Pot

Expressions liées

• Aller au pot, fouiller au pot
• Avoir du pot

  Fallait avoir du pot pour pouvoir le faire.

• Baveux comme un pot à/de moutarde
• Boire un pot

  Avec Manon comme avec moi, elle aimait boire des pots et se promener au hasard des rues, sans but précis.

• Bruit de pot fêlé (méd)
• Bête comme un pot

  Je trouve ça bête comme trois pots !

• C'est dans les vieux pots qu'on fait les bonnes soupes (Les personnes âgées, expérimentées, travaillent mieux, font mieux.)
• C'est le pot de terre contre le pot de fer
• Casser le pot (sodomiser.)

  La plus mystérieuse, la plus simple, la plus atroce se montra dans la réponse qu’elle me fit d’un air de dégoût, et dont, à dire vrai, je ne distinguai pas bien les mots (même les mots du commencement puisqu’elle ne termina pas). Je ne les rétablis qu’un peu plus tard, quand j’eus deviné sa pensée. On entend rétrospectivement quand on a compris. « Grand merci ! dépenser un sou pour ces vieux-là, j’aime bien mieux que vous me laissiez une fois libre pour que j’aille me faire casser… » Aussitôt dit, sa figure s’empourpra, elle eut l’air navré […]. Mais pendant qu’elle me parlait, se poursuivait en moi […] la recherche de ce qu'elle avait voulu dire par la phrase interrompue dont j'aurais voulu savoir qu’elle eût été la fin. Et tout d'un coup deux mots atroces, auxquels je n'avais nullement songé, tombèrent sur moi : « le pot ». […] Et tout à coup, le retour au regard avec haussement d’épaules qu’elle avait eu au moment de ma proposition qu’elle donnât un dîner, me fit rétrograder aussi dans les mots de sa phrase. Et ainsi je vis qu’elle n’avait pas dit « casser », mais « me faire casser ». Horreur ! c’était cela qu’elle aurait préféré. Double horreur ! car même la dernière des grues, et qui consent à cela, ou le désire, n’emploie pas avec l’homme qui s’y prête cette affreuse expression. Elle se sentirait par trop avilie. Avec une femme seulement, si elle les aime, elle dit cela pour s’excuser de se donner tout à l’heure à un homme.

• Ce n'est pas par là que le pot s'enfuit (Ce n'est pas là que gît la difficulté)
• Courir la fortune du pot
• Croûte au pot
• Cuiller à pot

  En trois coups de cuiller à pot et avec trois segments en italiques (les seuls du livre), l’auteure brosse un tableau apocalyptique de l’incessant oxymore temporel qui est celui des hommes et des femmes d’aujourd'hui : […].

• Cuire, mettre la poule au pot
• Cul d'un pot de terre
• Dans les petits pots les bons onguents (les personnes de petite taille peuvent posséder de hautes qualités morales.)
• Découvrir le pot aux roses

  Dans Historiquement Vôtre, Stéphane Bern a toujours le mot de la fin et nous raconte l’histoire d’un mot ou d’une expression que l’on utilise encore tous les jours… ou presque ! Aujourd'hui, "découvrir le pot aux roses".

• En avoir plein le pot
• En deux coups de cuiller à pot

  Dans Historiquement Vôtre, Stéphane Bern a toujours le mot de la fin et nous raconte l’histoire d’un mot ou d’une expression que l’on utilise encore tous les jours… ou presque ! Aujourd'hui, "en deux coups de cuiller à pot".

• Faire bouillir le pot (assurer la subsistance, pourvoir à la nourriture.)

  mattia: (...) tous les matins, avant de sortir, il [Garofoli] met dans la marmite la viande et des légumes (...) et je n'ai plus qu'à faire bouillir le pot...

• Faire le pot à deux anses
• Format pot (papier écolier de format 31 x 40 cm, portant un pot en filigrane.)
• Fromage en pot
• Gare le pot au noir! (pour avertir celui qui a les yeux bandés qu'il risque de se heurter contre quelque chose)
• Ignorant comme un pot
• Les pots fêlés sont ceux qui durent le plus longtemps
• Légumes du pot
• Manger un pot de yaourt
• Manque de pot
• Mettre le pot sur le feu
• Mettre les petits pots dans les grands (préparer un déménagement.)
• Noyer son souci dans les pots
• Occupe-toi de ton pot (occupe-toi de ce qui te regarde.)
• On lui en garde dans un petit pot (Il a de vaines prétentions)
• Papier pot (papier blanc entrant dans la fabrication des cartes à jouer, du côté des figures et des couleurs papier blanc ordinaire format écolier.)

  Le colombier, le papier pot,

• Payer les pots cassés

  Il faudrait peut-être prévenir les apprentis potiers qui voient si souvent la matière leur résister, les objets fabriqués se révolter contre leur créateur, se fendiller au séchage, se craqueler lors de leur passage au four : la pratique de la poterie n’est pas nécessairement cool… Parfois, il faut payer les pots cassés ! 

