La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « apparition »

Apparition

Variantes Singulier Pluriel
Féminin apparition apparitions

Définitions de « apparition »

Trésor de la Langue Française informatisé

APPARITION, subst. fém.

Action d'apparaître; résultat de cette action.
A.− RELIG. Manifestation d'un être surnaturel qui se rend visible, généralement pendant un court moment (cf. apparaître I A). Les apparitions de la Vierge à La Salette, à Lourdes :
1. À cette époque, plongée pour nous dans une pénombre où des lueurs magiques étincellent çà et là, ce ne sont dans ces bois, dans ces rochers, dans ces vallons, qu'apparitions, visions, prodigieuses rencontres, chasses diaboliques, châteaux infernaux, bruits de harpes dans les taillis, chansons mélodieuses chantées par des chanteuses invisibles, affreux éclats de rire poussés par des passants mystérieux. Hugo, Le Rhin,1842, p. 117.
♦ Avoir une apparition. Voir dans une vision un être surnaturel :
2. Peu de mois après, la femme du maire de Bouville eut une apparition : sainte Cécile, sa patronne, vint lui faire des remontrances. Sartre, La Nausée,1938, p. 62.
− P. méton. L'être apparu surnaturellement :
3. Lorsque l'Apparition de Lourdes a dit : « Je suis l'Immaculée Conception », c'est comme si elle avait dit : « Je suis le Paradis terrestre ». Bloy, Journal,1905, p. 258.
♦ PEINT. Tableau représentant une vision surnaturelle, avec ce qui caractérise traditionnellement ce genre de peinture :
4. Ses animaux plats [du douanier Rousseau], sombres ou parfois blancs, mais si souvent couleur d'apparitions, nous les retrouvons dans les « primitifs » américains... Malraux, Les Voix du silence,1951, p. 510.
− P. anal. :
5. En un instant je me transformai en marié de l'autre siècle. Sylvie m'attendait sur l'escalier, et nous descendîmes tous deux en nous tenant par la main. La tante poussa un cri en se retournant : « ô mes enfants! » dit-elle, et elle se mit à pleurer, puis sourit à travers ses larmes. − C'était l'image de sa jeunesse, − cruelle et charmante apparition! Nerval, Les Filles du feu,Sylvie, 1854, p. 687.
− P. ext., rare. Courte vision prémonitoire :
6. ... un retour continuel ne ramène-t-il pas le poète, des apparitions de la vie à venir, aux choses de l'existence terrestre; ... Ozanam, Essai sur la philos. de Dante,1838, p. 252.
B.− Action de devenir visible. Faire son apparition.
1. [En parlant de pers. et d'inanimés concr.] :
7. ... le ciel se voila de crêpes funèbres, et l'apparition du noir géant qu'on appelle le château d'If le fit tressaillir, comme si lui fût apparu tout à coup le fantôme d'un ennemi mortel. A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo,t. 2, 1846, p. 709.
8. ... la planète émergée déploie devant nous son immense architecture. Au matin décoré d'une grosse étoile, montant à la passerelle, à mes yeux l'apparition toute bleue de la terre. Claudel, Connaissance de l'Est,1907, p. 92.
− En partic. [Avec insistance sur le caractère instantané de l'apparition] :
9. ... Bérenger vole à son secours; sa subite apparition, la vigueur de son attaque jettent l'effroi parmi les assaillans, ... Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin,t. 4, 1813, p. 62.
♦ À l'apparition de qqn. Au moment où quelqu'un apparaît :
10. À l'apparition de l'Empereur, le bruit, le mouvement, les gestes de tant de monde présentaient un singulier spectacle; ... Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène,t. 1, 1823, p. 37.
2. [En parlant d'un événement ou d'un phénomène cosmique ou biol., etc.] Action de se produire :
11. ... dans la révolution annuelle, le renouvellement et l'apparition périodique des productions terrestres étaient constamment associés au lever ou au coucher de certaines étoiles, ... Volney, Les Ruines,1791, p. 231.
12. Le savant conservateur de cette partie du museum, M. Holm, m'a montré un objet fort curieux, le squelette d'un homme fossile dont l'âge reculerait singulièrement l'apparition du règne humain sur notre planète. Michelet, Sur les chemins de l'Europe,1874, p. 183.
13. Puis la première pellicule de glace fit son apparition sur un abreuvoir; ... Hémon, Maria Chapdelaine,1916, p. 108.
