La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pot »

Pot

[po]
Ecouter

Définitions de « pot »

Pot - Nom commun

  • Récipient de matière variée (terre, verre, métal, plastique) destiné à divers usages. Suivant la préposition 'à', indique sa fonction ; suivant 'de', son utilisation courante.

    A chaque fenêtre on aperçoit, sous les rideaux de mousseline, des fuchsias ou des géraniums cultivés dans des pots avec une touchante sollicitude.
    — Jules Leclercq, La Terre de glace
  • (Architecture) Ornement en forme de vase d'où émergent des flammes.

    Dans son article sur l'architecture baroque, le journaliste décrit avec éloquence: 'La façade de l'édifice s'anime d'une multitude de pots, ces ornements en forme de vase d'où jaillissent de flamboyantes flammes de pierre'.
    (Citation fictive)
  • (Vieilli) Récipient culinaire pour faire bouillir la viande.

    Dans cette cuisine d'époque, un vieux pot en cuivre était suspendu au-dessus du feu, prêt à bouillir la viande pour le repas rustique du soir.
    (Citation fictive)
  • (Familier) Chance favorable.

    Dans le tumulte chaotique de la vie, dénicher ce contrat fut vraiment un sacré pot pour notre jeune entrepreneur.
    (Citation fictive)
  • (Langage enfantin) Synonyme elliptique de pot de chambre.

    La cérémonie familiale du pot, organisée par ma tante et ma mère en l’honneur du petit cousin, était toujours suivie d’un examen, d’où résultaient des propos de connaisseurs : propos parfois inquiets, mais le plus souvent flatteurs. Écœuré, je quittais discrètement la place sans reprendre haleine.
    — Marcel Pagnol, Le temps des secrets
  • (Œnologie)(Rhône-Alpes)(Lyonnais) Bouteille ou quantité spécifique (0,46 litre) de vin.

    Dans les tavernes du Lyonnais, une voix familière s'élève souvent pour demander : 'Un pot de Côte-Rôtie, s'il vous plait', commandant avec assurance près d'un demi-litre du vin le plus réputé de la région.
    (Citation fictive)
  • (Métrologie)(Historique) Unité de mesure européenne pré-métrique pour les liquides équivalente à environ un litre et demi.

    Le vieux vendeur a marché fièrement avec son vin, affirmant qu'il valait bien trois pots de plus que le millésime standard; dans le langage d'aujourd'hui, ce serait comme dire deux litres et demi d'un rouge séduisant.
    (Citation fictive)
  • (Canada, Familier) Désigne le cannabis ou la marijuana.

    Les vétérans consomment du cannabis pour soulager des douleurs chroniques et des stress post-traumatiques, notamment. Malgré la légalisation du cannabis, ils ne semblent pas s’être tournés vers l’automédication par le pot « récréatif ». Entre 2018 et 2019, la quantité d’ordonnances a augmenté de plus de 40 % chez les vétérans.
    — Annabelle Blais, « Explosion du pot chez les vétérans »
  • (Par analogie)(Géologie)(Dauphiné) Dénomination locale donnée aux dolines en raison leur forme similaire.

