La langue française

Attenant

Définitions du mot « attenant »

Trésor de la Langue Française informatisé

ATTENANT, ANTE, part. prés., adj., prép. et adv.

I.− Part. prés. de attenir*.
II.− Adjectif
A.− [En parlant d'une pièce, d'une maison, d'un terrain] Qui tient à, touche à, est contigu ou adjacent :
1. On n'a pas pu me trouver dans le même lieu le logement et la nourriture. Je loge chez le neveu du maître de pension qui me nourrit. Les deux maisons sont attenantes. Michelet, Journal,1828, p. 708.
2. À côté du petit hôtel que Madame de Longueville se fit bâtir dans le vallon, pour y passer de temps en temps quelques semaines, elle eut son petit corps de logis attenant et distinct, qui fut construit dans de modestes proportions. Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 4, 1859, p. 503.
3. Le dimanche, M. Maffre amena M. Rastoil. Ils trouvèrent l'abbé Faujas et M. Delangre dans une petite pièce attenante à la sacristie. Zola, La Conquête de Plassans,1874, p. 1031.
4. Honoré recevait la ferme avec les prés attenants et le fonds de commerce de maquignon. La part de Ferdinand consistait en prés, champs et bois. Aymé, La Jument Verte,1933, p. 33.
B.− [En parlant d'un sentiment, d'une idée, d'un intérêt] Qui touche à, se greffe sur :
5. Contes mystérieux! Histoires religieuses si subtilement agencées! Il savait enfin leur vrai prix, et il écoutait celui-ci, avec une piété attenante presque à l'amour, dérouler des aventures qu'il jugeait plus singulières, il est vrai, et plus émouvantes que toutes celles des comédiens les plus applaudis. Maurras, Le Chemin de Paradis,1894, p. 140.
6. L'histoire que nous savons le mieux, c'est l'histoire des moines. Ils ont employé le privilège qu'ils avaient de savoir écrire à parler d'eux-mêmes, de leurs monastères et des intérêts attenants. Guéhenno, Journal d'une Révolution,1937, p. 61.
III.− Vx, prép., loc. prép. et adv.
A.− Prép. ,,Auprès, à côté de`` (Lar. 19e) :
7. Nos jeunes gens (...), me cherchent un trône sur ses bords [du lac]. Il fut entre eux convenu que ce serait, nul autre n'étant mieux assorti, un bloc énorme de granit à fleur d'eau, et presque attenant le rivage. Dusaulx, Voyage à Barège,t. 1, 1796, p. 193.
B.− Vx et inus., loc. prép. Attenant de. ,,Près de, touchant à`` (Lar. 19e). Il loge tout attenant du palais (Lar. 19eet Nouv. Lar. ill.). Le mur attenant de la porte (Lar. 19e).
C.− Adv. Tout attenant. ,,Dans le voisinage immédiat`` (Nouv. Lar. ill.). Loger tout attenant (Ac.1835-1878).
PRONONC. : [atnɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1360-70 subst. « parent » (Baudouin de Sebourc, éd. Bocca, IV, 612 ds T.-L. : Ot trenchie l'oreille, voiant ses atenans) − mil. xives. ibid.; 2. 1395 adj. atenant de « contigu à » (Voyage de Jérusalem du seigneur d'Anglure, éd. F. Bonnardot et A. Longnon, 98, ibid. : près d'icelle premiere pierre est une chappelle atenant de ladite eglise de Nostre Dame); 1690 adv. « à côté » (Fur.); ,,rare`` d'apr. Ac. 1835; 1690 prép. « à côté » (Fur.) ,,cet emploi vieillit`` d'apr. Ac. 1835; 1690 loc. prépositive attenant de « à côté de » (Ibid. : [...] tout attenant de mon mur) ,,sorti de l'usage`` d'apr. Rob. Part. prés. adjectivé et substantivé de attenir*, employé aussi comme adv. et prép.; attesté en lat. médiév. attinens au sens 1 « celui qui est proche, lié » (1161, Chartae ordinis Teutonici, 3, p. 3, 14 ds Mittellat. W. s.v., 1149, 67); au sens 2 « contigu à » (876-87, Diplomata Karlomanni, fillii Ludowici Germanici 16, ibid., 1149, 53).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 172.
BBG. − Dauzat Ling. fr. 1946, p. 8.

Wiktionnaire

Adjectif

attenant \at(.ə).nɑ̃\

  1. (Architecture) Qui tient à … , en parlant des pièces d’un appartement, des maisons ou des parcelles d’un terrain.
    • […] ; les places et les rues attenantes, habituellement si solitaires dès que neuf heures sonnaient à Saint-Germain-l’Auxerrois, étaient, quoiqu’il fût minuit, encombrées de populaire. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I)
    • Rien n’est plus noble que ce cloître gothique attenant à la cathédrale Saint-Pierre de Condom. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • […] il se dirigea vers le petit cabinet attenant à son magasin du premier étage. — (Honoré de Balzac, La Maison du Chat-qui-pelote, 1830)

Forme de verbe

attenant \a.tə.nɑ̃\

  1. Participe présent de attenir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ATTENANT (a-te-nan, nan-t') adj.
  • 1Qui est contigu. La maison attenante. Son jardin est attenant au mien ou du mien.
  • 2Attenant, adv. Tout proche. Je demeure tout attenant.
  • 3Prépos. Touchant à. Le mur attenant de la porte, La Fontaine, Berc. Le théâtre représente une chambre attenant la galerie où se sont passés les quatre premiers actes, De Belloy, Gaston et Bay. V.