14. L'apparition du délire des grandeurs, qui est délire du succès, marque l'installation définitive de la démence. Mounier, Traité du caractère,1946, p. 450.
3. [En parlant d'un produit de l'industr. hum.] Sortie sur le marché :
15. Les progrès dans la connaissance du mécanisme de conduction de l'électricité dans les solides se manifestèrent sur le plan pratique vers 1950 avec l'apparition du transistor. Hist. gén. des sc.,t. 3, vol. 2, 1964, p. 305.
− Vieilli. [En parlant d'un livre] Publication :
16. J'ai fait un conte que Tourgueneff a traduit et qui doit paraître dans une revue russe le 1ernovembre. Pour celui-là (comme pour les deux autres qui doivent suivre) je ne puis publier le texte qu'après l'apparition en russe. C'est une condition sine qua non; la traduction parue, je rentre dans tous mes droits. Flaubert, Correspondance,1876, p. 284.
C.− Bref moment que l'on passe quelque part. Faire une apparition, ne faire qu'une apparition :
17. L'adjudant (...) les conduisait jusqu'à la chambre où ils faisaient une apparition d'un instant, le temps de se sangler le sabre sur les flancs, de décrocher leurs mousquetons et leurs shakos, ... Courteline, Le Train de 8 h 47,1888, 3epart., p. 238.
PRONONC. ET ORTH. : [apaʀisjɔ ̃]. Enq. : /apaʀisjõ/. Fér. Crit. t. 1 1787 propose la graph. aparition avec un seul p.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. a) Ca 1190 aparicion « fait de se rendre visible (d'un être surnaturel ou invisible) » (Trad. des sermons St Bernard, p. 96 ds Gdf. Compl. : Nous leisons, chier frere, de trois apparicions Nostre Signor qui en un jour avinrent voirement); ca 1190 relig. « épiphanie du Christ, fête de la manifestation du Christ comme homme-Dieu » (op. cit., p. 90, ibid. : Lo jor de l'aparicion) − 1415, La Curne t. 2, p. 44; b) 1559 « vision, ce qui se présente à nos yeux sous une forme visible » (Amyot, Trad. de Plutarque, vie de Timoleon, c. 2 ds Dict. hist. Ac. fr., t. 3, p. 360 : Ceste apparition miraculeuse); c) 1636 p. ext. « hallucination » (Monet, Invantaire des deus langues françoise et latine : Apparition, vision); 2. a) av. 1330 « (d'une personne) action de paraître, de se faire voir un court moment » (Percef., Vol. II, fol. 55, Rocol. 2 ds La Curne t. 2, p. 44 : Le Roy Perceforest est gary de sa maladie... si faict assavoir... à tous Gentilzhommes... et à toutes Dames et Damoyselles qu'ils soient à sa venue et à son apparition devant le neuf chastel); b) av. 1679 spéc. « venue subite de qqc. ou qqn » (Cardinal de Retz, Mém., II ds Dict. hist. Ac. fr. t. 3, p. 361 : Cette aventure, dis-je, jointe à l'apparition d'un héraut qui sembloit comme sorti à point nommé d'une machine, ne marquoit que trop visiblement un dessein formé); 1771 [1690-1720] liturg. (mozarabe) (M. Fleury, Hist. Eccles, etc. d'apr. Trév. : ... on appelle Apparition, une des particules de l'hostie que l'on divise en neuf parties, d'abord en cinq, puis en quatre. L'apparition est la quatrième des cinq premières que l'on range sur une même ligne droite); sens encore mentionné ds les dict. encyclop. des xixeet xxes. Empr. au lat. apparitio; 1 a lat. eccl. « épiphanie, apparition d'un être surnaturel » dep. Saint Jérôme, Ep., 120, 3 ds Blaise; lui-même trad. du gr. ε ̓ π ι φ α ́ ν ε ι α « action de se montrer » dep. Polybe, 1, 54, 2 ds Bailly, appliqué déjà au domaine relig. « apparition d'êtres surnaturels » dep. Les Septante, 2 Reg., 7, 23, ibid. et « Épiphanie » dep. Chrysostome, 2, 369, Migne, ibid., cf. apparaître 1 b; v. épiphanie; 1 c du lat. médiév. « hallucinations » début xiiies., Maurus, Urin., I, p. 17, 20 ds Mittellat. W. s.v., 777, 10; 1 b du lat. médiév. « vision » xiiies., Albert le Grand, incarn., 3 p., 174, 8, ibid., 777, 45; 2 lat. médiév. « action de se montrer » xies., Vita sive gesta Servatii, episc. Traiectensis 66, p. 145, 7, ibid., 776, 67; sens 2 développé d'apr. apparaître.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2 311. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 551, b) 3 064; xxes. : a) 3 647, b) 3 816.
BBG. − Barb. Misc. 7 1928-32, pp. 305-306. − Bach.-Dez. 1882. − Bible Suppl. t. 1 1928. − Bouyer 1963. − Dheilly 1964. − Foi t. 1 1968. − Fromh.-King 1968. − Giraud 1956. − Lacr. 1963. − Laf. 1878. − St-Edme t. 1 1824. − Théol. bibl. 1970. − Tondr.-Vill. 1968.

