Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « juxtaposé »
Juxtaposé
[ʒykstapɔse]
Définitions de « juxtaposé »
Juxtaposé - Adjectif
-
Placé côte à côte pour former un syntagme ou une expression composée.
Tous les autres verbes regardés, mal-à-propos, comme auxiliaires (...) forment (...) des phrases où deux verbes se trouvent juxtaposés, et ne sont pas réunis en un.
— Destutt de Tracy, Idéologie -
Lié syntaxiquement par juxtaposition sans outil de coordination ou de subordination.
Dans une phrase complexe, des propositions parallèles, ayant même fonction, peuvent être juxtaposées.
— Wagner-Pinchon, 1962 -
Style littéraire caractérisé par la mise en relation d'éléments sans transition explicite.
Voyez au contraire comme date aujourd'hui un style juxtaposé et papillotant tel que celui des Goncourt
— Georges Thibaudet, Réflexions critiques
Expressions liées
- Langues juxtaposantes (Dans la classification des langues d'après leurs caractères distinctifs apparents, désigne celles qui expriment les idées accessoires ou les rapports grammaticaux par des éléments préfixés au terme porteur du concept fondamental type des langues africaines dites bantou.)
- Propositions juxtaposées
-
Style juxtaposé (style qui procède par juxtapositions.)
Voyez au contraire comme date aujourd'hui un style juxtaposé et papillotant
— Thibaudet, Réflexions critiques
Usage du mot « juxtaposé »
Évolution historique de l’usage du mot « juxtaposé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « juxtaposé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « juxtaposé »
Antonymes de « juxtaposé »
Citations contenant le mot « juxtaposé »
-
J’ai commandé chez Meyson un juxtaposé Baikal IJ 43 calibre 20/76 qu’en pensez vous ?
Chasse Passion — Baikal IJ 43 juxtaposé calibre 20/76 - Chasse Passion -
Une série de tests de compétences épars, additionnés, juxtaposés ne constitue ni une formation cohérente et encore moins une éducation.
Claude Allègre — Le Monde - 15 Décembre 1998 -
À la mi-juin, il voyait les réservations entrer pour juillet, mais à un rythme modéré. Il constatait surtout une baisse de revenus d’hébergement de 60 % pour juin en raison de l’absence de tourisme d’affaires pour le centre de congrès juxtaposé à son hôtel de 109 chambres, auquel il faut ajouter sept chalets et un camping pour gens autonomes.
Le Droit — Tourisme: presque complet en Gaspésie | Affaires | Le Droit - Gatineau, Ottawa -
La pharmacie des Pyrénées se verrait ainsi transférée rue Arthur-Rimbaud dans l’îlot commercial vidé de ses anciens commerces fermés depuis plusieurs mois: une boucherie et une boulangerie. Ces deux enseignes auraient été rachetés par le couple de pharmaciens afin d’y installer l’ancienne pharmacie des Pyrénées et proposer une pharmacie plus vaste donc. Il conviendra sans doute de remoduler le petit parking juxtaposé à ces commerces et sécuriser le site situé au carrefour de l’avenue des Pyrénées et de l’avenue de l’aéroport.
ladepeche.fr — Le Passage. Pharmacies: des changements en vue - ladepeche.fr -
Jean Bonichon, artiste plasticien creusois, fait partie des 264 lauréats dont le projet a été retenu par le ministère de la Culture après un appel à contributions lancé cet été. Rencontré à Viersat, où il a son atelier, juxtaposé à ceux de sa mère et de son frère, également artistes, il explique l’idée derrière son abri à tempêtes qui a retenu l’attention du ministère.
www.lamontagne.fr — Le projet de l’artiste creusois Jean Bonichon retenu par le ministère de la Culture - Viersat (23170)
Traductions du mot « juxtaposé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | juxtaposed |
| Espagnol | yuxtapuesto |
| Italien | giustapposte |
| Allemand | nebeneinander |
| Chinois | 并列 |
| Arabe | جنبًا إلى جنب |
| Portugais | justaposto |
| Russe | примыкающих друг к другу |
| Japonais | 並置 |
| Basque | elkarren ondoan jarritako |
| Corse | ghjuxtaposatu |