Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vase »
Vase
[vaz]
Définitions de « vase »
Vase - Nom commun
-
(Argot) Terme désignant l'eau, spécifiquement sous forme de pluie.
La vase qui tombait de plus en plus serré, semblait passer les trottoirs au cirage.
— Albert Simonin, Touchez pas au grisbi -
Récipient destiné à contenir des fluides ou des substances granuleuses.
-
Objet de forme allongée, souvent utilisé pour contenir des liquides, des cendres ou à des fins décoratives.
Aujourd'hui, on y fabrique des vases, des cruches, des pots, des cache-pots. Mais attention, ils ne sont pas de la même couleur qu'à Soufflenheim ! Rien à voir !
— Pierre Kretz & Astrid Ruff, L'Alsace pour les Nuls -
Apocope désignant un récipient nocturne utilisé comme toilette portable.
À cause de l’orage, la distribution a lieu dans un dortoir, – un dortoir dont on a enlevé les lits en les entassant avec leurs accessoires dans une salle voisine. On voyait dans cette salle par une porte vitrée, qui aurait dû avoir un rideau, mais n’en avait pas ; on distinguait des vases en piles, des vases qui pendant l’année servaient, mais qu’on retirait de dessous les lits pendant les vacances. On en avait fait une pyramide blanche.
— Jules Vallès, L’Enfant -
(Botanique) Partie du calice d'une fleur.
-
Sédiment constitué de particules fines accumulées au fond des étendues d'eau telles que mers, fleuves ou étangs.
Vase atmosphérique, poussières, gouttelettes et autres particules en suspension descendant dans les basses couches de l’atmosphère.
Expressions liées
-
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase
Et en plus, elle se fait « engueuler » par son nouveau patron, c’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase.
— Pierre Pastor, Richard Bréard - Curer la vase
- Côte vasarde
- Déposer de la vase
-
En vase clos
L'ère du cloisonnement total et de leur éducation en vase clos était révolue
— Cacérès, Histoire de l'éducation populaire - Flancs, fond d'un vase
- Fond vasard
- Fond, goût de vase
- Fêlure d'un vase
- Garnir, vider un vase
- Le vase de cette tulipe est trop ouvert
- S'échouer, s'enfoncer dans la vase
- Une goutte d'eau suffit pour faire déborder un vase plein
-
Vase atmosphérique (poussières, gouttelettes et autres particules en suspension descendant dans les basses couches de l'atmosphère.)
Il faut envisager l'existence de poussières, qui, suivant l'expression imagée de Crova, contribuent à former la vase atmosphérique dans laquelle nous vivons
-
Vase brisé
Sans doute il songe au Vase brisé de Sully-Prudhomme, que Mmede Janzé appelait « la pièce du Vase cassé »
— Gide, Journal - Vase cassé, fêlé
- Vase d'amortissement (Vase décoratif en pierre posé au sommet d'une façade, aux extrémités d'un fronton, sur les piédestaux d'angle d'un balustre posé en attique)
- Vase d'enfaîtement (Ornement que l'on ajoute au haut d'un pilastre de rampe)
-
Vase d'expansion (réservoir permettant d'absorber les changements de volume d'un chauffage à eau chaude.)
L'installation comporte donc une chaudière, un circuit de distribution, des radiateurs, et aussi un organe important: le vase d'expansion, placé au point le plus élevé de la canalisation, et destiné à permettre à l'eau de tout le système de se dilater sous l'influence de la chaleur
- Vase de chapiteau (partie intérieure d'un chapiteau corinthien sur laquelle se développent les feuilles d'acanthe.)
- Vase de commodité (même sens.)
- Vase de mariotte (appareil employé pour obtenir au moyen de la pression atmosphérique un écoulement constant.)
- Vase de miséricorde, de pureté
- Vase de murano, de saxe
-
Vase de nuit
Pour la courbe d'urine, il suffit de veiller à ce que le malade urine uniquement dans le vase de nuit ou le pistolet qu'on lui remet
- Vase de sang (Petit vase plein d'une matière rougeâtre qu'on trouve près de certaines tombes chrétiennes dans les catacombes de Rome)
-
Vase de soissons
Ces faits épiques sont aux États-Unis ce que le vase de Soissons et le cor de Roland sont à la France
— Morand, New-York - Vase de théâtre (Vase d'airain que les anciens plaçaient en avant de la scène et qui était destiné à renforcer la voix des acteurs)
- Vase en émail
- Vase funéraire
-
Vase murrhin
Je vous donnerai en échange le vase murrhin que vous daignâtes remarquer dans mon vestibule
— Alexandre Dumas père, Catilina - Vase à puiser (coquillage dont le corps a la forme d'un vase.)
-
Vases communicants (vases qui communiquent par leurs bases et qui, quelles que soient leurs formes, se remplissent à la même hauteur lorsqu'on verse un liquide dans l'un d'eux.)
L'eau d'après le principe des vases communicants, règne à la même hauteur sous l'entonnoir et dans la cuve
— Schmitt, Simon, Guédon, Nouveau manuel de l'organiste -
Vases sacrés (vases dont on se sert pour l'administration des sacrements ou la conservation de l'eucharistie)
Quand les vases sacrés furent placés sur la nappe, l'obi s'aperçut qu'il manquait une croix
— Victor Hugo, Bug-Jargal - Ver de vase (larve d'un moucheron vivant dans la vase, utilisé comme appât par les pêcheurs.)
- Vivre en vase clos
Étymologie de « vase »
(Nom commun 1) (Fin du XVe siècle) Du moyen néerlandais wase qui donne le néerlandais waas, apparenté à gazon, en ancien français wason. (Nom commun 2) (XIIIe siècle) Du latin vas (« vase, pot, vaisselle »). Norm. gaze ; portug. vasa ; du néerland. wase ; anglo-sax. vase, boue.Usage du mot « vase »
Évolution historique de l’usage du mot « vase » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vase » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vase »
Citations contenant le mot « vase »
-
Le vinaigre trop acide ronge le vase qui le contient.
Proverbe turc -
Traduire : transvaser un liquide d'un vase à col large dans un vase à col étroit. Il s'en perd toujours.
Victor Hugo -
Sache te tirer d'un mauvais pas comme l'éléphant de la vase.
Dhammapada -
La femme est l'unique vase qui nous reste encore où verser notre idéalité.
Johann Wolfgang von Goethe — Entretien avec Eckermans -
Tout s'aigrit dans un vase aigre.
Jules Michelet — Histoire de la Révolution française -
Eduquer ce n’est pas remplir un vase, c’est allumer un feu.
William Butler Yeats -
Le vase où meurt cette verveine, D'un coup d'éventail fut fêlé. Le coup dut l'effleurer à peine : Aucun bruit ne l'a révélé. […] Personne ne s'en doute ; N'y touchez pas, il est brisé.
René François Armand Prudhomme, dit Sully Prudhomme — Stances et poèmes, le Vase brisé , Lemerre -
Le vase du potier contient l'espace qu'on lui donne. Le vase du sculpteur contient ce qu'on lui a enlevé.
Isha Schwaller de Lubicz
Traductions du mot « vase »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vase |
| Espagnol | florero |
| Italien | vaso |
| Allemand | vase |
| Chinois | 花瓶 |
| Arabe | مزهرية |
| Portugais | vaso |
| Russe | ваза |
| Japonais | 花瓶 |
| Basque | vase |
| Corse | vaso |