La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jeu »

Jeu

[ʒø]
Ecouter

Définitions de « jeu »

Jeu - Nom commun

  • Activité ludique régie par des règles, destinée à divertir, pratiquée seul ou collectivement.

    Ils avaient joué à des jeux divers : aux billes d’abord, mais comme Camus et Lebrac avaient perdu beaucoup […], on ne put continuer.
    — Louis Pergaud, Un sauvetage
  • Pratique consistant à miser de l'argent dans l'espoir d'un gain supérieur.

    Ces loustics prennent l’argent, vont le boire ou le dissiper au jeu et, comme renseignements, ceinture.
    — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai
  • (Par extension) Ensemble des comportements adoptés pour s'amuser.

    La vie est une comédie dramatique, le jeu : sa scène grandiose où chacun est à la fois acteur et spectateur.
    (Citation fictive)
  • (Arts scéniques) Exécution d’un rôle par un comédien.

    Sur la scène, l'exécution de son rôle par l'acteur est plus qu'un simple récit, c'est un jeu d'émotions et de mouvements méticuleusement orchestré.
    (Citation fictive)
  • (Musique) Manière dont un musicien interprète une œuvre musicale.

    Comme l'a si bien souligné Claude Debussy, 'La musique doit humblement chercher à faire plaisir, l'extrême complication est le contraire du jeu'.
    (Citation fictive)
  • Méthode ou manière de participer à une activité ludique ou d'effectuer une action.

    Dans l'art de la diplomatie comme dans un échiquier, chaque mouvement compte et détermine le jeu.
    (Citation fictive)
  • Expression de la façon dont se manifeste un phénomène ou opère un mécanisme.

    Singulier jeu de lumière, qui établissait une lutte entre la lueur de ma bougie et les rayons de la lune, qui passaient par ma fenêtre sans rideaux.
    — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
  • (Fig.) Séquence d'actions ou d'événements présentant des caractéristiques particulières.

    La réaction de Corbulon les fit réfléchir : risquer une guerre avec Rome pour satisfaire les Chauques était un jeu dangereux.
    — Pierre Renucci, Claude
  • (Méc.) Intervalle entre deux pièces permettant leur mouvement relatif, souvent source d'imprécision.

    Comme une pièce mal ajustée dans un mécanisme d'horlogerie, le jeu excessif entre les deux engrenages entraîna une perte de précision catastrophique.
    (Citation fictive)
  • (Mécanique) Intervalle laissé entre deux pièces mécaniques permettant un déplacement admissible ou nécessaire, sans que ce mouvement contribue aux fonctions principales du dispositif.

    Dans le monde de la mécanique, le 'jeu' n'est pas une partie de plaisir, mais l'espace nécessaire entre deux pièces pour permettre un mouvement qui, bien que non contributif à la fonction primaire, reste essentiel au bon fonctionnement de l'ensemble.
    (Citation fictive)
  • (Sport) Segment d'une compétition sportive, notamment d'une manche dans des jeux tels que le tennis ou la pelote basque.

    Dans le monde impitoyable du tennis, chaque jeu peut signifier la différence entre la gloire et l'oubli.
    (Citation fictive)
  • (Figuré) Tâche extrêmement aisée, souvent désignée par l'expression « jeu d'enfant ».

    Dans un monde de haute technologie et de complexité croissante, coder une simple page Web est devenu, pour le développeur expérimenté, un véritable jeu d'enfant.
    (Citation fictive)
  • Tirage au sort ou concours organisé à l'occasion de promotions commerciales.

    Parmi la foule, chacun tenait en main son précieux bulletin de participation, espérant être l'heureux élu du jeu commercial du jour.
    (Citation fictive)
  • Ensemble des objets utilisés pour s'amuser dans le cadre d'une activité ludique spécifique.

    Dans l'univers brillant et coloré du jeu, chaque objet tient un rôle précieux, orchestrant une symphonie de plaisir et d'évasion.
    (Citation fictive)
  • Ensemble de cartes distribuées aux participants d'un jeu, totalité des points réalisés aux dés, ou position stratégique face à un adversaire.

