La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paie »

Paie

[pɛj]
Ecouter

Définitions de « paie »

Paie - Nom commun

  • Action d'effectuer un paiement.

    Le directeur a annoncé que la paie de tous les employés serait effectuée avant la fin du mois, Le Monde.
    (Citation fictive)
  • Rémunération attribuée pour un travail effectué.

    Chez les femmes cadres, au contraire, les inégalités de revenu salarial ont diminué sous l’action simultanée de la baisse des inégalités de salaire journalier et de durée de paie.
    — INSEE, Partage de la valeur ajoutée

Expressions liées

  • C'est bien payé
  • Congé payé
    Si un employé n’a pas droit à un congé payé ou s’il a épuisé ses congés payés, toute absence du travail doit être rémunérée et doit être déduite de ses congés payés à venir. Il doit cependant informer son employeur du motif de son absence dès le premier jour et présenter un certificat médical délivré par un médecin de l’État dans les trois jours suivant sa reprise pour certifier qu’il a bel et bien reçu l’ordre de se confiner. 
    — Le Defi Media Group, COVID-19 : des congés payés en cas d’auto-isolement | Defimedia
  • Entrer, sortir sans payer
  • Il me le paiera, il me la paiera
  • Le crime ne paie pas
  • Les battus paient l'amende
  • Ne pas être payé pour
    Des développeurs de logiciels qui utilisent des bibliothèques à code source ouvert ont été stupéfaits la semaine dernière quand ils ont appris que deux ensembles de programmes de service dans les bibliothèques GitHub et NPM généraient un code étrange, prétendument créé par le créateur du projet pour protester contre le fait de ne pas être payé pour poursuivre son travail.
    — Direction Informatique | technologies de l'information, TI, communications, stratégies, La programmation à code source ouvert doit-elle être rémunérée? | Direction Informatique - Actualités
  • Payer argent comptant
  • Payer cher quelque chose (obtenir un avantage apparent ou momentané à un prix qui se révèlera très élevé.)
  • Payer d'obéissance
  • Payer de mine, ne pas payer de mine
  • Payer de retour (rendre une chose, un service analogue à celui que l'on a reçu.)
  • Payer de sa personne (s'engager personnellement et entièrement dans une entreprise pénible et difficile, se sacrifier.)
    Dans la carrière du barreau plus que dans aucune autre, il faut payer de sa personne
    — Feuillet, Rom. j. homme pauvre
  • Payer de ses deniers, de sa poche (payer avec son argent.)
  • Payer de veine (avoir de la chance.)
  • Payer la casse, les pots cassés
  • Payer le prix de quelque chose
  • Payer le tribut (à quelque chose) (subir les pénibles conséquences de quelque chose)
  • Payer les violons du bal (faire les frais de quelque chose sans en avoir le profit.)
  • Payer quelqu'un au cachet
  • Payer quelqu'un en monnaie de singe
  • Payer quelqu'un en nature, en espèces
  • Payer quelqu'un à ne rien faire
  • Payer quelque chose cher, bon marché
  • Payer recta, rubis sur l'ongle (payer intégralement et sur le champ.)
  • Payer sa part (de quelque chose)
  • Payer ses dettes à la justice, à la société
  • Payer son tribut à la nature (mourir.)
  • Payer une femme (donner de l'argent à une femme en échange de rapports charnels.)
  • Payer à boire, à dîner à quelqu'un
  • Payer à crédit
    Ne pas exprimer sa douleur au compte-gouttes ni la payer à crédit avec des intérêts astronomiques.
    — Elizabeth Taylor (écrivain), Le Coeur lourd
  • Payer à l'ordre de
  • Qui casse les verres les paie
  • Qui paie ses dettes s'enrichit
  • S'en payer une tranche
  • Se payer du bon temps
  • Se payer la tête de quelqu'un (se moquer de lui.)
  • Se payer le luxe de + inf
  • Se payer le travail le plus ingrat
  • Se payer sur la bête (avoir des rapports sexuels avec une femme qui ne peut s'acquitter en argent.)
  • Se payer un platane en conduisant sa voiture
  • Se payer une femme, un homme (payer pour avoir des rapports sexuels et p.ext. avoir des rapports sexuels.)
  • Se payer une tranche de bonheur
  • Travail bien, mal payé
  • Être bien payé pour savoir quelque chose, le savoir (avoir appris quelque chose à ses dépens.)

Étymologie de « paie »

Déverbal sans suffixe de payer.

Usage du mot « paie »

Évolution historique de l’usage du mot « paie » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « paie » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « paie »

Antonymes de « paie »

Citations contenant le mot « paie »

  • C’est un peu cela que vous allez faire tout à l’heure, quand elle voudra bien vous recevoir, non ? Les argents, c’est pas tout ! Ceux qui les ont, ils ne les lâchent pas ainsi. Faut, qu’en plus, on paie en nature ! C’est la loi.
    Jean Anouilh — Colombe
  • Le bavardage ne paie pas d’impôt.
    Proverbe anglais
  • Le travail paie dans le futur, la paresse elle paie comptant.
    Jacques Dutronc
  • Qui paie ses dettes s’enrichit.
    Proverbe français
  • Au cinéma, bon dialogue ne se paie pas de mots.
    Carlo Rim
  • Tout se paie, le bien plus cher que le mal.
    François Coppée
  • Le monde estime peu celui qui paie peu.
    Luigi Settembrini — Le Ricordanze
  • La vertu coûte parfois, mais elle paie toujours en retour.
    José Narosky

Traductions du mot « paie »

Langue Traduction
Anglais pay
Espagnol pagar
Italien pagare
Allemand zahlen
Chinois 工资
Arabe دفع
Portugais pagamento
Russe платить
Japonais 支払う
Basque pay
Corse pagà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.