Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « émolument »
Émolument
[emɔlymɑ̃]
Définitions de « émolument »
Émolument - Nom commun
-
Rémunération perçue pour l'exercice d'une fonction ou d'un office, notamment dans le domaine de la justice et de l'administration.
Chacun, dans l'exercice de sa tâche administrative, avait droit à son émolument scrupuleusement calculé en fonction des responsabilités endossées.
— (Citation fictive) -
Part des bénéfices revenant à chacun des époux dans une communauté.
Dans le tumulte du divorce, ils ont débuté le compte minutieux des émoluments, ces parts de bénéfices autrefois partagées avec amour dans leur communauté conjugale.
— (Citation fictive) -
Salaire ou ensemble des rémunérations fixes et variables liées à un emploi.
Cela a permis, pendant trois générations, de comprimer les salaires des uns pour gonfler les émoluments des autres.
— Pascal Bruckner, « Le triomphe des papys braillards »
Expressions liées
- Tirer un grand émolument, de grands émoluments de quelque chose
Étymologie de « émolument »
Du latin emolumentum, dérivé de emolere, signifiant « moudre entièrement », composé de e, et molere (voir MOUDRE). À l'origine, le terme faisait référence au produit d'un travail de mouture, et a finalement pris le sens de « profit quelconque ».Usage du mot « émolument »
Évolution historique de l’usage du mot « émolument » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « émolument » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « émolument »
Citations contenant le mot « émolument »
-
Les ministres le nomment : traitement, les notaires : émoluments, les médecins : honoraires, les employés : appointements, les ouvriers : salaires, les domestiques : gages. L'argent ne fait pas le bonheur.
Gustave Flaubert — Dictionnaire des idées reçues -
En pleine période de confinement, les émoluments des notaires devaient connaitre une baisse à partir du 1er mai 2020, en application de l’arrêté du 28 février 2020. Pour l’opinion populaire, les frais de notaire correspondent en fait au regroupement de postes de dépenses, supportées par l’acquéreur d’un bien immobilier :
FranceSoir — Achat immobilier, les frais de notaire ne baisseront qu'en 2021! -
Selon le communiqué, le personnel hospitalier de l’hôpital gouvernemental Rafic Hariri ou encore de l’hôpital public du Hermel n’auraient pas reçu leurs émolument en 2019.
Les employés des hôpitaux publics demandent leurs arriérés de salaire
Traductions du mot « émolument »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | emolument |
| Espagnol | emolumento |
| Italien | emolumento |
| Allemand | vergütung |
| Chinois | 薪酬 |
| Arabe | المكافأة |
| Portugais | emolumento |
| Russe | жалованье |
| Japonais | 名誉 |
| Basque | emolument |
| Corse | emolument |