    Dans l'arène des rivalités politiques, comme dans une partie de poker, chaque joueur garde secrètement son jeu tout en observant minutieusement celui de ses adversaires.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • (se) piquer au jeu (poursuivre une entreprise avec opiniâtreté malgré les difficultés rencontrées.)
  • Abattre son jeu, voir dans le jeu de l'adversaire
  • Avoir du jeu
  • Bon jeu, bon argent (jouer franchement agir avec courage et hardiesse.)
    Ils risquent quelque chose, ceux-là. Ils jouent leur peau, leur liberté! Ils y vont bon jeu, bon argent
    — Goncourt, Mauperin
  • C'est la règle du jeu (ce sont les conventions établies par le jeu.)
    Il trouverait normal d'être châtié. C'est la règle du jeu
    — Albert Camus, Le Mythe de Sisyphe
  • Cacher son jeu
    Ce qui était le plus intéressant c’est de jouer quelqu’un d’"innocent" durant les trois quarts de l’intrigue. Les scénaristes ont vraiment bien écrit cette arche car, à chaque fois qu’on pensait Rémy coupable, ils arrivaient à faire surgir un autre élément ou un autre suspect pour que le public ait des doutes et que tout soit remis en question. Et le fait que Rémy soit impassible, qu’il se dise innocent, qu’il le pense fort, qu’il se dise que ce qu’il avait fait ce n’était pas mal car il voulait aider des gens, c’était génial à jouer pour moi. C’était très intéressant de le voir essayer de cacher son jeu durant tout ce temps.
    — AlloCiné, Demain nous appartient : Rémy bientôt de retour ? Liam Baty se confie sur son avenir dans la série - News Séries - AlloCiné
  • Camarade, meneur de jeu
  • Ce n'est pas « de jeu » (ce n'est pas dans les règles établies par la coutume, les habitudes de la vie.)
  • Ce sont là jeux de princes (ce sont des divertissements réservés aux puissants, souvent au détriment des plus faibles.)
    Le bonhomme disait du temps de La Fontaine : Ce sont là jeux de princes, et on le laissait dire
    — Courier, Pamphlets politiques, Au rédacteur du Courrier français
  • Comme un chien dans un jeu de quilles
    Martin St-Louis arrive un peu comme un chien dans un jeu de quilles dans la confrérie des entraîneurs de la Ligue nationale de hockey.
    — TVA Sports, «Les victoires devront venir» - Martin St-Louis - TVA Sports
  • D'entrée de jeu
    Rien ne va plus pour Alexander Zverev ! Le no 3 mondial est tombé d'entrée de jeu à Indian Wells, battu 5-2 4-6 7-6 (7/2) par l'Américain Tommy Paul (ATP 39).
    — blue News, Rien ne va plus pour Alexander Zverev
  • Dettes de jeu
    Il n’y a pas exactement tromperie sur la marchandise. Le film comporte bien une histoire d’amour, mais tout ce qu’il y a de moins romantique, car advenant entre deux personnages au bout du rouleau : un boxeur se découvrant condamné par une tumeur au cerveau et une toxicomane prostituée par la mafia pour éponger les dettes de jeu d’un père abusif.
    — Le Monde.fr, Un « premier amour » pour personnages au bout du rouleau, sur OCS City
  • Donner du jeu à (faciliter le bon fonctionnement d'une pièce en lui donnant plus d'espace pour se mouvoir.)
  • Entrer dans le jeu de quelqu'un (adopter la même ligne de conduite.)
  • Entrer en jeu (participer, intervenir.)
    Quoi qu'il en soit, l'attaquant du PSG reste déterminé à participer à la rencontre face à Bergame, quitte à démarrer sur le banc de touche au coup d'envoi, un proche du joueur estimant même qu'il y a 90% de chances qu'il soit aligné sur la feuille de match. Selon L'Equipe, Mbappé devrait reprendre la course en milieu de semaine avant de pouvoir reprendre l'entraînement avec ballon dès samedi prochain, au premier jour du stage au Portugal. Pas sûr cependant qu'il soit prêt à 100% de ses capacités physiques, mais peut-être suffisamment pour entrer en jeu et faire basculer la rencontre en faveur du PSG. 
    — CulturePSG, Infirmerie : Mbappé guérit vite et peut être rétabli pour PSG/Atalanta (L'E) | CulturePSG
  • Faire, jouer le grand jeu (prédire l'avenir selon la disposition des cartes du tarot)
  • Faire, jouer le jeu de quelqu'un (aboutir, par ses actes, à favoriser les intérêts de quelqu'un.)
  • Gagner, perdre au jeu
  • Grand jeu