    On le dit aussi avec à : mur attenant à la porte.

HISTORIQUE

XIIe s. Mieux aim [j'aime] ainsi endurer Que grant roiaume atenir, Couci, p. 123.

XIIIe s. Mieux aim de lui [de ma dame] dure pensée Que d'une autre greignors biens atenir, Romancero, p. 114.

XIVe s. Olivier de Mauny, qui fu son atenans, Et ses freres aussi n'i furent pas faillans, Guesclin. 8250.

XVe s. Nous, considerans la prochaineté de lignage en quoy nous attient nostre très chier et très amé cousin germain Charles roy de Navarre, Du Cange, attinentes.

XVIe s. Charlemagne estoit attenu à l'evesque de Rome, d'autant qu'il estoit parvenu à l'empire en partie par son moyen, Calvin, Instit. 909. La meilleure cire est la plus legere, la plus grasse, la plus attenante et moins frangible, De Serres, 451.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « attenant »

Du participe présent de attenir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Attenant est le participe présent de l'ancien verbe atenir, de à et tenir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « attenant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
attenant atœnɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « attenant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « attenant »

  • Un incendie s'est déclaré jeudi soir dans le garage attenant à une maison de la rue Olivier de Serre à Villefranche- de-Lonchat. Le fils des propriétaires, brulé à la jambe, a été transporté au centre hospitalier de Bergerac. France Bleu, Dordogne : l'incendie d'une maison de Villefranche-de-Lonchat
  • Le tribunal correctionnel de Lorient a jugé ce vendredi 26 juin, une affaire tout en contrastes. Un homme de 54 ans, arrêté le 8 mai à Sainte-Anne d’Auray, était suspecté d’avoir mis le feu, sur sa place de parking, à ses déchets « volontairement », et au transformateur EDF attenant « par accident ». Le soir des faits, les voisins décrivent un homme excité, alors que les gendarmes ont déclaré être intervenus face à un homme calme : « Je ne vois pas comment je pouvais être les deux à la fois, quelqu’un ment », constate le prévenu. Le Telegramme, « J’ai agi avec préméditation », avoue l’homme qui a mis le feu à ses déchets - Auray - Le Télégramme
  • Mardi 23 juin, 15 heures. Franck Haise, successeur de Philippe Montanier le 25 février, ex-coach de la réserve du RC Lens (2017-2020), nous reçoit dans son sobre bureau attenant aux vestiaires pro. Le tableau de l'effectif lensois est figé au 13 mars, date de l'interruption des Championnats due au Covid-19. L'entraîneur de Lens, 49 ans, est resté à son domicile, comme ses joueurs, depuis trois mois. Après avoir dirigé l'équipe des Sang et Or à seulement deux reprises, le Normand a repris le lendemain l'entraînement avec envie, tout juste auréolé de son BEPF, l'aboutissement de dix-sept ans de carrière de technicien à tous les niveaux. L'ancien milieu ou latéral gaucher rugueux va s'essayer pour la première fois en Ligue 1 comme numéro 1. L'Équipe, Franck Haise, le nouvel entraîneur de Lens, promu en Ligue 1 : « On ne me connaît pas » - Foot - L1 - Lens - L'Équipe
  • Si Kerguélen Sports Océan est réputé pour son offre sur les activités nautiques, les gens connaissent beaucoup moins le bar-restaurant attenant au centre nautique, pourtant ouvert à tous les publics. Pour redynamiser ce service, la Sellor (gestionnaire de l’équipement) lance un nouveau concept, autour d’une grande terrasse avec une vue imprenable sur la mer. Désormais, impossible de manquer le conteneur maritime, floqué aux couleurs du Kerguélen Café. Le Telegramme, Le Kerguélen café, un nouveau concept pour consommer local à Larmor-Plage - Larmor-Plage - Le Télégramme
  • Tous ces gestes sont visibles depuis le magasin attenant où une ruche pédagogique a été installée. « Nous avons le projet de devenir ferme pédagogique afin d’accueillir des scolaires et des groupes et d’organiser des ateliers », confie Angèle Couval. , Culture - Loisirs | Un accueil doux comme du miel au rucher de la Colline à Ferdrupt

Traductions du mot « attenant »

Langue Traduction
Anglais adjoining
Espagnol contiguo
Italien adiacente
Allemand angrenzend
Chinois 毗连
Arabe المجاورة
Portugais contíguo
Russe прилегающий
Japonais 隣接する
Basque aldameneko
Corse adiacente
Source : Google Translate API

Synonymes de « attenant »

Source : synonymes de attenant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « attenant »

Attenant

Retour au sommaire ➦

Partager