Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « resquiller »
Resquiller
[rɛskije]
Définitions de « resquiller »
Resquiller - Verbe
-
(France) Pratiquer une tricherie mineure, notamment en évitant de régler un paiement dû.
Je pris le métro, en resquillant, jusqu'à la gare d'Austerlitz.
— Yann Moix, Orléans
Expressions liées
- En resquille
- Resquiller une place de cinéma
Étymologie de « resquiller »
Emprunté à l'occitan resquilhar, « glisser », de esquilhar.Usage du mot « resquiller »
Évolution historique de l’usage du mot « resquiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « resquiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « resquiller »
Antonymes de « resquiller »
Citations contenant le mot « resquiller »
-
Dans le détail, 19 % des fraudeurs profitent d'un sinistre pour en déclarer un supplémentaire, réel ou fictif, 15 % font marcher l'assurance d'un proche et 14 % font porter le chapeau à un tiers. Ce sont principalement les assurances à l'auto et à l'habitation qui sont concernées par la fraude. 50 % des Français n'hésiteraient pas à mentir pour ne pas avoir de malus et 39 % préféreraient resquiller plutôt que de payer une franchise.
Le Point — Plus d'un Français sur dix a déjà fraudé à l'assurance - Le Point -
(...) s'il reprenait celui-là en train de resquiller dans le métro ou de poivroter dans la fontaine des Jacobins, il le renverrait illico en brousse.
Tierno Monénembo — Un rêve utile -
Assister à un match capital pour une qualification est souvent chose ardue. Les billets se vendent comme des petits pains et le nombre de places n’est pas extensible. Et, de nos jours, resquiller dans un stade, avec les services de sécurité du XXIe siècle, c’est un poil risqué.
L'essentiel — Football: Un Géorgien a resquillé en se faisant passer pour un ouvrier - L'essentiel -
Le président américain Barack Obama a appris à ses dépends jeudi que resquiller la file d'attente du restaurant Franklin's à Austin, au Texas (sud des Etats-Unis), pouvait lui coûter cher. Dans ce populaire restaurant à viandes, il faut parfois attendre entre deux et trois heures. Mais le président, usant des prérogatives de sa fonction, n'a pas fait la queue.
BFMTV — Barack Obama resquille la file d'attente, et le paie très cher -
TÉMOIGNAGES - Les Français sont de plus en plus nombreux à resquiller aux caisses en libre-service, malgré un renforcement des contrôles. Et chacun a sa propre technique.
Le Figaro — «Qui ne le fait pas ?» : ces clients qui n’hésitent plus à frauder aux caisses automatiques des supermarchés -
À partir de septembre, les amendes dans les transports en commun dijonnais Divia vont augmenter jusqu'à 50%. Une mesure pour dissuader les voyageurs de resquiller et les encourager à prendre un abonnement.
ici, par France Bleu et France 3 — Frauder dans le bus et le tram à Dijon va coûter plus cher - France Bleu
Traductions du mot « resquiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to dodge |
| Espagnol | evadir |
| Italien | schivare |
| Allemand | ausweichen |
| Chinois | 闪避 |
| Arabe | لتفادي |
| Portugais | desviar |
| Russe | увернуться |
| Japonais | かわす |
| Basque | saihestu |
| Corse | esquivà |