    Elle prit son grand jeu, le mêla convulsivement, et le fit couper par MmeCibot
    — Balzac, Le Cousin Pons
  • Jeu d'entreprise
  • Jeu d'orgue (série de tuyaux de même timbre actionnés par chacune des touches du clavier ou du pédalier.)
    Cet endroit où stationne le chef de l'éclairage se nomme : le jeu d'orgue
    — Moynet, Machinerie théâtr.
  • Jeu d'écriture (opération comptable sans mouvement de fonds et dans laquelle la même somme est portée au crédit et au débit d'un compte.)
  • Jeu d'épreuves (série d'épreuves destinées à la correction et à la mise en page d'un ouvrage.)
    Il aurait besoin de recevoir un jeu d'épreuves de l'Amiel
    — Du Bos, Journal
  • Jeu de bascule (jeu de balançoire.)
    Les hommes politiques deviennent automatiquement pessimistes le jour où le jeu de bascule les éloigne du pouvoir.
    — Ferdinand Bac, La Flûte et le tambour
  • Jeu de boule(s)
  • Jeu de bourse (spéculation sur le cours des valeurs en bourse.)
  • Jeu de caractères (ensemble convenu et fini de caractères reconnus par les circuits d'un ordinateur ou d'une unité d'entrée-sortie.)
    Le jeu de caractères ANSI, connu aussi sous le nom de Windows Code Page, est un jeu de caractères 8 bits utilisé par Windows 95 et Windows 98 qui permet de représenter jusqu’à 256 caractères, là où ASCII codé sur 7 bits ne permet de représenter que 128 caractères.
    — Korben, Générez votre logo ANSI comme dans les années 90
  • Jeu de cartes (ensemble ordonné ou non de cartes perforées correspondant à un programme ou à un groupe de données.)
    Esdras avait été chercher le jeu de cartes; des cartes au dos rouge pâle, usées aux coins
    — Hémon, Maria Chapdelaine
  • Jeu de fiches (ensemble de fiches rédigées pour la description et l'analyse d'un ouvrage et destinées à être intercalées dans les différents catalogues.)
    Le jeu de cartes doit progresser en même temps que le jeu de fiches et refléter à chaque instant l'état de la documentation
    — Griaule, Méthode ethnographique
  • Jeu de jambes
    Dans les Etats-Unis des années 50 qui découvrent la consommation de masse, les disques vinyles ou la télévision, ce blanc-bec du Tennessee à la houppette gominée et au jeu de jambes frénétique incarne la nouvelle vague du rock’n’roll, et une forme de fusion des héritages blancs et noirs.
    — France Culture, 1953-1958 : quand Presley devint Elvis
  • Jeu de mots (procédé linguistique se fondant sur la ressemblance phonique des mots indépendamment de leur graphie et visant à amuser l'auditoire par l'équivoque qu'il engendre.)
    On prétend que M. D'Aguesseau lui dira : « Monsieur, je suis ici à cause de mon grand-père. − Et moi, répondra M. Beauzée, à cause de ma grand'maire. » L'orthographe est un peu blessée, mais ce genre de jeu de mots est tellement à la mode aujourd'hui, que je n'ai pu me refuser à en citer un exemple.
    — Staël, Lettres sur les ouvrages et le caractère
  • Jeu de robin et de marion, jeu de la feuillée
  • Jeu de scène (indication scénique placée par l'auteur à un moment donné de la pièce pour préciser un geste à faire, une attitude, un ton à prendre par exemple.)
    Je me rappelle comme mes doigts tremblaient en arrivant à cet endroit de la partition souligné par un jeu de scène : « Lohengrin embrasse tendrement Elsa... »
    — Gracq, Beau tén.
  • Jeu des acteurs (manière de jouer propre à chaque artiste.)
    Les calembours et l’humour de Sol et Gobelet. J’étais fascinée par l’univers que je découvrais : je n’avais rien vu de si « flyé » auparavant, j’étais subjuguée ! Franfreluche a aussi bercé mon enfance. La mélodieuse et réconfortante voix de Kim Yaroshevskaya résonne encore à mes oreilles, quelle douceur ! Et Pop Citrouille ! C’était un rendez-vous hebdomadaire ; les sketchs absurdes et la qualité du jeu des acteurs nous « scotchaient » à l’écran.
    — Le Journal de Montréal, Télé nostalgie: Sandra Dumaresq inspirée par Fifi Brindacier | JDM
  • Jeu des pistons (espace parcouru par le piston en action.)
    Vois les machines, le jeu des pistons dans les cylindres; ce sont des Juliette en fonte, des Roméo d'acier
    — Huysmans, Là-bas
  • Jeu dirigé, symbolique