    Dans le Dauphiné, les reliefs karstiques creusés par l'érosion sont souvent appelés des 'pots', ces dépressions naturelles rappelant curieusement la forme d'un pot de cuisine.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Aller au pot, fouiller au pot
  • Avoir du pot
  • Baveux comme un pot à/de moutarde
  • Boire un pot
  • Bruit de pot fêlé (méd)
  • Bête comme un pot
  • C'est dans les vieux pots qu'on fait les bonnes soupes (Les personnes âgées, expérimentées, travaillent mieux, font mieux.)
  • C'est le pot de terre contre le pot de fer
  • Casser le pot (sodomiser.)
  • Ce n'est pas par là que le pot s'enfuit (Ce n'est pas là que gît la difficulté)
  • Courir la fortune du pot
  • Croûte au pot
  • Cuiller à pot
    En trois coups de cuiller à pot et avec trois segments en italiques (les seuls du livre), l’auteure brosse un tableau apocalyptique de l’incessant oxymore temporel qui est celui des hommes et des femmes d’aujourd'hui : […].
    — Louise Dupré, Le tremblement de la conscience : Entretien avec Louky Bersianik
  • Cuire, mettre la poule au pot
  • Cul d'un pot de terre
  • Dans les petits pots les bons onguents (les personnes de petite taille peuvent posséder de hautes qualités morales.)
  • Découvrir le pot aux roses
    Dans Historiquement Vôtre, Stéphane Bern a toujours le mot de la fin et nous raconte l’histoire d’un mot ou d’une expression que l’on utilise encore tous les jours… ou presque ! Aujourd'hui, "découvrir le pot aux roses".
    — Europe 1, D'où vient l'expression "découvrir le pot aux roses" ?
  • En avoir plein le pot
  • En deux coups de cuiller à pot
    Dans Historiquement Vôtre, Stéphane Bern a toujours le mot de la fin et nous raconte l’histoire d’un mot ou d’une expression que l’on utilise encore tous les jours… ou presque ! Aujourd'hui, "en deux coups de cuiller à pot".
    — Europe 1, D'où vient l'expression "en deux coups de cuiller à pot" ?
  • Faire bouillir le pot (assurer la subsistance, pourvoir à la nourriture.)
    mattia: (...) tous les matins, avant de sortir, il [Garofoli] met dans la marmite la viande et des légumes (...) et je n'ai plus qu'à faire bouillir le pot...
    — Malot, Sans famille
  • Faire le pot à deux anses
  • Format pot (papier écolier de format 31 x 40 cm, portant un pot en filigrane.)
  • Fromage en pot
  • Gare le pot au noir! (pour avertir celui qui a les yeux bandés qu'il risque de se heurter contre quelque chose)
  • Ignorant comme un pot
  • Les pots fêlés sont ceux qui durent le plus longtemps
  • Légumes du pot
  • Manger un pot de yaourt
  • Manque de pot
  • Mettre le pot sur le feu
  • Mettre les petits pots dans les grands (préparer un déménagement.)
  • Noyer son souci dans les pots
  • Occupe-toi de ton pot (occupe-toi de ce qui te regarde.)
  • On lui en garde dans un petit pot (Il a de vaines prétentions)
  • Papier pot (papier blanc entrant dans la fabrication des cartes à jouer, du côté des figures et des couleurs papier blanc ordinaire format écolier.)
    Le colombier, le papier pot,
    — Balzac, Illusions perdues
  • Payer les pots cassés
    Il faudrait peut-être prévenir les apprentis potiers qui voient si souvent la matière leur résister, les objets fabriqués se révolter contre leur créateur, se fendiller au séchage, se craqueler lors de leur passage au four : la pratique de la poterie n’est pas nécessairement cool… Parfois, il faut payer les pots cassés ! 
    — Philosophie magazine, Stages de poterie. Payer Les pots cassés | Philosophie magazine
  • Plante en pot
  • Pot d'accueil, d'adieu
  • Pot d'échappement (tuyau à arcanes, à l'arrière d'une voiture, d'une moto, servant à détendre les gaz d'échappement du moteur et à en amortir le bruit.)
  • Pot de bière, de cidre
  • Pot de colle
    Je préviens mon mari et mon fils par téléphone, je vais partir pour une fois toute seule au Maroc moi qui suis un vrai pot de colle avec eux.
    — Le Huffington Post, Ce que j’ai appris en prenant soin de mes parents âgés - BLOG | Le Huffington Post LIFE
  • Pot de colle au fig
  • Pot de fard, de pommade
  • Pot de fleurs, pot à fleurs (récipient, souvent en terre cuite, servant à la culture de plantes diverses, ornementales ou non.)
  • Pot de l'amitié
  • Pot de moutarde, de sel
  • Pot de peinture
    Les pots de peinture contiennent des produits chimiques dangereux pour l’environnement. Quand vous les manipulez, il convient donc de les utiliser avec attention. De la même manière qu’il est interdit de jeter de la peinture dans les toilettes ou l’évier, il n’est pas non plus autorisé de jeter un pot de peinture dans une poubelle ménagère.
    — POSITIVR, Où jeter ses pots de peinture usagés ?
  • Pot de peinture au fig
  • Pot en tête (casque de sapeur du génie.)
    Le sapeur, qui, le front couvert d'un pot en tête, la poitrine garantie par une cuirasse
    — Eugène de La Bédollière, Français peints par eux-mêmes, L'Armée
  • Pot à cueillir (creuset du souffleur recevant le verre en fusion.)
  • Pot à eau
    Un vieux meuble à tablette de bois sur lequel était un pot à eau dans sa cuvette et tous les ustensiles nécessaires pour se faire la barbe
    — Balzac, Goriot
  • Pot à lait, pot au lait (bidon en métal muni d'un couvercle et servant à transporter le lait frais cruche à anse servant à servir le lait sur la table.)
  • Pot à moineaux (Pot de terre attaché à une fenêtre afin que les moineaux y viennent faire leurs nids)
  • Pot à oille
  • Pot à tabac (récipient à ventre arrondi et à couvercle servant à contenir le tabac pour la pipe.)
    Il ouvre le pot à tabac pour rouler une cigarette
    — Vailland, Drôle de jeu
  • Pot-au-noir
    Il faut tenir le pot de chambre aux ministres tant qu'ils sont en place, et le leur verser sur la tête quand ils n'y sont plus.
    Maréchal François de Villeroi
  • Pot-bouille
    En effet, ce n’est pas naturel, poursuivait une Malibran des cabarets , qu’un homme qui a de quoi aille choisir la dernière des mendiantes pour faire sa pot-bouille, quand il y a tant de jeunes personnes comme il faut qui triment sur le pavé de Paris sans pouvoir trouver à se caserner quelque part…
    — Michel Masson, Vierge et martyre
  • Pot-à-feu
  • Pots alignés
  • Pots de pharmacie
  • Pots de verrerie
  • Poule au pot
    Je veux qu'il n'y ait si pauvre paysan en mon royaume qu'il n'ait tous les dimanches sa poule au pot.
    Henri IV
  • Prendre un pot
  • Se manier/magner le pot (se dépêcher.)
  • Soeur du pot (religieuse dans un hôpital fille de la Charité.)
    Puisque demoiselle Marie est la gouvernante de céans [du presbytère], dit une soeur du pot
    — Vidocq, Mémoires
  • Sourd comme un pot
    Affublé d'un costume vintage, il se glisse d'abord dans la peau d'un vieillard sourd comme un pot, abonné aux enterrements. Plus encore que ce pauvre Paul, les personnages suivants sont franchement odieux, dominants, bêtes, méchants. Il y a ce rédacteur en chef azimuté rabaissant ses journalistes au nom du buzz, ce chorégraphe prétentieux, cet ancien CRS qui croit connaître la chanson, ridicule lui aussi… Ou encore cette bourgeoise réac, authentique tête à claque plaidant le patriarcat le plus rance. Vincent Dedienne les anime avec tendresse et dépit, interpellant au passage une société échaudée par ses crispations.
    — lejdd.fr, Vincent Dedienne : "J'arrive à l'âge où on prend peur"
  • Tourner autour du pot
    Vous n'apprendrez désormais rien de moi, inutile de ruser. Agissez donc à votre guise, de votre côté, librement. Pourquoi tourner autour du pot: vous ressemblez à un gros chat noir
    — Bernanos, Joie
  • Un plein pot, à plein pot
  • Verser un pot d'eau, un pot de chambre sur la tête de quelqu'un
  • Vider un pot, mettre un enfant sur le/son pot
  • Vieux pot!
  • À la fortune du pot
  • Écumer le pot
  • Écumer, saler le pot
  • Être au pot de quelqu'un (vivre aux frais de quelqu'un.)
  • Être invité à un pot
  • Être toujours parmi les pots et les plats (Être toujours dans les dîners)
  • Être un pot sans anse(s) (être difficile, pointilleux.)
  • Être à pot et à rôt avec/chez quelqu'un (vivre familièrement sous le toit de quelqu'un ou en sa compagnie.)

