Jeu

Expressions liées

• (se) piquer au jeu (poursuivre une entreprise avec opiniâtreté malgré les difficultés rencontrées.)
• Abattre son jeu, voir dans le jeu de l'adversaire
• Avoir du jeu
• Bon jeu, bon argent (jouer franchement agir avec courage et hardiesse.)

  Ils risquent quelque chose, ceux-là. Ils jouent leur peau, leur liberté! Ils y vont bon jeu, bon argent

• C'est la règle du jeu (ce sont les conventions établies par le jeu.)

  Il trouverait normal d'être châtié. C'est la règle du jeu

• Cacher son jeu
• Camarade, meneur de jeu
• Ce n'est pas « de jeu » (ce n'est pas dans les règles établies par la coutume, les habitudes de la vie.)
• Ce sont là jeux de princes (ce sont des divertissements réservés aux puissants, souvent au détriment des plus faibles.)

  Le bonhomme disait du temps de La Fontaine : Ce sont là jeux de princes, et on le laissait dire

• Comme un chien dans un jeu de quilles

  Alors, vous êtes en train de prélever votre part de butin quand je débarque comme un chien dans un jeu de quilles.

• D'entrée de jeu

  Les experts surveillent déjà de près l’apparition de nouveaux variants grâce au séquençage, qui consiste à déterminer la séquence nucléotidique de l'ADN, rappelle d'entrée de jeu Benoit Barbeau, professeur au Département des sciences biologiques de l'UQAM et spécialiste en virologie.

• Dettes de jeu
• Donner du jeu à (faciliter le bon fonctionnement d'une pièce en lui donnant plus d'espace pour se mouvoir.)
• Entrer dans le jeu de quelqu'un (adopter la même ligne de conduite.)
• Entrer en jeu (participer, intervenir.)
• Faire, jouer le grand jeu (prédire l'avenir selon la disposition des cartes du tarot)
• Faire, jouer le jeu de quelqu'un (aboutir, par ses actes, à favoriser les intérêts de quelqu'un.)
• Gagner, perdre au jeu
• Grand jeu

  Elle prit son grand jeu, le mêla convulsivement, et le fit couper par MmeCibot

• Jeu d'entreprise
• Jeu d'orgue (série de tuyaux de même timbre actionnés par chacune des touches du clavier ou du pédalier.)

  Cet endroit où stationne le chef de l'éclairage se nomme : le jeu d'orgue

• Jeu d'écriture (opération comptable sans mouvement de fonds et dans laquelle la même somme est portée au crédit et au débit d'un compte.)
• Jeu d'épreuves (série d'épreuves destinées à la correction et à la mise en page d'un ouvrage.)

  Il aurait besoin de recevoir un jeu d'épreuves de l'Amiel

• Jeu de bascule (jeu de balançoire.)

  Les hommes politiques deviennent automatiquement pessimistes le jour où le jeu de bascule les éloigne du pouvoir.

• Jeu de boule(s)
• Jeu de bourse (spéculation sur le cours des valeurs en bourse.)
• Jeu de caractères (ensemble convenu et fini de caractères reconnus par les circuits d'un ordinateur ou d'une unité d'entrée-sortie.)

  Le jeu de caractères désigne la façon dont les caractères d'un alphabet donné sont convertis en octets dans un fichier informatique (et vice-versa).

• Jeu de cartes (ensemble ordonné ou non de cartes perforées correspondant à un programme ou à un groupe de données.)

  Esdras avait été chercher le jeu de cartes; des cartes au dos rouge pâle, usées aux coins

• Jeu de fiches (ensemble de fiches rédigées pour la description et l'analyse d'un ouvrage et destinées à être intercalées dans les différents catalogues.)

  Le jeu de cartes doit progresser en même temps que le jeu de fiches et refléter à chaque instant l'état de la documentation

• Jeu de jambes

  Dans les Etats-Unis des années 50 qui découvrent la consommation de masse, les disques vinyles ou la télévision, ce blanc-bec du Tennessee à la houpette gominée et au jeu de jambes frénétique incarne la nouvelle vague du rock’n’roll, et une forme de fusion des héritages blancs et noirs.

• Jeu de mots (procédé linguistique se fondant sur la ressemblance phonique des mots indépendamment de leur graphie et visant à amuser l'auditoire par l'équivoque qu'il engendre.)

  On prétend que M. D'Aguesseau lui dira : « Monsieur, je suis ici à cause de mon grand-père. − Et moi, répondra M. Beauzée, à cause de ma grand'maire. » L'orthographe est un peu blessée, mais ce genre de jeu de mots est tellement à la mode aujourd'hui, que je n'ai pu me refuser à en citer un exemple.

• Jeu de robin et de marion, jeu de la feuillée
• Jeu de scène (indication scénique placée par l'auteur à un moment donné de la pièce pour préciser un geste à faire, une attitude, un ton à prendre par exemple.)