Wiktionnaire

Nom commun - français

apparition \a.pa.ʁi.sjɔ̃\ féminin

  1. Action d’apparaître, de se montrer.
    • Enfin, dans tous les groupes étudiés jusqu’ici, l’individualité de chaque être se manifeste dès la première apparition du germe, dès les premiers rudiments de l’œuf, et persiste pleine et entière jusqu’à la mort, jusqu’à la dissolution de cet être. — (N. Joly, Nouvelle espèce d’hæmatozoaire, dans Mémoires de l’Académie impériale des sciences, 1857, page 169)
    • Quelques gazelles qui étaient en train d'y paître, effrayées par notre apparition subite, détalent comme le vent et disparaissent en un clin-d’œil. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 111)
    • […] : l’Atlantide. Que cette contrée ait existé, cela est hors de doute. Mais il paraît certain quelle avait déjà disparu, bien avant l’apparition de l’homme sur la terre, […]. — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2e édition, page 15)
    • Le vin rouge succéda au vin blanc et fut loué congrûment lui aussi, puis le blanc refit de nouveau son apparition, mais cette fois sous la forme d’une bouteille cachetée. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Bizarrement, la mode des séances de spiritisme avec déplacements de lourdes tables et apparitions et matérialisations « d’ectoplasmes » perdit beaucoup de sa popularité à peu près à la même époque où la compagnie Kodak mis sur le marché son premier film sensible aux rayons infrarouges. — (Pierre Cloutier, À la recherche de l’âme, dans Le Québec Sceptique, n° 35, automne 1995, page 38)
    • (Par extension) L’apparition d’un livre.
  2. (Par extension) Passage rapide.
    • Car avant d'en arriver là, le jeune homme avait été un adolescent star. Une apparition foudroyante dans une panouille pour teenagers, à l'âge de treize ans. Et puis, un second rôle dans un film devenu culte, l'année d'après. — (Philippe Besson, Un homme accidentel, éditions Julliard, 2007)
    • Il a fait une courte apparition ; il n’y a fait qu’une apparition.
  3. Action de se manifester, de se rendre tout d’un coup visible.
    • Il avait son sac sur l'épaule, son bâton à la main, une expression rude, hardie, fatiguée et violente dans les yeux. Le feu de la cheminée l'éclairait. Il était hideux. C'était une sinistre apparition. — (Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 3 ; 1862)
    • Veste courte en cuir et cette nouvelle sorte de pantalon, d’un blanc immaculé. Souliers à talons aiguilles recouverts de paillettes, genre fantaisie, qu’on peut voir aux pieds des filles dans les bars à champagne. Cette apparition m’anesthésia. — (Antonin Moeri, « Capriccio », dans Allegro amoroso: nouvelles, L’Age d’Homme, 1993, page 65)
  4. (Par analogie) Être imaginaire qu’on croit apercevoir quand on est en état d’hallucination.
    • Bien des gens croient aux apparitions.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

