Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'écouler »
S'écouler
Sommaire
- Définitions de « s'écouler »
- Étymologie de « s'écouler »
- Phonétique de « s'écouler »
- Fréquence d'apparition du mot « s'écouler » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « s'écouler »
- Images d'illustration du mot « s'écouler »
- Traductions du mot « s'écouler »
- Synonymes de « s'écouler »
- Antonymes de « s'écouler »
- Combien de points fait le mot s'écouler au Scrabble ?
Définitions de « s'écouler »
Wiktionnaire
Verbe - français
s’écouler \s‿e.ku.le\ 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Couler hors de quelque endroit.
- L’infirmier n’appuyait que très lentement sur la seringue et le liquide ne devait s’écouler que goutte à goutte dans mon sang. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- L’eau s’écoule.
- L’eau s’est entièrement écoulée.
- Le torrent s’est écoulé.
- Faire s’écouler l’eau.
-
(Par analogie) Se retirer du lieu où elle se trouve, en parlant de la foule.
- La foule s’écoule.
- Il faut laisser écouler la foule.
-
(Figuré) Diminuer, passer, se dissiper, en parlant surtout des richesses.
- L’argent s’écoule vite.
-
Avancer progressivement ou d’une façon continue, à propos du temps.
- Si une semaine s’écoulait sans escapade, on le voyait s’ennuyer, dépérir et fureter dans le logis pour trouver une issue. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Une année, deux années s’écoulèrent. Le fils d’Elhamy fut sevré, grandit ; il babillait gentiment sous la garde de sa nourrice […] — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
- Se débiter, se vendre, être exporté, en parlant des marchandises, des produits agricoles, etc.
- Les produits de cette région s’écoulent par plusieurs débouchés.
- Faire écouler des marchandises.
Étymologie de « s'écouler »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « s'écouler »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
s'écouler | sekule |
Fréquence d'apparition du mot « s'écouler » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « s'écouler »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « s'écouler »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | flow out |
Espagnol | fluir fuera |
Italien | defluire |
Allemand | ausfließen |
Chinois | 流出来 |
Arabe | يتدفق |
Portugais | fluir para fora |
Russe | вытекать |
Japonais | 流れ出します |
Basque | jariatzen |
Corse | scorri fora |
Synonymes de « s'écouler »
- couler
- dégouliner
- s'envoler
- s'enfuir
- suinter
- se dissiper
- fuir
- se répandre
- passer
- s'échapper
- dégoutter
Antonymes de « s'écouler »
Combien de points fait le mot s'écouler au Scrabble ?
Nombre de points du mot s'écouler au scrabble : 9 points