  Je me rappelle comme mes doigts tremblaient en arrivant à cet endroit de la partition souligné par un jeu de scène : « Lohengrin embrasse tendrement Elsa... »

• Jeu des acteurs (manière de jouer propre à chaque artiste.)
• Jeu des pistons (espace parcouru par le piston en action.)

  Vois les machines, le jeu des pistons dans les cylindres; ce sont des Juliette en fonte, des Roméo d'acier

• Jeu dirigé, symbolique
• Jeu enfantin, puéril
• Jeu simple, composé
• Jeu à xiii (sport dérivé du rugby, chaque équipe se composant de treize joueurs.)
• Jeu(x) d'esprit
• Jeu-parti (pièce lyrique normalement formée de six couplets suivis de deux envois, dans laquelle deux partenaires débattent d'un sujet le plus souvent relatif à l'amour, en développant chacun une thèse opposée.)

  Le jeu-parti, né au XIIe siècle, connaît un franc succès dans le nord, notamment dans un des plus importants foyers littéraires, le puy d'Arras, ville natale d'Adam de la Halle. Ce jeu de société s'organise autour d'une casuistique amoureuse dilemmatique posée par un des deux partenaires dans la première strophe. L'interlocuteur soutient alors une des deux propositions, le demandeur défendant celle restée disponible. Ils exposent alors successivement leur point de vue tout au long des quatre strophes suivantes ; dans les deux envois qui concluent le débat, les deux adversaires s'en remettent à un juge de leur choix.

• Jeu-vidéo (jeu où les mouvements de pièces mobiles sont commandés électroniquement et visualisés sur un écran vidéo.)
• Jeux amoureux, jeux de l'amour (ébats, divertissements propres aux amoureux.)
• Jeux d'eau

  Des jeux d'eau sont préparés dans les allées

• Jeux de hasard (ensemble des jeux fondés non pas sur l'adresse du joueur mais uniquement sur la chance.)
• Jeux de l'amphithéâtre (jeux organisés dans l'enceinte de l'amphithéâtre où se déroulaient des combats de gladiateurs, des chasses et des naumachies.)
• Jeux de lumière

  Tout ce que la scène comporte de décor, d'accessoires et de jeux de lumière

• Jeux de lumière, jeux d'ombre et de lumière
• Jeux de main(s) (jeux où l'on échange de légers coups.)
• Jeux de mains, jeux de vilain (les affrontements brutaux ne sont pas de mise entre gens de bonne compagnie et finissent généralement mal.)
• Jeux de physionomie (expressions diverses de la physionomie pour traduire les états d'âme successifs.)
• Jeux du cirque (jeux organisés dans l'enceinte du cirque où se déroulaient courses de chars, chasses, combats de gladiateurs et compétitions sportives.)

  Ce même empereur, en attendant les jeux du cirque, nourrissoit les lions de chair humaine

• Jeux du théâtre, jeux scéniques (représentations théâtrales.)
• Jeux floraux (concours de poésie institué au xivesiècle à Toulouse et distribuant ses prix le trois mai de chaque année.)

  Les instances seules de quelques amis avaient pu me décider à envoyer à l'académie des jeux floraux l'ode de Moïse

• Jeux funèbres (concours du même genre organisés à l'occasion des funérailles d'un roi ou d'une personnalité.)

  Les jeux funèbres commencèrent le long d'une vallée verte qui se prolonge à travers les bocages. Ces jeux s'ouvrirent par la lutte des jeunes filles; la course des guerriers suivit la lutte, et le combat de l'arc, la course. 1826, p 469.

• Jeux olympiques (compétitions sportives se déroulant à Olympie tous les quatre ans.)

  Le film tourné aux jeux olympiques d'hiver

• Jeux olympiques d'hiver

  Le film tourné aux jeux olympiques d'hiver

• Jeux publics (concours sportifs et parfois artistiques liés à des fêtes religieuses et organisés par certaines cités à date fixe.)
• Jeux sportifs
• Jouer jeu sur table (franchement, sans détour.)
• Jouer le jeu (accepter la partie dans les règles établies par les conditions préalables.)

  Qu’ont en commun Unai Emery, Lucien Favre et Vladimir Petkovic? Seul le premier est pour l’heure sans emploi, mais tant l’ancien entraîneur d’Arsenal que le coach du Borussia Dortmund et le sélectionneur de l’équipe de Suisse se sont vu récemment reprocher la même chose: leur communication, hésitante, incertaine, flaccide. Qu’elle soit causée par un manque de vocabulaire, un tempérament trop prudent ou le refus de jouer le jeu médiatique, cette inaptitude langagière est devenue une tare rédhibitoire dans le football moderne.

• Jouer un double jeu (tenir deux rôles, avoir deux attitudes opposées dans la même affaire.)

