La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « émolument »

Émolument

[emɔlymɑ̃]
Ecouter

Définitions de « émolument »

Émolument - Nom commun

  • Rémunération perçue pour l'exercice d'une fonction ou d'un office, notamment dans le domaine de la justice et de l'administration.

    Chacun, dans l'exercice de sa tâche administrative, avait droit à son émolument scrupuleusement calculé en fonction des responsabilités endossées.
    (Citation fictive)
  • Part des bénéfices revenant à chacun des époux dans une communauté.

    Dans le tumulte du divorce, ils ont débuté le compte minutieux des émoluments, ces parts de bénéfices autrefois partagées avec amour dans leur communauté conjugale.
    (Citation fictive)
  • Salaire ou ensemble des rémunérations fixes et variables liées à un emploi.

    Cela a permis, pendant trois générations, de comprimer les salaires des uns pour gonfler les émoluments des autres.
    — Pascal Bruckner, « Le triomphe des papys braillards »

Expressions liées

  • Tirer un grand émolument, de grands émoluments de quelque chose

Étymologie de « émolument »

Du latin emolumentum, dérivé de emolere, signifiant « moudre entièrement », composé de e, et molere (voir MOUDRE). À l'origine, le terme faisait référence au produit d'un travail de mouture, et a finalement pris le sens de « profit quelconque ».

Usage du mot « émolument »

Évolution historique de l’usage du mot « émolument » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « émolument » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « émolument »

Citations contenant le mot « émolument »

  • Les ministres le nomment : traitement, les notaires : émoluments, les médecins : honoraires, les employés : appointements, les ouvriers : salaires, les domestiques : gages. L'argent ne fait pas le bonheur.
    Gustave Flaubert — Dictionnaire des idées reçues
  • Sur quoi cela débouchera-t-il concrètement ? Selon nos calculs, le gain est de 23,16 euros pour une acquisition de 100.000 euros, de 38,16 euros pour une opération de 200.000 euros et de 53,16 euros sur une transaction de 300.000 euros. Soit autour de 1,9% d’économie sur les émoluments du notaire.
    Mieux Vivre Votre Argent — Baisse des frais de notaire : vos gains seront marginaux - Mieux Vivre Votre Argent
  • Le rapporteur de l’Assemblée nationale Célestin Musao Kalombo dénonce des « accusations grossières contre les animateurs de l’Assemblée nationale » et précise que la requête de cette chambre d’augmenter les émoluments des élus date de la session ordinaire de septembre 2019 et tire sa raison d'être de la Loi des finances 2020.
    Radio Okapi — RDC : la demande de l’augmentation des émoluments des députés date de septembre (Officiel) | Radio Okapi
  • En pleine période de confinement, les émoluments des notaires devaient connaitre une baisse à partir du 1er mai 2020, en application de l’arrêté du 28 février 2020. Pour l’opinion populaire, les frais de notaire correspondent en fait au regroupement de postes de dépenses, supportées par l’acquéreur d’un bien immobilier :
    FranceSoir — Achat immobilier, les frais de notaire ne baisseront qu'en 2021!
  • Le notaire a droit à des émoluments quel que soit le bien vendu (logement, local professionnel, terrain, etc.). Leur montant est proportionnel à la valeur du bien.Si le prix de vente dépasse 150 000 €, le notaire peut pratiquer une remise d'un taux maximal de 10 % pour la partie de son émolument calculée sur un montant supérieur à ce seuil.L’achat d’un logement "sur plan" ou d’un logement neuf et jamais habité donne lieu a des émoluments proportionnels réduits.
    Barème des émoluments du notaire en cas d'achat immobilier 
  • Selon le communiqué, le personnel hospitalier de l’hôpital gouvernemental Rafic Hariri ou encore de l’hôpital public du Hermel n’auraient pas reçu leurs émolument en 2019.
    Les employés des hôpitaux publics demandent leurs arriérés de salaire
  • Avec toute cette pression sur les dépenses publiques et les difficultés financières que connait la Rd Congo, y ajouter encore une augmentation d’émoluments des députés nationaux et des frais de fonctionnement de la chambre basse du Parlement, il y a risque de creuser le fossé qui est déjà assez grand.
    Zoom Eco — RDC : Mabunda sollicite à Ilunkamba une hausse de 2 000 USD d'émoluments pour chaque député national - Zoom Eco | Zoom Eco

Traductions du mot « émolument »

Langue Traduction
Anglais emolument
Espagnol emolumento
Italien emolumento
Allemand vergütung
Chinois 薪酬
Arabe المكافأة
Portugais emolumento
Russe жалованье
Japonais 名誉
Basque emolument
Corse emolument
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.