Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « loin »
Loin
[lwɛ̃]
Définitions de « loin »
Loin - Adverbe
-
Qui est établi à une distance considérable.
-
Relatif à un moment significativement éloigné, passé ou futur.
-
(Fig.) Marquant un degré supérieur ou extrême dans l'intensité ou la profondeur.
Loin - Nom commun
-
Qui est situé à une grande distance dans l'espace ou le temps.
Expressions liées
- Aller loin
-
Aller plus loin (dépasser ce qui a été atteint)
Mais, avant d'aller plus loin, je crois bon d'ouvrir une parenthèse
— André Gide, Ainsi soit-il -
Au loin (à une grande distance, en un lieu éloigné)
Des gens chantaient au loin dans les avenues du parc
— Aragon, Beaux quart - Bien loin de + inf (au lieu de)
-
Bien loin de là (au contraire, tant s'en faut)
Comprenez donc que ce n'est pas vous qui m'êtes odieux, monsieur Fanning, bien loin de là. Vous m'inspirez au contraire une sympathie dont vous ne soupçonnez pas la force
— Mauriac, Asmodée - C'est du plus loin qu'il me souvienne (Se dit d'une chose dont le souvenir est presque effacé)
- D'aussi loin que, de si loin que + ind (d'une aussi grande distance que)
- Dater de loin (dater d'une époque éloignée)
-
De loin (d'une distance assez grande, d'un endroit éloigné relativement à un point déterminé)
Quel est le Russe à l'époque qui n'avait pas été mêlé de près ou de loin à la révolution de 1905-08
— Cendrars, Bourlinguer -
De loin en loin (de place en place)
De loin en loin, dans une ferme, un petit bois, derrière un rocher, les groupes de dynamiteurs attendent
— André Malraux, Espoir - De loin à loin (de place en place)
-
De près ou de loin (de quelque manière, plus ou moins)
Quel est le Russe à l'époque qui n'avait pas été mêlé de près ou de loin à la révolution de 1905-08
— Cendrars, Bourlinguer - Du plus loin que + ind (de la plus grande distance que)
-
Il n'ira pas loin (il va mourir bientôt il n'en a plus pour longtemps)
M'est avis qu'il n'ira pas loin maintenant... Non, il ne fera pas de vieux os
— Alexandre Dumas père, Le Comte de Monte-Cristo -
Il y a loin de la coupe aux lèvres (il y a une grande différence entre les projets ou les promesses, et les réalisations effectives)
Voilà le résultat des escrolos chleus ,quand on part » à la guerre » on ne part en slip ,il y a loin de la coupe aux lèvres,la dure réalité casse en général les théories fumeuses et les fanatiques qui planent dans leur cloud , le virtuel c’est bien beau mais nous sommes humains tangibles (pour l(instant) et sensibles au froid et au manque d’énergie quand des très cons ont confié les rènes a d’autres encore plus cons
— Insolentiae, Explosion des prix de l'électricité : les premiers supermarchés sont menacés de fermeture ! - Insolentiae - Il y a loin de à (il y a une grande distance de... à...)
-
Loin de (à une grande distance de)
Loin de moi de vous en faire le reproche
— Colin - Loin de + compl désignant une pers + l'idée de, l'intention de + inf
-
Loin des yeux loin du cœur (on oublie vite les absents)
Pour l’administration, c’était loin des yeux loin du cœur ce qu’on appelle la justice aveugle et on ne pouvait pas être plus invisible que ce pâté de maisons dans les numéros 1000 de Terrace View, un cul-de-sac qui venait finir sur un mur antibruit d’autoroute.
— Elizabeth Stromme, L’écrivain public -
Mener loin
La petite reine. Le 24 août dernier a eu lieu une rencontre entre deux géants. Nul besoin de présenter Kylian Mbappé, le numéro 7 parisien réputé dans le monde entier pour ses prouesses et son génie du foot. La jeune Camille par contre mérite une présentation. Diagnostiquée il y a 4 ans d’un syndrome de Vacterl, la fillette souffre de malformations vertébrales, cardiaques, pulmonaires, et musculaires. Les médecins estimaient que ses chances de jamais faire du vélo étaient très minces ; mais, Camille n’est pas du genre à abandonner et, il y a 2 ans, elle s’est mise en selle. Cela allait la mener loin.
