Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « proche »
Proche
[prɔʃ]
Définitions de « proche »
Proche - Adjectif
-
Situé à faible distance de quelqu’un ou de quelque chose.
Bert fut désigné comme brancardier, et il aida à transporter les blessés dans le plus proche des vastes hôtels qui faisaient face à la rive canadienne.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Imminent, sur le point de se produire pour un événement.
Dans le tumulte médiatique, l'échéance électorale se fait proche, palpable, presque suffocante.
— (Citation fictive) -
Qui entretient une relation étroite d’amitié ou de parenté.
C'est un proche parent.
Proche - Adverbe
-
Situé à une faible distance, peu éloigné.
Le brouhaha de la ville était assourdissant, signe que le tumulte du centre-ville n'était pas loin. La proximité était aussi perceptible que l'air frais du printemps.
— (Citation fictive) -
(En Louisiane) Quasi, presque.
La fête battait son plein, le gagnant du concours n'était plus 'qu'un proche' de la victoire finale dans cette chaleureuse atmosphère de Louisiane.
— (Citation fictive)
Proche - Nom commun
-
Individu avec lequel on partage une relation intime d'amitié ou un lien familial étroit.
Le processus traumatique n’est, bien sûr, pas spécifique des individus traumatisés par le suicide d’un proche ; on le retrouve chez toute personne se trouvant exposée à une situation de stress comportant un possible danger de mort […].
— Docteur Christophe Fauré, Après le suicide d'un proche: Vivre le deuil et se reconstruire
Expressions liées
-
Amis proches
On pardonne à Lauriane Genest d’avoir « triché un peu ». On devine bien qu’il n’est pas facile de garder le secret d’une première sélection à des Jeux olympiques. Avant l’annonce de mercredi midi, famille et amis proches étaient donc dans la confidence de sa présence au sein de l’équipe canadienne de cyclisme sur piste qui ira à Tokyo l’an prochain.
— La Presse, Une sélection aux Jeux « plus vite que prévu » pour Lauriane Genest - Amour proche de la haine
- Bruit, lieu proche
- Café proche de la gare
-
De proche en proche (en se répandant peu à peu d'un point d'origine vers un lieu voisin ou une personne voisine)
Les blés frémissant d'une onde transmise de proche en proche
— Huyghe, Dialogues avec le visible - Disciplines, sciences proches
-
Futur proche
C’est la face du monde qui va changer. D’unipolaire, le monde sera dans le futur proche bipolaire avec l’accord stratégique qui se trame entre la Chine, l’Iran et la Russie, qui comptent parmi les grands producteurs ou exportateurs du pétrole et du gaz. D’abord, les premières lignes d’un projet d’accord de coopération stratégique entre la Chine et l’Iran évoquent un rapprochement aussi bien économique que militaire entre les deux pays. Un projet qui pourrait bouleverser les rapports de forces au Moyen-Orient.
— Iran-Chine-Russie, les ébauches d'un rapprochement stratégique - Maroc Hebdo l'actualité du Maroc - L'heure, le terme est proche
- L'orage, la tempête est proche
- Les plus proches voisins
- Les proches de quelqu'un (les proches parents de quelqu'un)
- Maison proche de la mer
- Parent proche ou proche parent
- Passer proche de (être bien près de)
- Planètes proches
-
Proche avenir
L'échéance de la fête du ramequin approchant, Gilbert Bouchon remettait à l'un des producteurs du fromage emblématique de la Vallée, la médaille de la ville de Saint-Rambert. Frédéric Bussy devrait dans un proche avenir réintégrer son unité de production sur la commune. Elle se fait actuellement sur Meximieux, avec du lait en provenance de la coopérative de Bourg-en-Bresse. Gilbert Bouchon déclarait Frédéric Bussy "citoyen rambertois honoris causa".
— lavoixdelain.fr, Saint-Rambert-en-Bugey - Les vœux placés sous le signe des élections... et du ramequin -
Proche de (près de)
Il a passé proche de faillir
-
Proche-orient
Une explication possible de la migration continue des peuples vers le Levant pourrait se trouver dans une théorie sur l’origine hourrite du nom même de Cananéen. Le hourrien était une langue parlée dans le nord-est du Proche-Orient ancien, incluant peut-être le Caucase, selon l’article de Cell.
— The Times of Israël, Comment les Cananéens ont conservé leur intégrité génétique | The Times of Israël - Se propager de proche en proche
- Se sentir proche de quelqu'un
- Sens, termes proches
- Temps proches, tout proches de nous
-
Un cousin proche
Avec l'haptophobie, on ne parle pas non plus de variante de l’agoraphobie, la peur de la foule, même si l’haptophobe n’est pas un.e grand.e fan des grands rassemblements. Ici, on assiste bien à une obsession maladive de protéger son espace personnel, un cousin proche de la phobie sociale donc.
— The Body Optimist, L'haptophobie : vivre dans la peur de l'autre et d'un toucher innocent - Un proche départ
- Villes proches, fort proches l'une de l'autre
- Événements proches
- Être proche de sa perte
- Être proche du but
Étymologie de « proche »
Du latin prope (proche) et de propius, comparatif de propis ou prope. En ancien français, le mot était proche.Usage du mot « proche »
Évolution historique de l’usage du mot « proche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « proche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « proche »
Antonymes de « proche »
Citations contenant le mot « proche »
-
Le jour est proche où nous n’aurons plus que l’impôt sur les os.
Michel Audiard -
Salius le suit ; il est le plus proche de lui, mais le plus proche à une longue distance.
Virgile en latin Publius Vergilius Maro — L'Énéide, V, 320 -
Le crâne du chauve est proche de Dieu.
Proverbe algérien -
Celui qui reconnaît consciemment ses limites est le plus proche de la perfection.
Johann Wolfgang von Goethe — Sentences en prose -
Sois proche de tes amis, et encore plus proche de tes ennemis.
Francis Ford Coppola — Le Parrain 2 -
Le flatteur est proche parent du traître.
Proverbe basque -
Il suffit qu'un seul homme en haïsse un autre pour que la haine gagne de proche en proche l'humanité entière.
Jean-Paul Sartre — Le Diable et le bon Dieu -
Le bonheur parfait est quelque chose de très proche de la tristesse.
Charlie Chaplin — Ma vie
Traductions du mot « proche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | close |
| Espagnol | cerca |
| Italien | vicino |
| Allemand | schließen |
| Chinois | 关 |
| Arabe | أغلق |
| Portugais | perto |
| Russe | близко |
| Japonais | 閉じる |
| Basque | itxi |
| Corse | vicinu |