La langue française

Pichet

Sommaire

  • Définitions du mot pichet
  • Étymologie de « pichet »
  • Phonétique de « pichet »
  • Citations contenant le mot « pichet »
  • Images d'illustration du mot « pichet »
  • Traductions du mot « pichet »
  • Synonymes de « pichet »

Définitions du mot pichet

Trésor de la Langue Française informatisé

PICHET, subst. masc.

Récipient de petite taille, de terre ou de métal, de forme galbée avec un collet étroit où s'attache une anse, utilisé pour servir une boisson. Pichet en faïence, en grès. Le vieillard tenait à la main un pichet d'étain, espèce de broc d'un usage immémorial dans l'ouest de la France (Balzac, OEuvres div., t.2, 1832, p.523).Hélène a préparé l'assiette à fleurs, le pichet de cidre, et sur un couvercle d'étain le morceau de lard fumé (Bernanos, M. Ouine, 1943, p.1435).
P. méton. Contenu de ce récipient. J'allai tirer du vin et nous nous mîmes à table. Trois pichets de deux pintes y passèrent, le temps de dire les grâces (Sand, Maîtres sonneurs, 1853, p.75).
Prononc. et Orth.: [piʃ ε]. Att. ds Ac. 1935. Piché (var. poitevine et vendéenne) ds Balzac, Chouans, 1829, p.244, 260, 337; picket ds Augier, Thommeray, 1874, p.303. Étymol. et Hist.1. 1288 «mesure de terre» cinc pichez [de terre] (Charte D. Gren., 297, n o159, Bibl. nat. ds Gdf.); 1339 trois piches de terre; un pichet et demi (doc. Arch. nat. JJ 72, fol. 74 vo, ibid.); 2. xiiies. Rouen .I. pichet d'aveine (Jurés de Saint-Ouen, fol. 248 ro, Arch. Seine Inf., ibid.); 3. 1732 «petite cruche de terre à bec, utilisée par les marchands de vin, servant également à boire» (Trév.). Terme dial. notamment de Normandie, des régions de l'Ouest et du Centre (FEW t.1, p.361b), issu par substitution de suff. (-et*), de l'a. fr. pichier (ca 1170 picher, Rois, III, VII, 45, éd. E. R. Curtius, p.128; av. 1188 picier, Partenopeus de Blois, éd. J. Gildea, 3981), venu du b. lat. picarium «récipient pour les liquides» (Gl. viiie-xies. ds Mittellat. W., s.v. bicarium; 852; 1041-44 [peccarium] Cambrai ds Nierm., s.v. bicarius; 1059; 1081-82 [pigarium] Saumur ds Du Cange, s.v. pigarium et bicarium). De la forme bicarium (dér. du gr. β ι ̃ κ ο ς «récipient, vase»; FEW t.1, p.361) l'a. wallon bichier, relevé seulement en 1449, Gdf., mais vraisemblablement plus anc. d'apr. bichet* (1226) qui semble en être issu par substitution de suff. Bicarium, picarium seraient d'orig. incertaine v. EWFS2, s.v. bichet. À l'a. fr. pichier a été empr. l'angl. pitcher, de même sens (ca 1290 ds NED), d'où dans un cont. amér. un pitcher [d'ale] de grande capacité, relevé en 1825 (Brillat-Savarin, Physiol. du goût, éd. Lausanne, H. Kaeser, t.2, 1951, p.38). Fréq. abs. littér.: 30.

Wiktionnaire

Nom commun

pichet \pi.ʃɛ\ masculin

  1. Pot à anse, dont on se sert pour mettre diverses boissons.
    • Hélène a préparé l'assiette à fleurs, le pichet de cidre, et sur un couvercle d'étain le morceau de lard fumé. — (Bernanos, Monsieur Ouine, 1943, page 1435)
  2. (Par extension) Le contenu de ce pot.
    • Nous avons bu un pichet de rouge.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PICHET. n. m.
Pot à anse, dont on se sert pour mettre diverses boissons.