  • Jeu enfantin, puéril
  • Jeu simple, composé
  • Jeu à xiii (sport dérivé du rugby, chaque équipe se composant de treize joueurs.)
  • Jeu(x) d'esprit
  • Jeu-parti (pièce lyrique normalement formée de six couplets suivis de deux envois, dans laquelle deux partenaires débattent d'un sujet le plus souvent relatif à l'amour, en développant chacun une thèse opposée.)
  • Jeu-vidéo (jeu où les mouvements de pièces mobiles sont commandés électroniquement et visualisés sur un écran vidéo.)
    Le système externe donne lieu à une forme d'attention toute particulière : la distractivité. Quand vous jouez au jeux-vidéos, vous devenez propice à la distraction. Quand on entend que le jeu-vidéo requiert une forme d'attention, c'est sans doute vrai, mais qui est strictement à l'opposé de l'attention dont on aura besoin pour réaliser une carrière scolaire honorable. Ces deux systèmes sont frontalement opposés. Il faut pouvoir filtrer, dans le cadre du travail, la "distractibilité" pour pouvoir se concentrer sur des stimuli neutres. Lachaux le disait bien : l'attention, c'est pouvoir se concentrer sur des stimuli ennuyeux.
    — Atlantico.fr, Les conséquences que le temps fou passé devant des écrans a sur le cerveau | Atlantico.fr
  • Jeux amoureux, jeux de l'amour (ébats, divertissements propres aux amoureux.)
  • Jeux d'eau
    Des jeux d'eau sont préparés dans les allées
    — André Gide, Nourritures terrestres
  • Jeux de hasard (ensemble des jeux fondés non pas sur l'adresse du joueur mais uniquement sur la chance.)
    De juillet à août, « les lundis et jeudis après-midis, on peut venir jouer à des jeux pratiqués à l’époque de Jacques Cartier » explique Mélanie, adjointe du patrimoine pour la Ville de Saint-Malo. « Nous proposons trois types de jeux : des jeux d’adresse tels que le bilboquet, la toupie ou le rocambeau, des jeux de hasard tels que les dés où bien des jeux de stratégie tels que l’alquerque ou le Renard et les poules. À travers ces jeux, on montre aux gens comment on faisait pour se distraire et s’occuper au 16e siècle. A bord des bateaux par exemple, les marins jouaient aux osselets ou au rocambeau, tout cela ils peuvent le faire ici ».
    Saint-Malo : au Manoir Jacques Cartier, on peut s'amuser comme au 16e siècle | Le Pays Malouin
  • Jeux de l'amphithéâtre (jeux organisés dans l'enceinte de l'amphithéâtre où se déroulaient des combats de gladiateurs, des chasses et des naumachies.)
  • Jeux de lumière
    Tout ce que la scène comporte de décor, d'accessoires et de jeux de lumière
    — Léautaud, Théâtre M. Boissard
  • Jeux de lumière, jeux d'ombre et de lumière
  • Jeux de main(s) (jeux où l'on échange de légers coups.)
  • Jeux de mains, jeux de vilain (les affrontements brutaux ne sont pas de mise entre gens de bonne compagnie et finissent généralement mal.)
  • Jeux de physionomie (expressions diverses de la physionomie pour traduire les états d'âme successifs.)
  • Jeux du cirque (jeux organisés dans l'enceinte du cirque où se déroulaient courses de chars, chasses, combats de gladiateurs et compétitions sportives.)
    Ce même empereur, en attendant les jeux du cirque, nourrissoit les lions de chair humaine
    — Chateaubriand, Génie
  • Jeux du théâtre, jeux scéniques (représentations théâtrales.)
  • Jeux floraux (concours de poésie institué au xivesiècle à Toulouse et distribuant ses prix le trois mai de chaque année.)
    Les instances seules de quelques amis avaient pu me décider à envoyer à l'académie des jeux floraux l'ode de Moïse
    — Victor Hugo, Correspondance
  • Jeux funèbres (concours du même genre organisés à l'occasion des funérailles d'un roi ou d'une personnalité.)
    Les jeux funèbres commencèrent le long d'une vallée verte qui se prolonge à travers les bocages. Ces jeux s'ouvrirent par la lutte des jeunes filles; la course des guerriers suivit la lutte, et le combat de l'arc, la course. 1826, p 469.
    — Chateaubriand, Natchez
  • Jeux olympiques (compétitions sportives se déroulant à Olympie tous les quatre ans.)
    Le film tourné aux jeux olympiques d'hiver
    — Jean-Richard Bloch, Destin du Sphinx
  • Jeux olympiques d'hiver