APPARITION. n. f.
Action d'apparaître, de se montrer. L'apparition d'une comète. Par extension, L'apparition d'un livre. Il a fait une courte apparition, il n'y a fait qu'une apparition, se dit de Quelqu'un qui n'a demeuré que très peu de temps dans un lieu. Il signifie aussi Action de se manifester, de se rendre tout d'un coup visible. L'apparition de l'ange Gabriel à la Sainte Vierge. L'apparition des esprits, des spectres. Par analogie, il se dit d'un Être imaginaire qu'on croit apercevoir quand on est en état d'hallucination. Bien des gens croient aux apparitions.

Littré (1872-1877)

APPARITION (a-pa-ri-sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f.
  • 1Manifestation d'un phénomène. Apparition des astres, du soleil. À l'apparition de la nouvelle lune.
  • 2Action de se produire, arrivée, séjour. Alors notre ami fit son apparition. Sa brusque apparition les surprit. Il ne fit là qu'une courte apparition. D'Effiat ne venait presque jamais à la cour, et encore en apparition, Saint-Simon, 393, 86.
  • 3 Fig. Naissance, commencement. Le tribunat, dont l'apparition eut lieu au milieu des guerres civiles. Dès l'apparition de la maladie. Depuis l'apparition de la philosophie de Descartes.
  • 4Manifestation d'un objet qui se rend visible. Les apparitions des dieux. Apparition nocturne. L'apparition d'un spectre. Au plus haut point de sa gloire, sa joie est troublée par la triste apparition de la mort, Bossuet, Le Tellier. Tu n'y vécus pas seul ; sous des formes divines, Tes apparitions peuplèrent ce beau lieu ; Tu voyais tour à tour passer sur ces collines L'esprit de la tempête et le souffle de Dieu, Lamartine, Harm. I, 11. Ces apparitions sont comme les images…, Tristan, Mariane, I, 2.
  • 5Spectre, vision, fantôme. Il y a dans les campagnes bien des gens qui croient encore aux apparitions.

HISTORIQUE

XVe s. Et mesmes, pour plus grant apparucion montrer, le Dauffin mist hors ceux qui lui avoient donné ce conseil, Fenin, 1419.

XVIe s. Le dit cabinet semblera estre tout d'une piece, parce qu'il n'y aura aucune apparition [apparence] de jointures, Palissy, 60. Ceste apparition miraculeuse…, Amyot, Timol. 11.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* APPARITION, vision, (Gram.) la vision se passe au-dedans, & n’est qu’un effet de l’imagination : l’apparition suppose un objet au-dehors. S. Joseph, dit M. l’abbé Girard, fut averti par une vision de passer en Egypte : ce fut une apparition qui instruisit la Madeleine de la résurrrection de Jesus-Christ. Les cerveaux échauffés & vuides de nourriture sont sujets à des visions. Les esprits timides & crédules prennent tout ce qui se présente pour des apparitions. Synon. Franç.

Apparition, se dit en Astronomie d’un astre ou d’une planete qui devient visible, de caché qu’il étoit auparavant.

Apparition est opposé dans ce sens à occultation. Voyez Occultation.

Le lever du soleil est plûtôt une apparition qu’un vrai lever. Voyez Soleil & Lever.

Cercle d’apparition perpétuelle. Voyez Cercle. (O)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « apparition »

Apparitio, de apparere (voy. APPAROIR). On a dit aussi apparution, qui est tombé en désuétude.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin apparitio.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « apparition »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
apparition aparisjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « apparition »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « apparition »

