La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « salaire »

Salaire

Variantes Singulier Pluriel
Masculin salaire salaires

Définitions de « salaire »

Trésor de la Langue Française informatisé

SALAIRE, subst. masc.

A. −
1. Somme d'argent remise au salarié qui représente le prix de sa force de travail et dont le montant est fixé en tenant compte de plusieurs facteurs (valeur des subsistances nécessaires aux travailleurs, nature du travail, qualification des travailleurs, forme que revêt la propriété des moyens de production, etc.). Synon. appointement, paye, traitement.L'ouvrier actuel ne jouit d'aucune indépendance, parce qu'il est talonné par son dénuement! Il n'a, pour échapper à la faim, que le salaire de son travail. Alors, il est bien obligé de s'offrir, pieds et poings liés, à la minorité bourgeoise qui détient le travail, et qui fixe les salaires!... (Martin du G.,Thib., Été 14, 1936, p. 157):
1. « Le travailleur est généralement contraint, pour gagner sa vie », de se consacrer à une tâche qui ne répond à aucune nécessité intime, à aucune vocation; contraint d'échanger son travail contre un salaire, de vendre à un autre homme son temps, sa vie. Vailland,Drôle de jeu, 1945, p. 173.
SYNT. Allouer, payer, recevoir, toucher un salaire; augmenter, baisser, bloquer, diminuer, élever, hausser, réduire les salaires; salaire de famine, de misère; salaire bas, convenable, dérisoire, élevé, faible, haut, insuffisant, maigre, modique, ridicule; salaire d'appoint; augmentation, diminution de salaire; élévation, nivellement, réajustement, relèvement des salaires; contrat de salaire; avance, retenue sur salaire; échelle mobile des salaires; législation, politique des salaires; salaire des hommes, des femmes; éventail, hiérarchie des salaires; salaire imposable.
2. ÉCON., DR. DU TRAVAIL. Somme ou tout élément perçu en rémunération d'un travail, d'un service. Synon. rétribution, commission, pourboire, prime.Salaire en espèce, en nature; salaire de cadre, député, employé, ingénieur, ouvrier, professeur, sénateur. Il avait entretenu des filles déjà célèbres et contribué à la fortune de ces agences qui fournissent moyennant salaire, des plaisirs contestables (Huysmans,À rebours, 1884, p. 9).
♦ Salaire au temps. Salaire payé en fonction de la durée passée au travail (d'apr. Romeuf t. 2 1958).
♦ Salaire aux pièces, au rendement, à la tâche. ,,Salaire calculé à raison du produit du travail du salarié ou à raison du nombre de pièces qu'il a effectué`` (Cap. 1936).
♦ S.M.I.C.* et S.M.I.G. rem. s.v. smic.
♦ Salaire de base. Salaire pris comme base de calcul des indemnités à verser en cas d'accident du travail. La chute du SMIC accentuerait l'effondrement des salaires de base dans les grilles (Écon. et polit., Smic, salaires réels et conventions collectives, mars 1987, p. 7).
♦ Salaire indirect, différé, social. ,,Salaire ou avantage que perçoit le salarié en vertu de la législation ou d'accords sociaux (allocations, congés, prestations, pensions)`` (Combe-Cusset 1974). Dès qu'au sein des économies modernes, un salaire social s'est combiné au salaire de rendement, la notion accoutumée de salaire a été atteinte dans son essence même (Perroux,Écon. XXes., 1964, p. 342).
♦ Salaire brut. ,,Salaire global théorique`` (Graw. 1981).