Étymologie de « pot »

Du français ancien pot (XIIe siècle). Le terme est présent dans d'autres langues comme l'espagnol, le portugais, le flamand, l'islandais, le danois, l'anglais, le bas-bret. et le gaél. Il est tiré du bas-latin potus, signifiant boisson, le contenu étant utilisé pour désigner le contenant.

Usage du mot « pot »

Évolution historique de l’usage du mot « pot » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pot » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pot »

Antonymes de « pot »

Citations contenant le mot « pot »

  • Instruction : des pierres dans un sac. Culture : une graine dans un pot.
    Maurice Chapelan
  • Quand on a un pot de chambre en argent les bords sont minces.
    Proverbe français
  • Lorsque l'on se cogne la tête contre un pot et que cela sonne creux, ça n'est pas forcément le pot qui est vide.
    Confucius
  • Lorsque le pot en bouillant déborde, il s’apaise lui-même.
    Proverbe anglais
  • En faisant attention à la cuillerée, on perd tout le pot.
    Proverbe birman
  • Dans un même pot, on ne peut pas cuire deux plats différents.
    Proverbe chinois
  • Le pot vide ne déborde pas.
    Proverbe jamaïcain
  • Instruire un sot, c'est comme recoller un pot cassé, ça coule toujours !
    Noël Audet — L'ombre de l'épervier

Traductions du mot « pot »

Langue Traduction
Anglais pot
Espagnol maceta
Italien pentola
Allemand topf
Chinois
Arabe وعاء
Portugais panela
Russe горшок
Japonais ポット
Basque pot
Corse putura
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.