  • Madame Tabard n'est pas une femme, c'est une apparition. De François Truffaut / Baisers volés
  • Ecrire, c’est à peu près comme se trouver dans une maison vide et guetter l’apparition de fantômes. De John Le Carré / Télérama - 26 Septembre 2001
  • Il en est du véritable amour comme de l'apparition des esprits ; tout le monde en parle, mais peu de gens en ont vus. De François de La Rochefoucauld / Maximes
  • Si on postule que l'humanité fonctionne sur un stock donné, fini, de formes ou de structures de la vie privée, l'apparition de nouvelles formes est perçue comme une menace symbolique qui serait un invariant de l'histoire de l'humanité. De François de Singly / Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001
  • Les apparitions ont l'heureuse sagesse de n'apparaître qu'à ceux qui y croient. De Chamfort
  • Le théâtre n'est pas le lieu des apparences, il est le lieu des apparitions. De Richard Monod
  • Quand les talons claquent à mon apparition, j'entends les cerveaux se fermer. De Louis Hubert Lyautey
  • L'apparition de l'ennui est la marque de la défaite de la vie. De Pierre Lepape / Diderot
  • Sur l'existence de Dieu, la moindre apparition sera la bienvenue. De Sacha Guitry / Elles et toi
  • Les conditions nouvelles qui entraîneront en gros l’apparition d’hommes tous pareils et pareillement médiocres sont éminemment propres à donner naissance à des hommes d’exception du genre le plus dangereux et le plus séduisant. De Friedrich Nietzsche
  • La parole est une denrée périssable, éphémère. Elle se teinte de toutes les circonstances de son apparition. Les mêmes mots, prononcés dans des lieux différents, ne sont pas les mêmes mots. De Christian Bobin / L’Inespérée
  • Chaque être est détruit quand nous cessons de le voir ; puis son apparition suivante est une création nouvelle, différente de celle qui l'a immédiatement précédée, sinon de toutes. De Marcel Proust / A l’ombre des jeunes filles en fleurs
  • Les systèmes politiques fonctionnent sur cette entité nébuleuse dont l'existence n'est plus que statique et dont le seul mode d'apparition est le sondage. De Antoine Spire / Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001
  • Après l'apparition de plusieurs foyers épidémiques dans la région, la Normandie est passée du seuil de vigilance au seuil d'alerte. L'Agence régionale de santé se dit "particulièrement vigilante".  France 3 Normandie, Coronavirus : indicateur R0 dans le rouge, la Normandie atteint le seuil d'alerte
  • Dérivée de la peste bovine, avec laquelle elle partage de nombreux génomes, la rougeole aurait en réalité fait son apparition il y a plus de 2 500 ans, au moment de l’apparition de grandes villes comptant des centaines de milliers d’habitants, notamment en Chine, en Inde, en Afrique du Nord et en Europe. Cela a permis au virus de circuler sans risquer de se retrouver dans une impasse, avec plus aucun hôte à infecter. www.pourquoidocteur.fr, On a daté l’apparition de la rougeole : il y a 2 500 ans !
  • L'apparition de ces foyers, au moment où le Maroc entame son déconfinement, a suscité une avalanche de critiques dans le royaume, des médias pointant du doigt la précarité des ouvrières agricoles et le « laxisme » des autorités. leparisien.fr, Covid-19 : le Maroc monte un hôpital de campagne après l’apparition de plusieurs foyers - Le Parisien
  • À la vue de l'aileron, les personnes dans l'eau ont immédiatement rejoint la plage, paniquées. Les apparitions de requins près des plages de la mer Adriatique ne sont pas rares. Ils se rapprochent souvent des côtes en suivant les bateaux de pêche. lindependant.fr, Nouvelle apparition d'un requin à quelques mètres d'une plage croate - lindependant.fr
  • Après des rumeurs à propos d'une apparition de Cyborg (Ray Fisher), Michael Keaton pourrait également reprendre son rôle de Batman qu’il avait dans les films de Tim Burton afin d'apparaître dans The Flash ainsi que dans d'autres projets reliés à l’univers de DC, comme Batgirl. Une apparition qui pourrait non seulement influer sur le film d'Andrés Muschietti, mais surtout sur le DCEU. EcranLarge.com, Batman pourrait tout changer pour le DCEU avec son apparition dans The Flash - Actualité Film - EcranLarge.com

Images d'illustration du mot « apparition »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « apparition »

Langue Traduction
Anglais appearance
Espagnol apariencia
Italien aspetto
Allemand aussehen
Chinois 出现
Arabe مظهر خارجي
Portugais aparência
Russe внешность
Japonais 外観
Basque itxura
Corse apparenza
Source : Google Translate API

Synonymes de « apparition »

Source : synonymes de apparition sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « apparition »

Apparition

Retour au sommaire ➦

Partager