    Le film tourné aux jeux olympiques d'hiver
    — Jean-Richard Bloch, Destin du Sphinx
  • Jeux publics (concours sportifs et parfois artistiques liés à des fêtes religieuses et organisés par certaines cités à date fixe.)
  • Jeux sportifs
    Après ils se sont retrouvés à "Charnaud", un espace prêté par les scouts, pour pique-niquer et ensuite jouer à des jeux sportifs ou des jeux empruntés à Cekankonjou.
    Yssingeaux : les sixièmes de Saint-Gabriel ont commencé l'année à Glavenas - La Commère 43
  • Jouer jeu sur table (franchement, sans détour.)
  • Jouer le jeu (accepter la partie dans les règles établies par les conditions préalables.)
    Vous avez l'habitude de rentrer tôt et vous êtes du genre à expliquer chaque minute de retard, mais là, vous rentrez au petit matin,sans explication. Si votre partenaire vous pose des questions et que vous ne voulez pas donner de réponses, il est fort probable qu'il/elle se questionne. Si vous n'avez rien à cacher, pensez-y avant de jouer le jeu de la cachotterie, cela peut susciter des inquiétudes inutiles.
    — news.sen360.sn, CES 10 COMPORTEMENTS QUI NOURRISSENT LA JALOUSIE | SEN360.SN
  • Jouer un double jeu (tenir deux rôles, avoir deux attitudes opposées dans la même affaire.)
    Si tu veux paraître jouer un double jeu et tenir double rôle, joue le tien
    — Valéry, Mauvaises pensées
  • Jouer un jeu serré, subtil
  • Jouer à un (des) jeu(x), inventer des jeux
  • Jouer, y aller franc jeu (franchement, sans détour.)
  • La fédération française de jeu à xiii
  • La règle du jeu
    Il trouverait normal d'être châtié. C'est la règle du jeu
    — Albert Camus, Le Mythe de Sisyphe
  • Le jeu de l'intelligence, de la mémoire
  • Le jeu des partis, le jeu de l'offre et de la demande
  • Le jeu n'en vaut pas la chandelle
    Las, résigné, épuisé par ces années passées à croiser le fer, l'éleveur n'a pas de mots assez durs. « C'est la stupidité poussée à son maximum. » Mais il n'a pas pour autant l'intention de remettre une pièce dans la machine, « le jeu n'en vaut pas la chandelle ». Aussi, n'ira-t-il pas plus loin, et s'acquittera de cette somme de 8.000 euros, mettant fin à ce conflit qui lui aura déjà coûté 10.000 euros de frais de procédure.
    — www.lamontagne.fr, « C'est la stupidité poussée à son maximum » : l'éleveur de Lacapelle-Viescamp (Cantal) condamné dans l'affaire des odeurs de vaches - Lacapelle-Viescamp (15150)
  • Le(s) jeu(x) est (sont) fait(s) (la mise est faite, il n'est plus temps de modifier la partie)
  • Les jeux de la nature (anomalies, curiosités que la nature a produites comme pour s'amuser.)
  • Les jeux de la scène (la représentation d'une pièce de théâtre.)
  • Les jeux et les ris (poét)
  • Lire, voir clair dans le jeu (deviner ses intentions.)
  • Maison de jeu(x) (établissement réglementé dans lequel on joue à certains jeux de hasard et soumis à un contrôle sévère.)
  • Mener le jeu (prendre l'avantage, le dessus dans une situation précise.)
    En s’en prenant au Temple, symbole autour duquel tout s’articule, le centre de la vie religieuse, sociale et politique, Jésus a provoqué la colère et l’opposition violente des autorités religieuses et déclenché le processus qui le conduit à la crucifixion. Mais si les autorités religieuses du Temple, de tendance sadducéenne, semblent mener le jeu à l’origine (Marc 14, 64 ; Jean 11, 45-54), la condamnation à la crucifixion est romaine. Mais en vérité, seule sa prédication explique sa condamnation ; seule son action éclaire sa Passion.
    — Témoignages.RE - https://www.temoignages.re, Jésus de Nazareth est mort crucifié, abandonné de tous - Di sak na pou di - Infos La Réunion
  • Mettre en jeu (engager une chose importante dans une affaire généralement sérieuse.)
    Il voulait que sa fille fût comtesse; et, pour y parvenir, sans mettre en jeu le bonheur de son enfant, il ne connaissait pas d'autre jeune homme que celui-là
    — Flaubert, Éducation sentimentale
  • Ne pas avoir de jeu, avoir des atouts dans son jeu
  • Par jeu, par manière de jeu (par plaisanterie.)
  • Plein jeu
  • Respecter le jeu
  • S'adonner au jeu
