Loin

Expressions liées

• Aller loin
• Aller plus loin (dépasser ce qui a été atteint)

  Mais, avant d'aller plus loin, je crois bon d'ouvrir une parenthèse

• Au loin (à une grande distance, en un lieu éloigné)

  Des gens chantaient au loin dans les avenues du parc

• Bien loin de + inf (au lieu de)
• Bien loin de là (au contraire, tant s'en faut)

  Comprenez donc que ce n'est pas vous qui m'êtes odieux, monsieur Fanning, bien loin de là. Vous m'inspirez au contraire une sympathie dont vous ne soupçonnez pas la force

• C'est du plus loin qu'il me souvienne (Se dit d'une chose dont le souvenir est presque effacé)
• D'aussi loin que, de si loin que + ind (d'une aussi grande distance que)
• Dater de loin (dater d'une époque éloignée)
• De loin (d'une distance assez grande, d'un endroit éloigné relativement à un point déterminé)

  Quel est le Russe à l'époque qui n'avait pas été mêlé de près ou de loin à la révolution de 1905-08

• De loin en loin (de place en place)

  De loin en loin, dans une ferme, un petit bois, derrière un rocher, les groupes de dynamiteurs attendent

• De loin à loin (de place en place)
• De près ou de loin (de quelque manière, plus ou moins)

  Quel est le Russe à l'époque qui n'avait pas été mêlé de près ou de loin à la révolution de 1905-08

• Du plus loin que + ind (de la plus grande distance que)
• Il n'ira pas loin (il va mourir bientôt il n'en a plus pour longtemps)

  M'est avis qu'il n'ira pas loin maintenant... Non, il ne fera pas de vieux os

• Il y a loin de la coupe aux lèvres (il y a une grande différence entre les projets ou les promesses, et les réalisations effectives)

  Voilà le résultat des escrolos chleus ,quand on part  » à la guerre  » on ne part en slip ,il y a loin de la coupe aux lèvres,la dure réalité casse en général les théories fumeuses et les fanatiques qui planent dans leur cloud , le virtuel c’est bien beau mais nous sommes humains tangibles (pour l(instant) et sensibles au froid et au manque d’énergie quand des très cons ont confié les rènes a d’autres encore plus cons

• Il y a loin de à (il y a une grande distance de... à...)
• Loin de (à une grande distance de)

  Loin de moi de vous en faire le reproche

• Loin de + compl désignant une pers + l'idée de, l'intention de + inf
• Loin des yeux loin du cœur (on oublie vite les absents)

  Pour l’administration, c’était loin des yeux loin du cœur ce qu’on appelle la justice aveugle et on ne pouvait pas être plus invisible que ce pâté de maisons dans les numéros 1000 de Terrace View, un cul-de-sac qui venait finir sur un mur antibruit d’autoroute.

• Mener loin

  On dirait des codes secrets : « PTSI », « PT », « PSI, « PCSI »… Mais la comparaison avec le monde des espions s’arrête là. PTSI, cela signifie : Physique Technologique Science d l’ingénieur ; PT, Physique Technologie… Et ces quelques lettres peuvent mener loin : à la réussite scolaire ! Et ce, depuis le lycée Loritz.

• Ne pas aller loin (ne pas prendre, ne pas avoir beaucoup d'importance, être de peu de valeur)
• Ne pas aller plus loin (en rester à ce qui a été dit ou fait)
• Ne pas voir plus loin que le bout de son nez (ne pas être prévoyant, perspicace)

  — La seule qui la supporte et lui parle souvent, c'est Laure. Elle ne voit pas plus loin que le bout de son nez, mais c'est la bonne fille, Laure. — (Marie-Claude Berot, Tu me plais, tout simplement, Flammarion Jeunesse, 2010)

• Ne pas, ne plus être loin de (être bientôt, presqu'à)
• Ni de près ni de loin (en aucune manière)
• Non loin de
• Pas loin de (à peu près, presque)

  Il a pas loin de quinze ans, le bébé, inspecteur. J'ai l'impression que vous n'êtes pas aussi au courant que vous le prétendez. − Possible, possible, il y a des bébés de tous les âges

• Plus loin (à une certaine distance de là)

  Du plus loin qu'il m'en souvienne

• Plus loin vieilli (plus tard)
• Revenir de loin (réchapper d'une grave maladie, d'un grave danger)

  Actu : Après une si longue absence, avez-vous l'impression de revenir de loin ?

• Sans aller chercher plus loin (sans se donner la peine de chercher davantage)
• Si loin que

  Les choses allèrent si loin que l'agence Rensdoc

• Voir plus loin (prévoir les conséquences d'une situation, d'un événement, faire preuve de prévoyance, de perspicacité)

  Société des Nations. − Unique moyen, et moyen infaillible, de rendre désormais toute guerre impossible (...). Et il faut voir plus loin encore. Cette Société des Nations devrait être l'instigatrice d'une politique et d'une économie internationale...

• Voir venir quelque chose de loin (s'attendre à quelque chose, ne pas être surpris)
• Être loin (être perdu dans ses pensées, ne pas prêter attention à la réalité présente)

  Monsieur le curé devrait d'abord aller s'étendre un peu avant le jour. On ne doit plus être loin de cinq heures

• Être loin de + inf (Exprime le contraire de ce qu'on pouvait croire, attendre)
• Être loin de compte, loin du compte
• Être loin de quelqu'un ou quelque chose

Langue	Traduction
Anglais	far
Espagnol	lejos
Italien	lontano
Allemand	weit
Chinois	远
Arabe	بعيدا
Portugais	longe
Russe	далеко
Japonais	はるか
Basque	urrun
Corse	luntanu