— Détours, Victime d'une maladie génétique, cette fille de 8 ans a fait 180 km à vélo pour rencontrer Mbappé - Détours - Ne pas aller loin (ne pas prendre, ne pas avoir beaucoup d'importance, être de peu de valeur)
- Ne pas aller plus loin (en rester à ce qui a été dit ou fait)
-
Ne pas voir plus loin que le bout de son nez (ne pas être prévoyant, perspicace)
— La seule qui la supporte et lui parle souvent, c'est Laure. Elle ne voit pas plus loin que le bout de son nez, mais c'est la bonne fille, Laure. — (Marie-Claude Berot, Tu me plais, tout simplement, Flammarion Jeunesse, 2010)
- Ne pas, ne plus être loin de (être bientôt, presqu'à)
- Ni de près ni de loin (en aucune manière)
- Non loin de
-
Pas loin de (à peu près, presque)
Il a pas loin de quinze ans, le bébé, inspecteur. J'ai l'impression que vous n'êtes pas aussi au courant que vous le prétendez. − Possible, possible, il y a des bébés de tous les âges
— Aragon, Beaux quartier -
Plus loin (à une certaine distance de là)
Du plus loin qu'il m'en souvienne
- Plus loin vieilli (plus tard)
-
Revenir de loin (réchapper d'une grave maladie, d'un grave danger)
Le Maroc s'est contenté d'un bon match nul ( 1-1) face à la RDC. Les Lions de l'Atlas ont été pourtant menés au score dès la 12'. Ils ont cependant égalisé en seconde période par l'intermédiaire de leur attaquant Tarik Tissoudali ( 76'), permettant ainsi aux siens de revenir de loin.
— ObservAlgérie, Vers une participation historique de l'Algérie, de la Tunisie et du Maroc au mondial - Sans aller chercher plus loin (sans se donner la peine de chercher davantage)
-
Si loin que
Les choses allèrent si loin que l'agence Rensdoc
— Camus, La Peste -
Voir plus loin (prévoir les conséquences d'une situation, d'un événement, faire preuve de prévoyance, de perspicacité)
Société des Nations. − Unique moyen, et moyen infaillible, de rendre désormais toute guerre impossible (...). Et il faut voir plus loin encore. Cette Société des Nations devrait être l'instigatrice d'une politique et d'une économie internationale...
— Martin du G., Thib., Épil. - Voir venir quelque chose de loin (s'attendre à quelque chose, ne pas être surpris)
-
Être loin (être perdu dans ses pensées, ne pas prêter attention à la réalité présente)
Monsieur le curé devrait d'abord aller s'étendre un peu avant le jour. On ne doit plus être loin de cinq heures
— Bernanos, Crime - Être loin de + inf (Exprime le contraire de ce qu'on pouvait croire, attendre)
- Être loin de compte, loin du compte
- Être loin de quelqu'un ou quelque chose
Étymologie de « loin »
Du latin longe (« loin », « au loin »), via l'ancien français loing. Longe dérive de longus, signifiant long.Usage du mot « loin »
Évolution historique de l’usage du mot « loin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « loin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « loin »
Antonymes de « loin »
Citations contenant le mot « loin »
-
Ce soir, nous sommes deux devant ce fleuve qui déborde de notre désespoir. Nous ne pouvons même plus penser. Les paroles s’échappent de nos bouches tordues, et, lorsque nous rions, les passants se retournent, effrayés, et rentrent chez eux précipitamment.On ne sait pas nous mépriser.« Nous pensons aux lueurs des bars, aux bals grotesques dans ces maisons en ruines où nous laissions le jour. Mais rien n’est plus désolant que cette lumière qui coule doucement sur les toits à cinq heures du matin. Les rues s’écartent silencieusement et les boulevards s’animent: un promeneur attardé sourit près de nous. Il n’a pas vu nos yeux pleins de vertiges et il passe doucement. Ce sont les bruits des voitures de laitiers qui font s’envoler notre torpeur et les oiseaux montent au ciel chercher une divine nourriture.Aujourd’hui encore( mais quand donc finira cette vie limitée) nous irons retrouver les amis, et nous boirons les mêmes vins. On nous verra encore aux terrasses des cafés.Il est loin, celui qui sait nous rendre cette gaieté bondissante. Il laisse s’écouler les jours poudreux et il n’écoute plus ce que nous disons. » Est-ce que vous avez oublié nos voix enveloppées d’affections et nos gestes merveilleux? Les animaux des pays libres et des mers délaissées ne vous tourmentent-ils plus? Je vois encore ces luttes et ces outrages rouges qui nous étranglaient. Mon cher ami, pourquoi ne voulez-vous plus rien dire de vos souvenirs étanches? L’air dont hier encore nous gonflions nos poumons devient irrespirable. Il n’y a plus qu’à regarder droit devant soi, ou à fermer les yeux: si nous tournions la tête, le vertige ramperait jusqu’à nous.Itinéraires interrompus et tous les voyages terminés, est-ce que vraiment nous pouvons les avouer ? Les paysages abondants nous ont laisser un goût amer sur les lèvres. Notre prison est construite en livres aimés, mais nous ne pouvons plus nous évader, à cause de toutes ces odeurs passionnés qui nous endorment.