    Dans les provinces de l'Atlantique, il n'est pas inhabituel de voir des gens s'adonner au jeu de washer en camping ou encore dans leur cour arrière. À Saint-Antoine, au Nouveau-Brunswick, un tournoi provincial se tiendra le 2 octobre prochain. Pierre Richard, l'un des organisateurs et passionné de washers, discute de ce jeu estival que certains appelleraient même un sport.
    Le monde merveilleux du jeu de washer
  • Salle de jeux
    Une maison individuelle à l’allure régulière à l’extérieur, mais un mini royaume magique à l’intérieur, la location reprend le thème de Harry Potter d’une manière à couper le souffle. Il y a des chambres avec des portes secrètes inspirées des maisons de Poudlard, un saule cogneur, une salle de jeux de terrain de Quidditch et même un placard sous les escaliers qui imite la chambre de Harry au 4 Privet Drive.
    — JAPANFM, À l’intérieur du nouveau Airbnb sur le thème de Harry Potter en Floride – JAPANFM
  • Se faire un jeu de (accomplir une tâche avec aisance traiter un sujet sérieux avec légèreté.)
  • Se laisser prendre au jeu de quelqu'un (se laisser séduire par ses manières d'agir.)
  • Se prêter au jeu de quelqu'un, à un jeu
  • Sortir du jeu
    Céline Sciamma est au-delà de tout cela, affranchie des dettes patriarcales, et désigne l’au-delà, la terre ferme utopique vers laquelle naviguer pour sortir du jeu du patriarcat mourant. Cette victoire décernée à Polanski se veut un pied de nez des privilégiés, chant du cygne avant la mort finale comme me l’a dit un ami féministe.
    — Le HuffPost, Le monde du cinéma français est masculiniste, patriarcal et hétérocentré - BLOG | Le HuffPost
  • Sous jeu (il y a quelque chose qui se trame, que l'on veut dissimuler.)
    Je vois bien qu'il y a sous jeu quelque chose qu'on me cache
    — Sand, Mlle de la Quintinie
  • Synt jeu brutal, bruyant
  • Théorie des jeux (Théorie mathématique qui cherche à définir un comportement rationnel des joueurs, par l'analyse de leurs décisions.)
    De manière plus cynique, coopérer est le meilleur moyen d'optimiser votre mise. Tous les travaux de la théorie des jeux initiée par Von Neumann et Morgenstern et affinés par Anatol Rapoport (notamment le célèbre « dilemme du prisonnier ») invitent les acteurs économiques à coopérer plutôt qu'à entrer dans une compétition frontale et mutuellement destructrice (perdant/perdant).
    — Les Echos Executives, Management : pensez collectif et coopération !, Management
  • Thérapie par le jeu
  • Tirer son épingle du jeu
    En plein conflit russo-ukrainien, « Emmanuel Macron capitalise sur son triple statut de chef de l'État, protecteur des Français et de leurs valeurs, chef des armées et chef de la diplomatie. Le réflexe légitimiste semble fonctionner à plein », analyse BVA. « La candidate du Rassemblement national semble pâtir quelque peu de ses positions ambiguës vis-à-vis de la Russie et de son dirigeant », ajoute le sondage, tout comme Éric Zemmour. Mais Valérie Pécresse « ne semble pas pour le moment réussir à tirer son épingle du jeu malgré ses attaques à l'encontre des « candidats pro-russes » ».
    — Le Point, Présidentielle : Emmanuel Macron fait un bond dans les sondages - Le Point
  • Voir beau jeu (être témoin d'un beau spectacle.)
    Comme les Danton, les Robespierre, les Marat dormaient en paix, les soldats allaient avoir beau jeu
    — Erckmüller-Chatelain, Histoire d'un paysan
  • Être en jeu (être engagé dans une affaire qui peut comporter des risques.)
  • Être hors jeu (dépasser les limites imposées par le jeu.)
    Les points perdus ne se rattrapent pas , si l'on doit intégrer des jeunes ce n'est surement pas à les faire rentrer tous en même temps surtout à l'extérieur où il n'y a pas de public pour les booster ( le seizième homme ) : erreur de casting ! défaite à corriger au plus tôt pour ne pas être hors jeu pour la qualification directe pour les demies .Quant au problème de la réclamation de Montauban , l'erreur est en premier aux arbitres et ensuite ( un putiet peu ) , au staff de l'usap .
    — lindependant.fr, USAP : Forletta, Vivalda et Bousquet de retour pour Biarritz - lindependant.fr
  • Être vieux jeu (jouer à l'ancienne mode.)