Littré (1872-1877)

PICHET (pi-chè) s. m.
  • Nom d'un petit vase à anse, servant à mettre l'eau (à Lamballe), et aussi d'un pot à vin. Un pichet de vin.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pichet »

Anc. franç. picher ; esp. et port. pichel ; ital. becchiere, pecchero ; anc. haut-all. pehhar ; all. mod. Becher ; du bas-lat. bicarium, picarium, que Diez tire du grec βίϰος, pot de terre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’ancien français pichier issu du bas latin bacarium ou becarius, lui-même, via un diminutif hellénistique *bikarion, du grec ancien βῖκος, bîkos (« amphore à vin ») [1], d’origine sémitique. Le mot latin a également donné Becher en allemand et beaker en anglais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pichet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pichet piʃɛ

Citations contenant le mot « pichet »

  • Le zinc étincelant de Franck Jouanot, barman employé depuis 1996, est protégé par 6 mètres de Plexiglas, avec quelques ouvertures pour y glisser un pichet de rosé, un café ou un terminal de paiement. A la table 45, sous un écran plat bloqué sur Arte, deux jeunes routiers russes photographient leur menu. « En fait, ils le scannent pour le lire par le biais d’une application de traduction », dit en chuchotant un serveur. La joue de bœuf braisée à la sévillane les intrigue beaucoup. Le Monde.fr, L’Escale, plus grand restaurant routier de France, a rouvert... mais la clientèle tarde à revenir
  • Le rapport sur le marché des machines à café à filtre avec pichet en verre propose une méthodologie de recherche systématique, une évaluation approfondie et un haut niveau de précision afin d’aider le lecteur à collecter les informations à partir de sources directes et indirectes. Le marché des machines à café à filtre avec carafe en verre se développe rapidement, où les modèles de prévision ont été pris en compte dans les différentes régions. Le rapport sur le marché des Machines à café à filtre avec pichet en verre a jeté une lumière profonde sur le marché des Machines à café à filtre avec pichet en verre et a même collecté les informations auprès de sources primaires et secondaires. Le marché des machines à café à filtre avec carafe en verre est classé en différentes sections, y compris par utilisateurs finaux, par produit, par régions, par application et par type. Le rapport de recherche sur l’industrie des machines à café à filtre avec pichet en verre décrit le marché mondial en expliquant les principaux acteurs qui opèrent sur le marché des machines à café à filtre avec pichet en verre. Plusieurs paramètres sont utilisés dans ce rapport, tels que le modèle à cinq forces de Porters, l’analyse SWOT et l’analyse du pilon. Journal l'Action Régionale, Machines à café à filtre global avec marché en verre 2020-2026 HORWOOD, Russell Hobbs, Morphy Richards, Gritt & Co, Aigostar – Journal l'Action Régionale
  • Selon le tribunal du comté de Morris, le pichet des White Sox de Chicago a déposé des documents pour mettre fin à leur mariage le 19 juin, un mois avant que Morgan ne révèle le sexe de son bébé. Un représentant de l’actrice de 28 ans a confirmé à E! Nouvelles que Kopech est le père du bébé. News 24, Vanessa Morgan et Michael Kopech rompent: découvrez la vie amoureuse des stars de Riverdale - News 24
  • Cette équipe d'experts a souhaité regarder de plus près cette œuvre, conservée à Chicago, afin de mieux comprendre la technique de l'artiste espagnol, et en particulier ces zones où la peinture semble comme ridée. Le tout à l'aide de rayons X et infrarouges. Quelle ne fut pas leur surprise lorsqu'ils ont découvert ce dessin représentant un pichet, une tasse, et ce qui ressemble à un journal posés sur un fauteuil, selon leur rapport paru dans le journal SN Applied Sciences.  lindependant.fr, Un Picasso en cache un autre : une œuvre mystérieuse du génie espagnol découverte sous l'une de ses célèbres natures mortes - lindependant.fr
  • Légumes, fruits, herbes, fleurs, plantes sauvages, aromates, pousses et salades viennent des cinq parcelles maraîchères que Jérôme et sa femme Marie-Laure bichonnent, qu’ils complètent en s’adressant aux quelques producteurs locaux qui partagent leur philosophie. Impossible pour le chef d’imaginer un restaurant sans ce lien si fort avec les terres, lui qui a grandi avec les valeurs paysannes transmises par son grand-père. C’est avec celui-ci, justement, que, tous les matins, pendant les vacances, il s’arrêtait prendre l’apéro au P.M.U., en revenant de la bergerie. Une grenadine pour l’un, un pichet de rouge pour l’autre. Et toujours au comptoir. Un comptoir qu’il a d’ailleurs gardé, comme un clin d’œil à quelque chose qui a vraiment compté. , Jérôme Jaegle, chef et paysan - Elle à Table

Images d'illustration du mot « pichet »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pichet »

Langue Traduction
Anglais pitcher
Espagnol lanzador
Italien brocca
Allemand krug
Chinois 投手
Arabe جرة
Portugais jarro
Russe кувшин
Japonais ピッチャー
Basque pitcher
Corse pitcher
Source : Google Translate API

Synonymes de « pichet »

Source : synonymes de pichet sur lebonsynonyme.fr
Partager