  Si tu veux paraître jouer un double jeu et tenir double rôle, joue le tien

• Jouer un jeu serré, subtil
• Jouer à un (des) jeu(x), inventer des jeux
• Jouer, y aller franc jeu (franchement, sans détour.)
• La fédération française de jeu à xiii
• La règle du jeu

  Il trouverait normal d'être châtié. C'est la règle du jeu

• Le jeu de l'intelligence, de la mémoire
• Le jeu des partis, le jeu de l'offre et de la demande
• Le jeu n'en vaut pas la chandelle
• Le(s) jeu(x) est (sont) fait(s) (la mise est faite, il n'est plus temps de modifier la partie)
• Les jeux de la nature (anomalies, curiosités que la nature a produites comme pour s'amuser.)
• Les jeux de la scène (la représentation d'une pièce de théâtre.)
• Les jeux et les ris (poét)
• Lire, voir clair dans le jeu (deviner ses intentions.)
• Maison de jeu(x) (établissement réglementé dans lequel on joue à certains jeux de hasard et soumis à un contrôle sévère.)
• Mener le jeu (prendre l'avantage, le dessus dans une situation précise.)

  Quel match de Plisson ! L’ancien Rochelais avait à cœur de répondre présent ce dimanche soir et c’est ce qu’il a fait ! Le demi d’ouverture auvergnat s’est d’abord contenté de mener le jeu des siens dans le premier acte avant de faire tomber la pièce du bon côté grâce à sa précision. Dans les six dernières minutes, l’ancien Parisien a réussi trois pénalités pour offrir la victoire à ses nouveaux coéquipiers. Une très belle soirée pour Jules Plisson.

• Mettre en jeu (engager une chose importante dans une affaire généralement sérieuse.)

  Il voulait que sa fille fût comtesse; et, pour y parvenir, sans mettre en jeu le bonheur de son enfant, il ne connaissait pas d'autre jeune homme que celui-là

• Ne pas avoir de jeu, avoir des atouts dans son jeu
• Par jeu, par manière de jeu (par plaisanterie.)
• Plein jeu
• Respecter le jeu
• S'adonner au jeu
• Salle de jeux

  Après un rapide séjour à proximité des planches de Trouville-sur-Mer (Calvados), la salle de jeux créée par le Groupe Duprat a élu domicile sous le casino dans l'ex-discothèque.

• Se faire un jeu de (accomplir une tâche avec aisance traiter un sujet sérieux avec légèreté.)
• Se laisser prendre au jeu de quelqu'un (se laisser séduire par ses manières d'agir.)
• Se prêter au jeu de quelqu'un, à un jeu
• Sortir du jeu
• Sous jeu (il y a quelque chose qui se trame, que l'on veut dissimuler.)

  Je vois bien qu'il y a sous jeu quelque chose qu'on me cache

• Synt jeu brutal, bruyant
• Théorie des jeux (Théorie mathématique qui cherche à définir un comportement rationnel des joueurs, par l'analyse de leurs décisions.)

  En « théorie des jeux », une branche récente des mathématiques, le théorème de Zermelo dit qu’aux échecs, de deux choses l’une : soit le joueur qui joue les pièces blanches a une stratégie gagnante, soit le joueur qui joue les pièces noires a une stratégie pour gagner ou mener à un match nul. Ernst Zermelo (mathématicien allemand, 1871-1953) a démontré que dans tout type de jeu du même genre que les échecs, l’un des deux joueurs a une stratégie gagnante ou alors, entre deux joueurs parfaits, le jeu se terminera toujours par une nulle. Ça ne nous avance pas beaucoup, mais c’est déjà cela.

• Thérapie par le jeu
• Tirer son épingle du jeu

  Pourtant, Ban-de-Laveline a su tirer son épingle du jeu avec sa vingtaine de licenciés. Cette section de l’association sportive et culturelle d’une bourgade de 1200 âmes a donc réussi à battre le rappel. Pour n’échouer que face à une entité aux arguments autrement plus consistants comme Le Val-d’Ajol, dont la capacité à se mobiliser n’est plus à démontrer puis d’extrême justesse face à Hennezel.

• Voir beau jeu (être témoin d'un beau spectacle.)

  Comme les Danton, les Robespierre, les Marat dormaient en paix, les soldats allaient avoir beau jeu

• Être en jeu (être engagé dans une affaire qui peut comporter des risques.)
• Être hors jeu (dépasser les limites imposées par le jeu.)
• Être vieux jeu (jouer à l'ancienne mode.)

Langue	Traduction
Anglais	game
Espagnol	juego
Italien	gioco
Allemand	spiel
Chinois	游戏
Arabe	لعبه
Portugais	jogos
Russe	игра
Japonais	ゲーム
Basque	game
Corse	ghjocu