Étymologie de « jeu »

Du provençal joc, juec, juoc, catalan jog, espagnol juego, portugais jogo, italien giuoco, tous issus du latin jocus (plaisanterie, badinage, le Jeu personnifié). Le mot latin jocus serait une forme réduite de diocus, comparable à la réduction de diam à jam et de Diovis à Joris. Le sanscrit div signifie « jouer ».

Usage du mot « jeu »

Évolution historique de l’usage du mot « jeu » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « jeu » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « jeu »

Citations contenant le mot « jeu »

  • On ne joue pas en assistant à un jeu.
    Proverbe baoulé
  • Ce sont là jeux de prince : On respecte un moulin ; on vole une province.
    François Andrieux — Le Meunier sans souci
  • Jeu des nuages - jeu de la nature, essentiellement poétique.
    Novalis — Fragments
  • Tricher au jeu sans gagner est d'un sot.
    Voltaire — Eloge de l'hypocrisie
  • Le bonhomme disait : Ce sont là jeux de prince.
    Jean de La Fontaine — Fables, le Jardinier et son Seigneur
  • C'est le vrai droit du jeu de tromper le trompeur.
    Charles Perrault — Fables, le Chien, le Coq et le Renard
  • Le sondage est le jeu de mots des chiffres.
    Albert Brie — Le mot du silencieux
  • Jeu de main, jeu de vilain.
    Proverbe français

Traductions du mot « jeu »

Langue Traduction
Anglais game
Espagnol juego
Italien gioco
Allemand spiel
Chinois 游戏
Arabe لعبه
Portugais jogos
Russe игра
Japonais ゲーム
Basque game
Corse ghjocu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.