Défiler : définition de défiler
Défiler : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
DÉFILER1, verbe trans.
DÉFILER2, verbe intrans.
Défiler : définition du Wiktionnaire
Verbe
défiler \de.fi.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se défiler)
-
Détacher une chose du fil du cordon où elle était passée.
- Défiler les perles d’un collier, les grains d’un chapelet. Son collier s’est défilé. Ce chapelet va se défiler.
- Défiler son chapelet.
- Défiler une fortification, la disposer de manière à le protéger contre l’enfilade du feu des ennemis.
-
Aller en file.
- Tacherot est formidablement tuyauté sur la plupart d'entre eux, grâce au génial Pelletier, qui voit défiler dans ses soirées partouzardes les personnalités les plus variées de la politique, de la littérature, du théâtre, des Banques, de l'Industrie. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 184)
- Là, tous le notables défilèrent pour lui baiser la main. Il dit à chacun quelques mots. — (Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)
- Dans leur moitié de monde, sans doute, un orchestre jouait au loin, des oiseaux bleus gazouillaient, des petits nuages roses défilaient en trombe dans le ciel, enfin tout ce qui se passe dans ces moments-là. — (Terry Pratchett, Les Annales du Disque-monde, tome 5 : Sourcellerie, traduit de l'anglais par Patrick Couton, Nantes : L'Atalante, 2012)
-
(Intransitif) Exhiber, en marchant, des atours de mode.
- Défiler en public sur un podium représente l'épreuve du feu pour une mannequin. Il faut savoir marcher, porter le vêtement, faire son cinéma... Personnellement, j'ai commencé à défiler très jeune. — (Rebecca Ayoko, avec Carol Mann, Quand les étoiles deviennent noires : Des rues d'Abidjan aux podiums d'Yves Saint Laurent, éd. Jean-Claude Gawsewitch, 2012)
-
(Par extension) (Par ellipse) (Impersonnel) Se dit d’un lieu où de nombreuses personnes passent régulièrement.
- Tu sais, en vingt ans de nounou, ça a défilé, les gosses mal élevés !
- (En particulier) (Par euphémisme) Se dit d’une maison dont l’occupant accueille régulièrement des relations extra-conjugales.
- J’habite en face de chez elle, alors je peux te dire que ça défile.
- Faire faire un mouvement à des troupes pour les voir plus en détail.
- Après la revue, on fit défiler les troupes par compagnies.
-
(Militaire) Disposer les hommes d'une troupe de façon à éviter l’enfilade du feu ennemi.
- Il avait donc sous la main une vingtaine d’hommes, bien défilés, disposant d’un admirable champ de tir, le lit même de l’arroyo, avec le gué au beau milieu. — (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 244.)
-
(Pronominal) (Militaire) Couvrir sa marche à la faveur d’un abri.
- On avait bien là-haut, comme disait le zouave, l'inconvénient des obus qui tombaient çà et là; mais on pouvait aisément se défiler des balles. — (Amédée Achard; Récits d'un soldat - Une Armée Prisonnière; Une Campagne Devant Paris -1871)
-
(Pronominal) (Figuré) Se dérober.
- Ils se sont défilés l’un après l’autre.
Défiler : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Détacher une chose du fil du cordon où elle était passée. Défiler les perles d'un collier, les grains d'un chapelet. Son collier s'est défilé. Ce chapelet va se défiler. Fig., Défiler son chapelet. Voyez CHAPELET. En termes de Fortification, Défiler un ouvrage, Le disposer de manière à le protéger contre l'enfilade du feu des ennemis.
Défiler : définition du Littré (1872-1877)
-
1Ôter le fil passé dans quelque chose. Défiler des perles.
Lever les chandelles de dessus les broches quand elles sont finies.
Défiler son chapelet, dire ses prières sur les grains du chapelet.
Fig. Défiler son chapelet, dire tout ce qu'on sait d'injures en se fâchant contre quelqu'un, et aussi dire tout ce qu'on a appris.
