Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « timoré »
Timoré
Sommaire
- Définitions de « timoré »
- Étymologie de « timoré »
- Phonétique de « timoré »
- Fréquence d'apparition du mot « timoré » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « timoré »
- Citations contenant le mot « timoré »
- Images d'illustration du mot « timoré »
- Traductions du mot « timoré »
- Combien de points fait le mot timoré au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | timoré | timorés |
| Féminin | timorée | timorées |
Définitions de « timoré »
Trésor de la Langue Française informatisé
TIMORÉ, -ÉE, adj.
A. − Domaine relig.,,Qui est pénétré d'une crainte louable, mais sensiblement exagérée; principalement de la crainte de mal faire ou d'offenser Dieu`` (Foulq.-St-Jean 1962). Synon. scrupuleux; anton. désinvolte.Âme, conscience timorée. Lucile était une personne très-timorée, et qui fatiguait souvent son ame à force de scrupules et d'interrogations secrètes sur sa conduite (Staël, Corinne, t. 3, 1807, p. 354).Ce vieil homme, si pieux et si timoré, avait-il été séduit par la « langue dorée » de Diderot? (Guéhenno, Jean-Jacques, 1948, p. 225).
B. − Qui a peur, qui craint le danger, les risques. Synon. craintif, pusillanime, timide (v. ce mot B); anton. courageux, crâne2(fam.), entreprenant, fort1, hardi, téméraire.Éducateur, fonctionnaire timoré; esprit timoré; attitude, nature timorée; analyse, imitation timorée. La science occidentale est terriblement timorée et routinière, depuis une vingtaine d'années (L. Daudet, Homme et poison, 1925, p. 94).Je connaissais trop ce garçon timoré et anxieux pour douter du trouble où avait dû le plonger le parti qu'il avait pris (Mauriac, Nœud vip., 1932, p. 224).
− P. ext. Qui est trop méfiant, trop prudent, indécis. L'armée qui devait marcher sur Tours était prête, mais quand il s'agit de partir, Hilperik devint tout à coup indécis et timoré (Thierry, Récits mérov., t. 2, 1840, p. 107).Guillaume Ierétait aussi prudent et même timoré que son ministre était audacieux (Bainville, Hist. Fr., t. 2, 1924, p. 213).
− Empl. subst. Chez le républicain aux idées libérales, anticatholiques, on reconnaît bien le timoré, le Lièvre, − comme on l'appelle au Théâtre-Français, − qui a peur de l'ombre de ses oreilles (Goncourt, Journal, 1893, p. 356).À l'entendre, c'était un timoré qui réduisait, chaque jour davantage, ses affaires (Mauriac, Nœud vip., 1932, p. 84).
Prononc. et Orth.: [timɔ
ʀe]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1578 « pieux, qui craint Dieu » (Cl. Despence, Apophtegmes ecclesiastiques, VIII, 47, p. 503 ds Fr. mod. t. 6, p. 175); 2. 1611 « scrupuleux à l'extrême » (Cotgr.); 3. 1769 « qui est trop prudent, trop attaché à ses habitudes, qui craint les responsabilités, l'imprévu » (Voltaire, Dict. philosophique, art. Terelas); 4. 1876 subst. masc. plur. (Lar. 19e). Empr. au lat. eccl.timoratus « qui craint Dieu ». Fréq. abs. littér.: 148.
Wiktionnaire
Nom commun - français
timoré \ti.mɔ.ʁe\ masculin (pour une femme, on dit : timorée)
- Celui qui est trop disposé à la crainte, au scrupule.
- Quoi que puissent espérer les sycophantes, quoi que puissent appréhender les timorés, le peuple de notre pays ne se laisse pas prendre aux parodies de justice. — (Joseph Caillaux, « Discours de Montpellier » in Ma doctrine, 1926)
Adjectif - français
timoré \ti.mɔ.ʁe\ masculin
- Qui est trop disposé à la crainte, au scrupule.
- Sous les gouvernements faibles et timorés, qui se piquaient de pratiquer l'alliance du trône et de l'autel, c'est l'Église qui s'est prévalue du Concordat pour assurer sa prépondérance, …. — (Discours d'Émile Combes à Auxerre, 4 septembre 1904)
- Il est extraordinairement timoré. « C’est le lièvre de La Fontaine », disait mon père. Il ajoutait : « L’ombre de ses oreilles l’épouvante ». — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 196)
- L’appui timoré de Justin Trudeau à la France suscite ce type de questionnement à la veille de l’ouverture du procès en Cour supérieure qui devra statuer sur la validité de la loi québécoise sur la laïcité. — (Réjean Parent, L'envahissement pernicieux, Le Journal de Montréal, 01 novembre 2020)
- Qui a peur dans une situation particulière.
