire

Verbe - français

s’écouler \s‿e.ku.le\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Couler hors de quelque endroit.
    • L’infirmier n’appuyait que très lentement sur la seringue et le liquide ne devait s’écouler que goutte à goutte dans mon sang. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • L’eau s’écoule.
    • L’eau s’est entièrement écoulée.
    • Le torrent s’est écoulé.
    • Faire s’écouler l’eau.
  2. (Par analogie) Se retirer du lieu où elle se trouve, en parlant de la foule.
    • La foule s’écoule.
    • Il faut laisser écouler la foule.
  3. (Figuré) Diminuer, passer, se dissiper, en parlant surtout des richesses.
    • L’argent s’écoule vite.
  4. Avancer progressivement ou d’une façon continue, à propos du temps.
    • Si une semaine s’écoulait sans escapade, on le voyait s’ennuyer, dépérir et fureter dans le logis pour trouver une issue. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Une année, deux années s’écoulèrent. Le fils d’Elhamy fut sevré, grandit ; il babillait gentiment sous la garde de sa nourrice […] — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
  5. Se débiter, se vendre, être exporté, en parlant des marchandises, des produits agricoles, etc.
    • Les produits de cette région s’écoulent par plusieurs débouchés.
    • Faire écouler des marchandises.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « s'écouler »

 Composé de se et de écouler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « s'écouler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
s'écouler sekule

Évolution historique de l’usage du mot « s'écouler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « s'écouler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « s'écouler »

Langue Traduction
Anglais flow out
Espagnol fluir fuera
Italien defluire
Allemand ausfließen
Chinois 流出来
Arabe يتدفق
Portugais fluir para fora
Russe вытекать
Japonais 流れ出します
Basque jariatzen
Corse scorri fora
Source : Google Translate API

Synonymes de « s'écouler »

Source : synonymes de s'écouler sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « s'écouler »

S'écouler

Retour au sommaire ➦

Partager