-
2Se défiler, v. réfl. Les perles de son collier se sont défilées.
Fig. Le chapelet se défile, commence à se défiler, c'est-à-dire les personnes de cette famille, les membres de cette corporation commencent à mourir les uns après les autres.
REMARQUE
Défiler, effiler ne sont pas synonymes : on défile ce qui est enfilé ; on effile ce qui est tissu avec du fil : défiler des perles ; effiler du linge.
HISTORIQUE
XIIIe s. Nulles mestresses ne ouvrieres ne pueent [peuvent] ne ne doivent faire euvre de soye deffilée, dites ausmonieres sarrazinoises, pour ce que la soye n'est pas filée ne retorse
, Liv. des mét. 385.
XVIe s. Pour bien faire l'oiseau au leurre, il ne le faut point deffiler, jusqu'à ce qu'il reviendra bien sur le poing… lors deslie le sur le soir, afin qu'il ne s'enfuye
, Fouilloux, Fauconner. f° 70, dans LACURNE. Comme l'oiseau enretté, plus il tasche en fretillant se defiler, et plus il s'empietre
, Yver, p. 581.
Étymologie de « défiler »
Étymologie de défiler - Littré
Dé… préfixe, et fil ; provenç. et anc. espagn. desfilar ; espagn. mod. deshilar ; portug. desfiar.
Étymologie de défiler - Wiktionnaire
- (Siècle à préciser) Composé de dé- et filer → voir fil et file : « ôter le fil, aller en file ».
Phonétique du mot « défiler »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
défiler | defile |
Conjugaison du verbe « défiler »
Évolution historique de l’usage du mot « défiler »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « défiler »
-
Yoann Gounon, le chef de file de l'association organisatrice à Tence de cet événement populaire, signale : "Diz Tence a privilégié le fait de donner la possibilité aux classes en 0 de défiler. Bien entendu, cela correspondra au défilé des classes en 1. Il faudra naturellement se pencher sur les modalités de cet événement en temps utiles." , Le défilé des classes en 0 de Tence décalé en... 2021 - La Commère 43
-
Pour célébrer les 75 ans de la maison Balmain, son directeur artistique annonce défiler sur la Seine à bord d'une péniche, le 5 juillet prochain. Et évidemment, tout le monde y est virtuellement convié. Madame Figaro, À Paris, Balmain fera de son défilé couture une fête sur la Seine - Madame Figaro
-
Jeudi, le tribunal correctionnel de Bayonne, a vu défiler les dossiers de violences conjugales. Avec pas moins de 11 dossiers inscrits à l’ordre du jour, l’audience de jeudi a exploré des huit-clos parfois joués sur fond d’alcool, souvent difficiles à juger en l’absence de témoin. SudOuest.fr, Pays basque : défilé de violences conjugales au tribunal
-
"Les soldats défileront à pied autour de la Place de la Concorde dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour défiler devant la tribune présidentielle qui cette année sera adossée au jardin des Tuileries", explique le général Bruno Leray qui supervise les opérations. RTL.fr, 14 juillet : à quoi vont ressembler les festivités ?
-
Nos élites politiques et journalistiques sont obsédées par le moralisme. Les mêmes qui viennent défiler pour la liberté d’expression. De Elisabeth Badinter / Lire, 1er mars 2015
-
Assieds-toi au pied d’un arbre et avec le temps tu verras l’univers défiler devant toi. De Proverbe africain
-
Au zoo : c’est peut-être pour amuser les bêtes qu’on nous permet de défiler devant leurs cages. De André Birabeau
-
Faites défiler les vieillards d'un pays, et vous connaîtrez l'état de ses sports. De Jean Giraudoux
Traductions du mot « défiler »
Langue | Traduction |
---|---|
Corse | scorre |
Basque | desplazamendu |
Japonais | スクロール |
Russe | свиток |
Portugais | rolagem |
Arabe | التمرير |
Chinois | 滚动 |
Allemand | scrollen |
Italien | scorrere |
Espagnol | desplazarse |
Anglais | scroll |