André Breton et Philippe Soupault — Les Champs magnétiques -
Comment obtenir la béatitude ? En disant Dada. Comment devenir célèbre ? En disant Dada. D’un geste noble et avec des manières raffinées. Jusqu’à la folie. Jusqu’à l’évanouissement. Comment en finir avec tout ce qui est journalisticaille, anguille, tout ce qui est gentil et propret, borné, vermoulu de morale, européanisé, énervé ? En disant Dada. Dada c’est l’âme du monde, Dada c’est le grand truc. Dada c’est le meilleur savon au lait de lys du monde. Dada Monsieur Rubiner, Dada Monsieur Korrodi, Dada Monsieur Anastasius Lilienstein. Cela veut dire en allemand : l’hospitalité de la Suisse est infiniment appréciable. Et en esthétique, ce qui compte, c’est la qualité. Je lis des vers qui n’ont d’autre but que de renoncer au langage conventionnel, de s’en défaire. Dada Johann Fuchsgang Goethe. Dada Stendhal, Dada Dalaï-lama, Bouddha, Bible et Nietzsche. Dada m’Dada. Dada mhm Dada da. Ce qui importe, c’est la liaison et que, tout d’abord, elle soit quelque peu interrompue.Je ne veux pas de mots inventés par quelqu’un d’autre. Tous les mots ont été inventés par les autres. Je revendique mes propres bêtises, mon propre rythme et des voyelles et des consonnes qui vont avec, qui y correspondent, qui soient les miens. Si une vibration mesure sept aunes, je veux, bien entendu, des mots qui mesurent sept aunes. Les mots de Monsieur Dupont ne mesurent que deux centimètres et demi. On voit alors parfaitement bien comment se produit le langage articulé. Je laisse galipetter les voyelles, je laisse tout simplement tomber les sons, à peu près comme miaule un chat… Des mots surgissent, des épaules de mots, des jambes, des bras, des mains de mots. AU. OI. U. Il ne faut pas laisser venir trop de mots. Un vers c’est l’occasion de se défaire de toute la saleté. Je voulais laisser tomber le langage lui-même, ce sacré langage, tout souillé, comme les pièces de monnaie usées par des marchands. Je veux le mot là où il s’arrête et là où il commence. Dada, c’est le coeur des mots. Toute chose a son mot, mais le mot est devenu une chose en soi. Pourquoi ne le trouverais-je pas, moi ? Pourquoi l’arbre ne pourrait-il pas s’appeler Plouplouche et Plouploubache quand il a plu ? Le mot, le mot, le mot à l’extérieur de votre sphère, de votre air méphitique, de cette ridicule impuissance, de votre sidérante satisfaction de vous-mêmes. Loin de tout ce radotage répétitif, de votre évidente stupidité.Le mot, messieurs, le mot est une affaire publique de tout premier ordre.
Hugo Ball — Manifeste littéraire -
Ici, c'est autre chose que loin, c'est ailleurs.
Jean Giono — L'Iris de Suse, Gallimard -
Voir loin, parler franc, agir ferme.
Pierre de Coubertin -
A beau mentir qui vient de loin.
Tuet -
On cherchait simplement à se maintenir, troupeau sans ambition. Des exceptions, il y en avait, Leguet, la bosseuse à mort, une des rares dont on est sûre qu’elle ira loin, mais pas question de l’admirer, quelle touche, renfrognée, habillée comme l’as de pique, son intelligence ne suscite aucune envie, on la plaindrait plutôt à cause du reste.
Annie Ernaux — La femme gelée -
Le tact dans l'audace c'est de savoir jusqu'où on peut aller trop loin.
Jean Cocteau — Le Rappel à l'ordre, Stock -
Tambour loin a joli son.
Proverbe guadeloupéen
Traductions du mot « loin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | far |
| Espagnol | lejos |
| Italien | lontano |
| Allemand | weit |
| Chinois | 远 |
| Arabe | بعيدا |
| Portugais | longe |
| Russe | далеко |
| Japonais | はるか |
| Basque | urrun |
| Corse | luntanu |