♦ Salaire net. Salaire effectivement perçu, après déduction de certaines sommes, notamment les cotisations sociales. Le salaire net ne doit pas (...) être confondu avec le revenu net disponible, d'une part parce qu'un salarié peut disposer d'autres revenus, et parce que les transferts positifs et les impôts peuvent modifier la répartition initiale (J. Bremond, A. Geledan,Dict. écon. et soc., 1984 [1981], p. 323).Allocation de salaire unique. Supplément accordé à partir de la naissance du premier enfant au couple ou aux personnes isolées ne bénéficiant que d'un salaire. Un ménage dans lequel le conjoint bénéficie d'une pension d'invalidité ou d'une rente accident du travail a-t-il droit à l'allocation de salaire unique, si les autres conditions requises sont remplies? (Le Figaro, 19-20 janv. 1952, p. 1, col. 7).
B. − Au fig. Récompense ou punition qui échoit à quelqu'un en contrepartie de ses actes. La pensée qu'elle recevait là, à l'ultime minute, le salaire de ses crimes, ne l'effleura même pas (Druon,Lis et lion, 1960, p. 168):
2. ... [la bourgeoisie] doit faire la preuve que son confort et sa domination et ses maisons et ses dividendes sont le juste salaire que la société humaine lui consent en échange des services qu'elle rend. Le bourgeois mérite d'être tout ce qu'il est, de faire tout ce qu'il fait, parce qu'il entraîne l'humanité vers son plus haut, son plus noble destin. Nizan,Chiens garde, 1932, p. 118.
− Loc. Toute peine mérite salaire. Tout effort mérite une récompense. Bientôt l'enfant s'arrêta. − Voilà la porte de sa maison, dit-il. L'officier descendit de cheval (...) puis, pensant que toute peine mérite salaire, il tira quelques sous de son gousset et les offrit à l'enfant (Balzac,Méd. camp., 1833, p. 15).
Prononc. et Orth.: [salε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. Ca 1260 « rémunération d'un travail, d'un service » (Étienne Boileau, Métiers, éd. R. de Lespinasse et F. Bonnardot, p. 46: les menesterieus estoient deceuz de leur salaire); 2. a) 1904 salaire au temps, à la tâche, aux pièces (Nouv. Lar. ill.); 1947 salaire différentiel aux pièces, salaire au rendement (Villemer, Organ. industr., p. 142 et p. 81); b) 1904 échelle mobile des salaires (Nouv. Lar. ill.); c) 1909 juste salaire (Ch. Gide, Cours d'écon. pol., p. 616); d) 1909 salaire nominal (Id., ibid., p. 619); 1930 salaire réel (Lar. comm.); e) 1909 salaire minimum (Ch. Gide, op. cit., p. 616); 1930 salaire horaire minimum garanti (Lar. comm., p. 1176b); 1950 salaire minimum interprofessionnel garanti (Loi du 11 févr. ds J.O. 12 févr., p. 1690b); 1970 salaire minimum de croissance (Loi du 2 janv., ibid., 4 janv., p. 141); f) 1923 salaire de base (Bresson, Manuel prospect., p. 270); g) 1941 allocation de salaire unique (Loi du 17 nov. ds J.O., 29 nov., p. 5141b); h) 1947 salaire brut, salaire net (Villemer, op. cit., p. 164); i) 1947 salaire direct, salaire indirect (Id., ibid., p. 171); 1949 salaire social (Brunerie, Industr. alim., p. 131); j) 1951 contrat de travail à salaire différé (Réau-Rond.); k) 1953 salaire-coût (Lar. 20eSuppl.); l) 1960 éventail des salaires (Univers écon. et soc., p. 46-5). B. 1. 1342 « récompense » (J. Bruyant, Pauvreté et Richesse, éd. ds Ménagier Paris, 1846, t. 2, p. 30a: mon salaire est double); 2. ca 1359 p. antiphr. « châtiment » (H. Capet, éd. de La Grange, 115 ds T.-L.: trayson, S'en aront leur sallaire). Du lat. salarium « ration de sel (d'un soldat, d'un magistrat); solde pour acheter du sel; solde; émoluments, traitement, gages, salaire », dér. de sal « sel ». Fréq. abs. littér.: 967. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 654, b) 865; xxes.: a) 1 222, b) 1 501. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 13. − Quem. DDL t. 21 (s.v. salaire au temps), 25 (s.v. salaire d'appoint), 30 (s.v. salaire égal). − Tournier (M.). Un Vocab. ouvrier en 1848... Thèse, Paris, 1975, p. 20, 168-169.

