La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se répandre »

Se répandre

[sœ repɑ̃dr]
Ecouter

Définitions de « se répandre »

Se répandre - Verbe

  • Se disperser sur une surface étendue ou se propager dans différentes directions.

    Point besoin de souligner que cette brigade de spahis, […], serait incapable de s’opposer aux chars de la 1re Panzer, quand ceux-ci déboucheraient de la vallée de la Bar et se répandraient dans la dépression de Vendresse au cours de l’après-midi du 14 mai.
    — Pierre Rocolle, La guerre de 1940

Usage du mot « se répandre »

Évolution historique de l’usage du mot « se répandre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « se répandre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « se répandre »

Citations contenant le mot « se répandre »

  • Il s'agit d'un virus du même type que celui responsable de l'épizootie de 2016-2018 dans toute l'Union Européenne et qui avait entrainé de nombreuses infections tant dans les élevages de volailles et d'oiseaux que chez les oiseaux sauvages. L'hypothèse est que le virus a été introduit par des contacts avec des oiseaux sauvages infectés. Une fois présent dans le pays, le virus a également pu se répandre via les contacts dans le secteur avicole. Dans les 2 cas de figure, un manque de biosécurité est à l'origine de l'introduction dans les exploitations.
    Le point sur les foyers de grippe aviaire hautement pathogène à virus A(H5N8) en Europe — Le point sur les foyers de grippe aviaire hautemen... - MesVaccins.net
  • La chirurgie ambulatoire représente aujourd'hui un peu plus de la moitié des opérations. Ces courts passages à l'hôpital - moins de 12 heures - devraient se répandre davantage pour des raisons sanitaires et économiques.
    Science-et-vie.com — Pourquoi développer la chirurgie ambulatoire ? - Science & Vie
  • Depuis une semaine, les riverains de la rue ont la joie de découvrir chaque matin le même ruisseau nauséabond sous leurs fenêtres. Et lorsque la pluie bat son plein comme ce week-end, c'est le carrefour tout entier qui voit se répandre les chasses d'eaux des toilettes de l'immeuble de quatre étages.
    leparisien.fr — Villiers-sur-Marne : les toilettes de l’immeuble coulent dans le caniveau - Le Parisien
  • Selon la théorie dite endosymbiotique, tous les organismes réalisant la photosynthèse l'ont fait en incorporant dans leurs cellules, en tant qu’organelles, des organismes pré-existants, c'est-à-dire des cyanobactéries. Celles-ci deviennent ainsi les chloroplastes des algues, leur permettant de fabriquer de l'oxygène puis de se répandre sur la terre ferme.
    Jean-Paul Baquiast — L'origine de la photosynthèse: un hasard jamais renouvelé ?
  • La même source indique que “la Covid-19 est en train de se répandre au sein des entreprises et des administrations publiques, notamment après la reprise des différentes activités et le retour des travailleurs à leurs postes”. Une situation qu’il impute essentiellement à “l'insouciance dont font preuve la plupart des citoyens et le non-respect des gestes barrières, du port du masque de protection et de l’inobservation des mesures de distanciation sociale, notamment dans les transports publics” ainsi qu’au “retour aux traditions d'organisation de cérémonies publiques et des fêtes de mariage.
    http://www.liberte-algerie.com/ — Inquiétante progression du corona à Constantine : Toute l'actualité sur liberte-algerie.com
  • Deux ou trois médecins s’exclamèrent. Les autres semblaient hésiter. Quant au préfet, il sursauta et se retourna machinalement vers la porte, comme pour vérifier qu’elle avait bien empêché cette énormité de se répandre dans les couloirs.
    Albert Camus — La Peste
  • Toutes les nuits il entendait le canon de Chanzy du côté d’Étampes, les tirailleurs de Faidherbe derrière Enghien, et ce qu’il y a de plus fort, c’est que nous les entendions, nous aussi, tellement l’âme de ce jocrisse héroïque avait fini par se répandre en nous.
    Alphonse Daudet — La mort de Chauvin
  • […]; pour empêcher cette eau de se répandre sur le pont on établit à l'avant un retranchement, nommé la gatte, formé par une cloison transversale, calfaté à plat sur le pont, et s'élevant à peu près à la hauteur des écubiers ; […].
    Charles Philippe de Kerhallet — Antoine Joseph de Fréminville & al

Traductions du mot « se répandre »

Langue Traduction
Anglais spread
Espagnol derramarse
Italien stendere
Allemand verbreitung
Chinois 传播
Arabe انتشر
Portugais propagação
Russe распространение
Japonais 拡大
Basque barreiatu
Corse prupagazioni
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.