La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « potiche »

Potiche

[pɔtiʃ]
Ecouter

Définitions de « potiche »

Potiche - Nom commun

  • Récipient décoratif, généralement en porcelaine de Chine ou du Japon, destiné à l'ornementation.

    Il évitait la chute d’une grosse potiche japonaise, qu’il avait apostrophée d’un coup de poing.
    — Alexandre Dumas, Joseph Balsamo
  • (Familier) Individu occupant une position officielle sans exercer de réelles responsabilités ni pouvoir effectif, souvent utilisé pour désigner une personne servant uniquement à l'apparat.

    Aliénation et exploitation de la femme par la bourgeoisie et le prolétariat. La bourgeoise, objet inutile et coûteux est le triomphe de la femme potiche; la femme salariée, moins dominée doit acheter une liberté relative au prix d'une exploitation abrutissante.
    — Claude Alzon, La femme potiche et la femme bonniche

Expressions liées

  • Casser une potiche
  • Flancs, ventre d'une potiche
  • Grosse, large potiche
  • Jouer les potiches
  • Potiche à parapluie

Étymologie de « potiche »

Dérivé du mot français pot, avec le suffixe -iche.

Usage du mot « potiche »

Évolution historique de l’usage du mot « potiche » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « potiche » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « potiche »

Citations contenant le mot « potiche »

  • Car ce n’est pas seulement le recrutement de personnel qui va régler la situation. J’en conclus que la fonction de la ministre responsable des Aînés et des Proches Aidants n’est qu’un rôle de potiche
    Le Soleil — Ministre responsable des Aînés, une fonction de potiche? | Points de vue | Opinions | Le Soleil - Québec
  • Jean-Luc Mélenchon l’approche l’été dernier. « Je n’étais pas intéressée car c’est un monde qui me faisait peur, mais comme je suis polie, j’écoute », se souvient-elle. « J’ai réfléchi, revu Jean-Luc et Manu [Bompard] un mois plus tard. J’ai posé vingt milliards de questions lors d’un dîner qui a duré six heures. Puis j’ai pris ma décision fin novembre. » « Elle a d’abord lu tout le programme, de A à Z, pour éviter tout malentendu », insiste Eric Coquerel, qui poursuit : « Elle est à l’aise, apporte ce qu’on souhaitait tout en restant libre. Ce n’est pas une potiche. »
    «Candidate d'ouverture», «pas une potiche»... Qui est Manon Aubry, propulsée tête de liste LFI pour les européennes?
  • Meghan Markle tout sauf une potiche, cette décision qui en dit long
    Gala.fr — Meghan Markle tout sauf une potiche, cette décision qui en dit long - Gala
  • Est-elle vraiment fortiche ou seulement potiche? "Il ne faut pas se raconter d'histoires, le vrai ministre, ce n'est pas elle, mais l'Elysée", cingle un membre du gouvernement. Elle assume. "Dire que la politique économique n'est pas pensée ici, mais seulement exécutée, cela m'est bien égal. En politique, comme à la guerre ou en amour, tout est dans l'art de l'exécution!" 
    LExpress.fr — Christine Lagarde est-elle potiche ou fortiche? - L'Express
  • À la Justice, justement. Alors que Nicole Belloubet était l’une des rares à occuper un ministère régalien, elle est remplacée par Éric Dupond-Moretti. Le pénaliste est loin d’être un amoureux de la cause des femmes. Il a défendu et réussi à obtenir l’acquittement de Georges Tron en 2018 dans un procès pour viol et agressions sexuelles en utilisant le terme de “potiche” pour désigner les victimes, ignorant tout de la mémoire traumatique.
    Le HuffPost — Remaniement: le gouvernement Castex relègue la grande cause du droit des femmes | Le HuffPost
  • Marion Rousse : « J’avais peur qu’on me prenne pour une potiche »
    Gala.fr — Marion Rousse : « J’avais peur qu’on me prenne pour une potiche » - Gala
  • car lui non plus ce n'est pas une potiche dans l'émission !!!!!! il devrait regarder la 8 et l'émission TPMP il se verrait.
    Telestar.fr — VIDEO. C'est une potiche ! : quand Matthieu Delormeau insult... - Télé Star
  • "Pas ta potiche". Une pétition lancée mardi, intitulée "Dépotichons le métier d'hôtesse en événementiel !", avait recueilli ce samedi, à 16 heures, plus de 21 000 signatures. 
    LExpress.fr — Une pétition pour dénoncer le sexisme envers les hôtesses "potiches" - L'Express

Traductions du mot « potiche »

Langue Traduction
Anglais vase
Espagnol florero
Italien vaso
Allemand vase
Chinois 花瓶
Arabe مزهرية
Portugais vaso
Russe ваза
Japonais 花瓶
Basque vase
Corse vaso
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.