La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « juxtaposé »

Juxtaposé

Définitions de « juxtaposé »

Trésor de la Langue Française informatisé

JUXTAPOSÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de juxtaposer*.
II. − Adj., LING., GRAMM.
A. − [En parlant d'un mot] Placé à côté d'un autre pour former un mot composé ou un syntagme. Tous les autres verbes regardés, mal-à-propos, comme auxiliaires (...) forment (...) des phrases où deux verbes se trouvent juxtaposés, et ne sont pas réunis en un (Destutt de Tr., Idéol. 2,1803, p. 259).
Emploi subst. ,,Composé improprement dit ou par contact, constitué par le simple rapprochement de deux termes dont chacun garde sa forme, son sens et sa fonction : fr. plus tôt, quelque chose`` (Mar. Lex. 1933, p. 108). V. juxtaposition B 1.
B. − [En parlant d'une proposition, d'une phrase, d'un terme] Lié syntaxiquement par juxtaposition, sans outil de coordination ou de subordination (souvent par une virgule ou un point-virgule). Propositions juxtaposées. Dans une phrase complexe, des propositions parallèles, ayant même fonction, peuvent être juxtaposées (Wagner-Pinchon1962, § 651).Pour produire un effet de renforcement, souvent les termes, au lieu d'être coordonnés, sont juxtaposés sans conjonction (G. Mauger, Gramm. pratique du fr. d'aujourd'hui, Paris, Hachette, 1968, § 849).
[P. méton.] Style juxtaposé. Style qui procède par juxtapositions. Voyez au contraire comme date aujourd'hui un style juxtaposé et papillotant (...) tel que celui des Goncourt (Thibaudet, Réfl. crit.,1936, p. 73).
Prononc. et Orth. : [ʒykstapoze]. Att. ds Ac. 1835-1878. Étymol. et Hist. 1. 1793 molécules juxtaposées (Annales de Chimie, 1resérie, XVIII, 238 ds FEW t. 8, p. 64 a); 2. 1803 gramm. (Destutt de Tr., loc. cit.); 3. 1811 plus gén. juxta-posés « placés côte à côte sans qu'il y ait un lien matériel ou logique » un amalgame confus d'individus juxta-posés (L. Blanc, Organ. trav., p. 231); 1823 couleurs de toutes sortes juxtaposées (Hugo, Han d'Isl., p. 3). Composé, sur le modèle de juxtaposition*, de l'élém. formant juxta- et de posé, part. passé de poser*. Fréq. abs. littér. : 155. Bbg. Quem. DDL t. 2.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

JUXTAPOSER. v. tr.
Mettre l'une à côté de l'autre deux ou plusieurs choses. Il se dit surtout en termes de Grammaire. Adjectifs juxtaposés. Propositions juxtaposées, Qui sont mises les unes à côté des autres sans le secours d'une conjonction.

Littré (1872-1877)

JUXTAPOSÉ (juk-sta-pô-zé, zée) part. passé de juxtaposer
  • Molécules juxtaposées.

    Terme de grammaire. Noms juxtaposés, substantifs réunis, par exemple : le peuple roi, et surtout ceux qui sont joints par des traits d'union : porte-crayon, arc-en-ciel.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « juxtaposé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
juxtaposé ʒykstapɔse

Citations contenant le mot « juxtaposé »

