Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « juxtaposé »
Juxtaposé
Sommaire
- Définitions de « juxtaposé »
- Phonétique de « juxtaposé »
- Fréquence d'apparition du mot « juxtaposé » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « juxtaposé »
- Citations contenant le mot « juxtaposé »
- Images d'illustration du mot « juxtaposé »
- Traductions du mot « juxtaposé »
- Antonymes de « juxtaposé »
- Combien de points fait le mot juxtaposé au Scrabble ?
Définitions de « juxtaposé »
Trésor de la Langue Française informatisé
JUXTAPOSÉ, -ÉE, part. passé et adj.
I. − Part. passé de juxtaposer*.
II. − Adj., LING., GRAMM.
A. − [En parlant d'un mot] Placé à côté d'un autre pour former un mot composé ou un syntagme. Tous les autres verbes regardés, mal-à-propos, comme auxiliaires (...) forment (...) des phrases où deux verbes se trouvent juxtaposés, et ne sont pas réunis en un (Destutt de Tr., Idéol. 2,1803, p. 259).
− Emploi subst. ,,Composé improprement dit ou par contact, constitué par le simple rapprochement de deux termes dont chacun garde sa forme, son sens et sa fonction : fr. plus tôt, quelque chose`` (Mar. Lex. 1933, p. 108). V. juxtaposition B 1.
B. − [En parlant d'une proposition, d'une phrase, d'un terme] Lié syntaxiquement par juxtaposition, sans outil de coordination ou de subordination (souvent par une virgule ou un point-virgule). Propositions juxtaposées. Dans une phrase complexe, des propositions parallèles, ayant même fonction, peuvent être juxtaposées (Wagner-Pinchon1962, § 651).Pour produire un effet de renforcement, souvent les termes, au lieu d'être coordonnés, sont juxtaposés sans conjonction (G. Mauger, Gramm. pratique du fr. d'aujourd'hui, Paris, Hachette, 1968, § 849).
− [P. méton.] Style juxtaposé. Style qui procède par juxtapositions. Voyez au contraire comme date aujourd'hui un style juxtaposé et papillotant (...) tel que celui des Goncourt (Thibaudet, Réfl. crit.,1936, p. 73).
Prononc. et Orth. : [ʒykstapoze]. Att. ds Ac. 1835-1878. Étymol. et Hist. 1. 1793 molécules juxtaposées (Annales de Chimie, 1resérie, XVIII, 238 ds FEW t. 8, p. 64 a); 2. 1803 gramm. (Destutt de Tr., loc. cit.); 3. 1811 plus gén. juxta-posés « placés côte à côte sans qu'il y ait un lien matériel ou logique » un amalgame confus d'individus juxta-posés (L. Blanc, Organ. trav., p. 231); 1823 couleurs de toutes sortes juxtaposées (Hugo, Han d'Isl., p. 3). Composé, sur le modèle de juxtaposition*, de l'élém. formant juxta- et de posé, part. passé de poser*. Fréq. abs. littér. : 155. Bbg. Quem. DDL t. 2.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
JUXTAPOSER. v. tr.
Mettre l'une à côté de l'autre deux ou plusieurs choses. Il se dit surtout en termes de Grammaire. Adjectifs juxtaposés. Propositions juxtaposées, Qui sont mises les unes à côté des autres sans le secours d'une conjonction.
Mettre l'une à côté de l'autre deux ou plusieurs choses. Il se dit surtout en termes de Grammaire. Adjectifs juxtaposés. Propositions juxtaposées, Qui sont mises les unes à côté des autres sans le secours d'une conjonction.
Littré (1872-1877)
JUXTAPOSÉ (juk-sta-pô-zé, zée) part. passé de juxtaposer
- Molécules juxtaposées.
Terme de grammaire. Noms juxtaposés, substantifs réunis, par exemple : le peuple roi, et surtout ceux qui sont joints par des traits d'union : porte-crayon, arc-en-ciel.
Phonétique du mot « juxtaposé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| juxtaposé | ʒykstapɔse |
Fréquence d'apparition du mot « juxtaposé » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « juxtaposé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « juxtaposé »
-
J’ai commandé chez Meyson un juxtaposé Baikal IJ 43 calibre 20/76 qu’en pensez vous ?
Chasse Passion — Baikal IJ 43 juxtaposé calibre 20/76 - Chasse Passion -
Une série de tests de compétences épars, additionnés, juxtaposés ne constitue ni une formation cohérente et encore moins une éducation.
Claude Allègre — Le Monde - 15 Décembre 1998 -
À la mi-juin, il voyait les réservations entrer pour juillet, mais à un rythme modéré. Il constatait surtout une baisse de revenus d’hébergement de 60 % pour juin en raison de l’absence de tourisme d’affaires pour le centre de congrès juxtaposé à son hôtel de 109 chambres, auquel il faut ajouter sept chalets et un camping pour gens autonomes.
Le Droit — Tourisme: presque complet en Gaspésie | Affaires | Le Droit - Gatineau, Ottawa
Traductions du mot « juxtaposé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | juxtaposed |
| Espagnol | yuxtapuesto |
| Italien | giustapposte |
| Allemand | nebeneinander |
| Chinois | 并列 |
| Arabe | جنبًا إلى جنب |
| Portugais | justaposto |
| Russe | примыкающих друг к другу |
| Japonais | 並置 |
| Basque | elkarren ondoan jarritako |
| Corse | ghjuxtaposatu |
Antonymes de « juxtaposé »
Combien de points fait le mot juxtaposé au Scrabble ?
Nombre de points du mot juxtaposé au scrabble : 24 points