• Plante en pot
• Pot d'accueil, d'adieu
• Pot d'échappement (tuyau à arcanes, à l'arrière d'une voiture, d'une moto, servant à détendre les gaz d'échappement du moteur et à en amortir le bruit.)
• Pot de bière, de cidre
• Pot de colle

  Je préviens mon mari et mon fils par téléphone, je vais partir pour une fois toute seule au Maroc moi qui suis un vrai pot de colle avec eux.

• Pot de colle au fig
• Pot de fard, de pommade
• Pot de fleurs, pot à fleurs (récipient, souvent en terre cuite, servant à la culture de plantes diverses, ornementales ou non.)
• Pot de l'amitié
• Pot de moutarde, de sel
• Pot de peinture

  Les pots de peinture contiennent des produits chimiques dangereux pour l’environnement. Quand vous les manipulez, il convient donc de les utiliser avec attention. De la même manière qu’il est interdit de jeter de la peinture dans les toilettes ou l’évier, il n’est pas non plus autorisé de jeter un pot de peinture dans une poubelle ménagère.

• Pot de peinture au fig
• Pot en tête (casque de sapeur du génie.)

  Le sapeur, qui, le front couvert d'un pot en tête, la poitrine garantie par une cuirasse

• Pot à cueillir (creuset du souffleur recevant le verre en fusion.)
• Pot à eau

  Un vieux meuble à tablette de bois sur lequel était un pot à eau dans sa cuvette et tous les ustensiles nécessaires pour se faire la barbe

• Pot à lait, pot au lait (bidon en métal muni d'un couvercle et servant à transporter le lait frais cruche à anse servant à servir le lait sur la table.)
• Pot à moineaux (Pot de terre attaché à une fenêtre afin que les moineaux y viennent faire leurs nids)
• Pot à oille
• Pot à tabac (récipient à ventre arrondi et à couvercle servant à contenir le tabac pour la pipe.)

  Il ouvre le pot à tabac pour rouler une cigarette

• Pot-au-noir

  Il faut tenir le pot de chambre aux ministres tant qu'ils sont en place, et le leur verser sur la tête quand ils n'y sont plus.

• Pot-bouille

  En effet, ce n’est pas naturel, poursuivait une Malibran des cabarets , qu’un homme qui a de quoi aille choisir la dernière des mendiantes pour faire sa pot-bouille, quand il y a tant de jeunes personnes comme il faut qui triment sur le pavé de Paris sans pouvoir trouver à se caserner quelque part…

• Pot-à-feu
• Pots alignés
• Pots de pharmacie
• Pots de verrerie
• Poule au pot

  Je veux qu'il n'y ait si pauvre paysan en mon royaume qu'il n'ait tous les dimanches sa poule au pot.

• Prendre un pot
• Se manier/magner le pot (se dépêcher.)
• Soeur du pot (religieuse dans un hôpital fille de la Charité.)

  Puisque demoiselle Marie est la gouvernante de céans [du presbytère], dit une soeur du pot

• Sourd comme un pot

  Affublé d'un costume vintage, il se glisse d'abord dans la peau d'un vieillard sourd comme un pot, abonné aux enterrements. Plus encore que ce pauvre Paul, les personnages suivants sont franchement odieux, dominants, bêtes, méchants. Il y a ce rédacteur en chef azimuté rabaissant ses journalistes au nom du buzz, ce chorégraphe prétentieux, cet ancien CRS qui croit connaître la chanson, ridicule lui aussi… Ou encore cette bourgeoise réac, authentique tête à claque plaidant le patriarcat le plus rance. Vincent Dedienne les anime avec tendresse et dépit, interpellant au passage une société échaudée par ses crispations.

• Tourner autour du pot

  Vous n'apprendrez désormais rien de moi, inutile de ruser. Agissez donc à votre guise, de votre côté, librement. Pourquoi tourner autour du pot: vous ressemblez à un gros chat noir

• Un plein pot, à plein pot
• Verser un pot d'eau, un pot de chambre sur la tête de quelqu'un
• Vider un pot, mettre un enfant sur le/son pot
• Vieux pot!
• À la fortune du pot

  Il me reste juste un peu de morphine mais je l’économise. Pour ne rien vous cacher, je les soigne un peu à la fortune du pot.

• Écumer le pot
• Écumer, saler le pot
• Être au pot de quelqu'un (vivre aux frais de quelqu'un.)
• Être invité à un pot
• Être toujours parmi les pots et les plats (Être toujours dans les dîners)
• Être un pot sans anse(s) (être difficile, pointilleux.)
• Être à pot et à rôt avec/chez quelqu'un (vivre familièrement sous le toit de quelqu'un ou en sa compagnie.)

Langue	Traduction
Anglais	pot
Espagnol	maceta
Italien	pentola
Allemand	topf
Chinois	锅
Arabe	وعاء
Portugais	panela
Russe	горшок
Japonais	ポット
Basque	pot
Corse	putura