Wiktionnaire

Nom commun - français

salaire \sa.lɛʁ\ masculin

  1. Rémunération pour un travail.
    • L'emploi de ces salaires bien ou mal distribués, contribue beaucoup à la prospérité ou à la dégradation d'un Royaume, à la régularité ou au dérèglement des mœurs d'une Nation, & à l'accroissement ou à la diminution de la population. — (François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d'une nation agricole, 1766)
    • Je découvre ainsi que ce métier, jadis excellent, a beaucoup perdu, la machine fait une concurrence acharnée, les salaires sont bien réduits. — (Victor Eugène Ardouin-Dumazet, Voyage en France, vol.22, Berger-Levrault, 1900, p.59)
    • Il sourit en apprenant que nous venons de Roanne. Roanne est justement la ville concurrente de Thann pour les tissages et les impressions d'étoffe. Roanne a fait baisser ici les salaires ; mais il ne nous en veut pas. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
    • Démentirez-vous ce fait désolant que, dans certaines fermes, l'ouvrier agricole touche une partie de son pauvre salaire sous la forme de bouteilles de blanche, c'est à dire d'eau-de-vie ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Par exemple il soutenait, et toujours colérique­ment, que tout est guerre, que la lutte pour le salaire est guerre, que toute rivalité est guerre, et qu'ainsi la guerre sera toujours. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.215, Hartmann, 1937)
  2. Récompense d’un service.
    • Toute peine mérite salaire.
    • Est-ce là le salaire des services que je lui ai rendus ?
  3. (Figuré) Châtiment, punition que mérite une mauvaise action.
    • Il avait fait une méchante action, il en a reçu le salaire.
    • Il a eu le salaire de ses crimes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SALAIRE. n. m.
Rétribution pour un travail. Recevoir le salaire de son travail. Payer son salaire à un artisan. Un faible, un modique salaire. Un salaire élevé. Un juste salaire. Il signifie aussi Récompense d'un service. Toute peine mérite salaire. Est-ce là le salaire des services que je lui ai rendus? Il se dit figurément du Châtiment, de la punition que mérite une mauvaise action. Il avait fait une méchante action, il en a reçu le salaire. Il a eu le salaire de ses crimes.

Littré (1872-1877)

SALAIRE (sa-lê-r') s. m.
  • 1Payement pour travail ou pour service. Les ouvriers ont demandé une augmentation de salaires. Elle [la cigogne] retira l'os [du gosier du loup], puis pour un si bon tour Elle demanda son salaire, La Fontaine, Fabl. III, 9. Enfin un médecin, fort expert en son art, Le guérit [un fou]… Mais voulant de ses soins exiger le salaire…, Boileau, Sat. IV. On les forçait [les cultivateurs du pays de Gex] à travailler sans salaire, eux qui ne vivent que de leur salaire, Voltaire, Pol. et lég. Remontrances au roi. Le salaire donc réglé, d'un côté par la concurrence des vendeurs, et par celle des acheteurs de l'autre ; le salaire de l'artisan se réglera de la même manière, Condillac, Comm. gouv. I, 8.

    En termes d'économie politique, l'ouvrier est un travailleur qui reçoit sur les capitaux d'autrui une rémunération stipulée d'avance, qu'on nomme salaire, pour exécuter un certain travail avec les capitaux d'autrui, Levasseur, Cours d'écon. rurale, p. 165.

  • 2Fig Récompense. Le fils tout dégouttant du meurtre de son père, Et, sa tête à la main, demandant son salaire, Corneille, Cinna, I, 3. Mais, comme aux grands périls le salaire enhardit…, Corneille, Œdipe, I, 4. [Le serpent réchauffé] Puis tâche à faire un saut Contre son bienfaiteur, son sauveur et son père. Ingrat, dit le manant, voilà donc mon salaire ! La Fontaine, Fabl. VI, 13. Pourquoi juger si mal de son intention [d'Assuérus] ? Il croit récompenser une bonne action ; Ne faut-il pas, seigneur, s'étonner au contraire Qu'il en ait si longtemps différé le salaire ? Racine, Esth. III, 1.

    Par antiphrase, châtiment. Ce lâche mercenaire Qui de sa perfidie a reçu le salaire, Mairet, Mort d'Asdrub. III, 3. Non, il faut qu'il ait le salaire Des mots où tout à l'heure il s'est émancipé, Molière, Amph. III, 4. N'imputez qu'à Pallas un exil nécessaire ; Son orgueil dès longtemps exigeait ce salaire, Racine, Brit. III, 3.

HISTORIQUE

XIIIe s. Li procureur… doivent avoir salaire soufizant, selon les besongnes qu'il procurent, Beaumanoir, IV, 22.

