La langue française

Pot-bouille

Définitions du mot « pot-bouille »

Trésor de la Langue Française informatisé

POT-BOUILLE, subst. fém.

Vx, pop. Cuisine ordinaire du ménage. Synon. fam. popote.Il ne gagne seulement pas pour lui et il a sa mère à sa charge! Pour fricasser ta potbouille, faudra que tu en sues de l'ouvrage! (Huysmans, Soeurs Vatard,1879, p. 296).
Loc. verb. Faire pot-bouille avec qqn. Se mettre en ménage avec quelqu'un. Tu ferais pot-bouille avec une actrice qui te rendrait heureux, voilà ce qui s'appelle une question de cabinet; mais vivre avec une femme mariée (...) c'est tirer à vue sur le malheur (Balzac, Muse départ.,1844, p.199).
Prononc. et Orth.: [pobuj]. Plur. des pots-bouilles. Supra ex. de soudure: potbouille; v. pot1. Étymol. et Hist. 1797 (Rapport du détenu Bluet, 30 août ds Disc. et rés. affaire Orgères, 1801: [ces bandits] ... y avaient allumé du feu pour faire leur pot-bouille). Comp. de pot1* et de bouille, déverbal de bouillir*.

Wiktionnaire

Nom commun

pot-bouille \po buj\ féminin

  1. Cuisine ordinaire du ménage.
    • En effet, ce n’est pas naturel, poursuivait une Malibran des cabarets , qu’un homme qui a de quoi aille choisir la dernière des mendiantes pour faire sa pot-bouille, quand il y a tant de jeunes personnes comme il faut qui triment sur le pavé de Paris sans pouvoir trouver à se caserner quelque part… — (Michel Masson, Vierge et martyre, 1847)
  2. Titre d’un roman d’Émile Zola.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pot-bouille »

De pot et de bouille, déverbal de bouillir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pot-bouille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pot-bouille pɔtbwj

Images d'illustration du mot « pot-bouille »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pot-bouille »

Langue Traduction
Anglais pot-bouille
Espagnol caldo
Italien quel che bolle in pentola
Allemand pot-bouille
Chinois 锅汤
Arabe وعاء بويل
Portugais bouille
Russe горшок-буйе
Japonais ポットブイエ
Basque pot-bouille
Corse pot-bouille
Source : Google Translate API

Pot-bouille

Retour au sommaire ➦

Partager