- Mais comment partager notre vécu ? Nous sommes trop souvent timorés. Nous craignons que les autres nous traitent de naïfs ! — (Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, page 146)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
TIMORÉ, ÉE. adj.
Qui est trop disposé à la crainte, au scrupule. Vous êtes bien timoré. C'est une âme timorée.
Qui est trop disposé à la crainte, au scrupule. Vous êtes bien timoré. C'est une âme timorée.
Littré (1872-1877)
TIMORÉ (ti-mo-ré, rée) adj.
-
1Qui est pénétré d'une crainte salutaire, en parlant de la crainte d'offenser Dieu.
Pénitent d'autant plus timoré qu'il était ignorant
, Voltaire, Éduc. d'un prince.Des vieillards timorés, des moines fanatiques, Versant sur l'avenir des larmes prophétiques, Maudissent cette guerre et pleurent leur pays
, Masson, Helvét. VI.Lucile était une personne très timorée, et qui fatiguait souvent son âme à force de scrupules et d'interrogations secrètes sur sa conduite
, Staël, Corinne, XIX, 5.Conscience timorée, celle que la crainte du mal alarme facilement, qui porte la délicatesse jusqu'au scrupule.
La princesse palatine croyait voir partout dans ses actions un amour-propre déguisé en vertu ; quel supplice à une conscience timorée !
Bossuet, Anne de Gonz.Né avec une conscience très timorée, il veillait avec sévérité et avec scrupule sur lui-même
, Condorcet, Bertin. -
2Qui porte très loin le scrupule en général.
Il me semble qu'une femme est d'ordinaire moins timorée qu'une fille
, Voltaire, Dict. phil. Terelas.Autant nous devons de sévérité à l'esprit de mécontentement et de murmure, autant nous devons de patience, de discussion et d'exhortation aux doutes des âmes timorées
, Mirabeau, Collection, t. IV, p. 340.Vous ne me ferez jamais croire qu'un avocat de Paris, un homme d'esprit, soit timoré à ce point-là
, Th. Leclercq, Prov. t. III, p. 154, dans POUGENS.
HISTORIQUE
XVIe s. Timoré
, Cotgrave †
Étymologie de « timoré »
Ital. timorato ; du lat. timoratus, de timor, crainte.
- Du latin ecclésiastique timoratus (« qui craint Dieu »)[1], de timeo, es, ere, ui (« craindre »).
Phonétique du mot « timoré »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| timoré | tɛ̃ɔre |
Fréquence d'apparition du mot « timoré » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « timoré »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « timoré »
-
Déni ? Fatigue ? Procrastination ? Les acteurs de l’industrie immobilière sont passés par toute la palette des sentiments depuis le déclenchement de la crise sanitaire qui n’était ni prévue ni prévisible et dont les déflagrations économiques et sociales n’ont pas encore donné leur pleine mesure. Après de longues semaines d’isolement, le retour timoré à ce qui s’appelle encore un bureau, ils n’ont plus qu’une idée en tête : remettre, après la trêve estivale, leurs incertitudes et leurs inquiétudes comme pour profiter des derniers instants de mise sous perfusion de pans entiers de l’économie.
Business Immo - Le site de l'immobilier d'entreprise — À quoi s’attendre pour la rentrée ? - Business Immo -
Les Renault ferment le top 10 en compagnie d’un timoré Sebastian Vettel (Ferrari, 10e). Le Français Pierre Gasly (AlphaTauri, 11e) a réalisé la performance de rouler plus vite que son remplaçant Alexander Albon (Red Bull, 12e), tandis que le revenant Nico Hülkenberg (Racing Point) n’a pu faire mieux qu’un 13e chrono.
autohebdo.fr — F1 - Découvrez la grille de départ du Grand Prix de Grande-Bretagne 2020 -
Pourtant dominés, les Palois se sont montrés opportunistes et ramènent un nul du Comminges, face à un TFC encore timoré. Un résultat encourageant.
La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es — Foot. Pau FC – Toulouse (2–2) en amical : un joli coup de Pau à Saint-Gaudens - La République des Pyrénées.fr -
Voilà ce que je nomme une amende honorable, faire amende honorable. M'infliger un désaveu. C'est ce que je nomme être timoré. C'est ma manière d'être timoré. C'est comme ça que je porte la chemise longue, et la corde au cou, la corde de chanvre. C'est comme ça que je tiens mon cierge.
Charles Péguy — Notre jeunesse
Traductions du mot « timoré »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | timid |
| Espagnol | tímido |
| Italien | timido |
| Allemand | schüchtern |
| Chinois | 胆小 |
| Arabe | خجول |
| Portugais | tímido |
| Russe | робкий |
| Japonais | 臆病な |
| Basque | herabe |
| Corse | timidu |
Combien de points fait le mot timoré au Scrabble ?
Nombre de points du mot timoré au scrabble : 7 points