XIVe s. À Robiert Vachot, pour sen sollaire de aidier à kierkier [charger] les beniaus…, Caffiaux, Régence d'Aubert de Bavière, p. 52. La jouvence des nobles corrompue par telx salaires, Bercheure, f° 63, recto. Je ai brassé maint mal et si les ai fait fayre, Je croi que briefment en aray mon salayre, Guesclin. 16399.

XVe s. J'ai jà un lonc tens servi Amours en espoir de plaire ; Mes d'un trop petit salaire M'a mon service meri [récompensé], Froissart, Poés. mss. p. 250, dans LACURNE.

XVIe s. Il n'est pas raisonnable que les honneurs les plus relevez soient les salaires des crimes les plus abjects, D'Aubigné, Faen. I, 9.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

SALAIRE. Ajoutez :

PROVERBE

Toute peine mérite salaire.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

SALAIRE, s. m. (Gramm.) est un payement ou gage qu’on accorde à quelqu’un en considération de son industrie, ou en récompense de ses peines & des services qu’il a rendus en quelque occasion. Il se dit principalement du prix qu’on donne aux journaliers & mercenaires pour leur travail.

Salaire, porte, (Antiq. rom.) Salaria ; une des portes de l’ancienne Rome, ainsi nommée parce que c’étoit par là que le sel entroit dans la ville ; on l’appelloit autrement Quirinale, Agonale & Colline. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « salaire »

Provenç. salari, selari ; espagn. et ital. salario ; du lat. salarium, solde du soldat, de sal, sel, à cause que le salaire fut d'abord une indemnité pour le sel. On remarquera en Flandre le changement de l'a en o : solaire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin salarium (« solde »), partie de la solde des troupes romaines, versée en sal « sel ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « salaire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
salaire salɛr

Fréquence d'apparition du mot « salaire » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « salaire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « salaire »

  • Ramzy Bedia : il dévoile son salaire XXL pour jouer dans la série "H"
    Public.fr — Ramzy Bedia : il dévoile son salaire XXL pour jouer dans la série "H"
  • Il n'y a pas de classes sociales en Californie, il y a des échelles de salaire et des barreaux qui manquent.
    Jacques Godbout — Une histoire américaine
  • En général, on donne plus facilement l'aumône à un misérable qu'un salaire honorable aux travailleurs.
    Lajos Kassàk — La Vie d'un homme
  • La note, c'est le salaire de l'étudiant.
    Jérémy Pichon
  • Après le salaire minimum, pourquoi ne pas instituer une rémunération maximum ?
    Jean-François Kahn — Dictionnaire incorrect
  • Tout salaire mérite travail.
    Yvon Gattaz
  • De nos jours, le plus grand problème du mariage est de subvenir, avec un seul salaire, aux besoins de sa femme et à ceux de l'Etat.
    Mark Twain
  • Le pire écart de salaire, c'est un mois entre deux paies.
    Jean-Marie Gourio — Brèves de comptoir - 1996
  • L’euro a été inventé pour rendre le salaire des riches six fois moins indécent.
    Frédéric Beigbeder — 99 francs
  • Selon les données de l’Observatoire annuel de la rémunération de LHH, société de conseil RH, filiale d’Adecco, à mi-mars, 55 % des entreprises avaient finalisé leur Négociation Annuelle Obligatoire. Mais le contexte de la crise et du confinement aurait amené près de la moitié d’entre elles à revoir les modalités budgétaires initialement prévues. Les modifications se sont portées sur une révision du niveau des mesures prévues (46%), un gel des salaires (31%) et un report des mesures dans l’année (23%).
    Forbes France — Salaires : Pourquoi Les Salariés Vont Être Au Régime Sec Cette Année | Forbes France
Voir toutes les citations du mot « salaire » →

Images d'illustration du mot « salaire »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « salaire »

Langue Traduction
Anglais salary
Espagnol salario
Italien stipendio
Allemand gehalt
Chinois 薪水
Arabe راتب
Portugais salário
Russe зарплата
Japonais 給料
Basque soldata
Corse salariu
Source : Google Translate API

Synonymes de « salaire »

Source : synonymes de salaire sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot salaire au Scrabble ?

Nombre de points du mot salaire au scrabble : 7 points

Salaire

Retour au sommaire ➦

Partager