  • Une série de tests de compétences épars, additionnés, juxtaposés ne constitue ni une formation cohérente et encore moins une éducation. De Claude Allègre / Le Monde - 15 Décembre 1998
  • Le bureau de l’office de tourisme communautaire de la Presqu’Île, juxtaposé à la mairie de Telgruc-sur-Mer, a ouvert ses portes et ce jusque fin de l’été. Stacy Kerdreux et Carole Labasque accueillent les estivants et Presqu’îliens pour tout renseignement. Leur mission consiste à mettre en valeur la richesse de l’héritage culturel, des traditions, des attractions naturelles et des infrastructures d’accueil du territoire. À noter que l’accueil ne peut recevoir qu’une personne à la fois. Pratique : bureau ouvert place de la Mairie, de 9 h 30 à 12 h 30, du lundi au dimanche. Tél. 02 98 27 78 06. Le Telegramme, Stacy Kerdreux et Carole Labasque à l’accueil de l’office de tourisme - Telgruc-sur-Mer - Le Télégramme
  • Maintenant, il est de retour avec le clip passionnant du single, affichant un mélange de technologie futuriste et de décors médiévaux, comme le château et la salle du trône. Un homme seul dans ce qui ressemble à un costume d’astronaute marche délibérément, juxtaposé par une armure alors qu’ils marchent tous les deux vers des faisceaux de lumière. Nous pouvons supposer que les faisceaux sont connectés d’une manière ou d’une autre, mais ce n’est jamais clair. Urban Fusions, [Premiere] Goldman Sachs DJ D-Sol lance un clip passionnant pour "Electric" | Electro
  • Etincelante, Vinscat est une auteure-compositrice-interprète, originaire de la cité phocéenne et aujourd’hui basée à Londres. Sa musique est un vibrant mélange de pop, hip hop et jazz. Son phrasé staccato trahit son amour du hip hop, juxtaposé par des mélodies jazz et une production pop. C’est donc sur des rythmes entrainants et chaloupés que cette jeune chanteuse a décidé de nous emmener ! Entre la puissance de son timbre et de sa voix délicate, nos cœurs et nos corps seront transportés sur sa musique ! La lettre économique et politique de PACA, CAVALAIRE SUR MER : BONPORTEAU FESTIVAL 2020, une programmation exceptionnelle ! - La lettre économique et politique de PACA
  • À la mi-juin, il voyait les réservations entrer pour juillet, mais à un rythme modéré. Il constatait surtout une baisse de revenus d’hébergement de 60 % pour juin en raison de l’absence de tourisme d’affaires pour le centre de congrès juxtaposé à son hôtel de 109 chambres, auquel il faut ajouter sept chalets et un camping pour gens autonomes. Le Droit, Tourisme: presque complet en Gaspésie | Affaires | Le Droit - Gatineau, Ottawa
  • Telles deux complices, Ursula von der Leyen et Angela Merkel communiquent régulièrement par textos. Lorsqu’elles se téléphonent, la première en profite pour glaner des potins sur le microcosme de la CDU. De son petit appartement juxtaposé à son bureau du Berlaymont, la vie politique berlinoise manque à l’ancienne ministre devenue présidente de la Commission. La chancelière, elle, s’enquiert des rapports de force à Bruxelles. Et se laisse rarement dévier de sa tâche. Lors d’un Conseil européen, en avril dernier, elle avertit la présidente de la Commission qui s’imagine présenter le plan de relance du bloc en seulement deux semaines. «Es-tu certaine, Ursula? Si je devais proposer un même plan pour la seule industrie allemande, il me faudrait plus de quinze jours.» Von der Leyen l’écoutera. Le Figaro.fr, Ursula von der Leyen, l’ex-dauphine de Merkel en voie d’émancipation
  • Sur cette vidéo de 3 min, vous allez apprendre à fabriquer un fusil de chasse juxtaposé en carton ! Un travail méticuleux et l’on imagine assez long est nécessaire mais le résultat semble probant, et surtout il fonctionne ! Chasse Passion, Vidéo : fabriquez votre propre fusil juxtaposé.... en carton ! - Chasse Passion
  • Contrairement aux collaborations habituelles de Mello avec les rappeurs, il ne s’estompe pas dans l’arrière-plan de la production et injecte toujours son propre son unique dans le mix. Avec une ligne de guitare plus granuleuse et, bien sûr, la voix immédiatement reconnaissable de Juice, celle-ci est un succès sûr. C’est optimiste et sonne super amusant même juxtaposé avec les paroles les plus mélancoliques. Urban Fusions, Juice WRLD et Marshmello sortent "Come & Go" de l'album posthume du rappeur | Electro
  • À la frontière terrestre entre ces deux pays d’Afrique de l’Est, il n’existe plus qu’un point de passage unique. Ce poste de contrôle juxtaposé (PCJ) a été installé à Namanga, une ville de 16 000 habitants située dans le district de Longido en Tanzanie et le Comté de Kajiado au Kenya. , Le poste unique de contrôle entre la Tanzanie et le Kenya, symbole de l’intégration en Afrique de l’Est | Homeview Sénégal
  • J’ai commandé chez Meyson un juxtaposé Baikal IJ 43 calibre 20/76 qu’en pensez vous ? Chasse Passion, Baikal IJ 43 juxtaposé calibre 20/76 - Chasse Passion

Images d'illustration du mot « juxtaposé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « juxtaposé »

Langue Traduction
Anglais juxtaposed
Espagnol yuxtapuesto
Italien giustapposte
Allemand nebeneinander
Chinois 并列
Arabe جنبًا إلى جنب
Portugais justaposto
Russe примыкающих друг к другу
Japonais 並置
Basque elkarren ondoan jarritako
Corse ghjuxtaposatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « juxtaposé »

Source : synonymes de juxtaposé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « juxtaposé »

Juxtaposé

Retour au sommaire ➦

Partager