La langue française

Décès

Sommaire

  • Définitions du mot décès
  • Étymologie de « décès »
  • Phonétique de « décès »
  • Évolution historique de l’usage du mot « décès »
  • Citations contenant le mot « décès »
  • Traductions du mot « décès »
  • Synonymes de « décès »
  • Antonymes de « décès »

Définitions du mot décès

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCÈS, subst. masc.

En lang. admin. et jur. Mort d'une personne. Constat de décès, faire-part de décès. Les cloches dans le ciel ont assez de nuances En pleurant les décès, pour chanter les naissances (Rodenbach, Règne silence,1891, p. 135):
... le peuple français, en moyenne le plus vieilli, le seul où, depuis le début du siècle, les décès l'aient constamment emporté sur les naissances... De Gaulle, Mémoires de guerre,1959, p. 235.
Acte de décès. Acte dressé par l'officier de l'état civil de la commune où a eu lieu le décès (autrefois enregistré à l'église par un prêtre).
Prononc. et Orth. : [desε]. Enq. : /dese, D/. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1050 (Alexis, éd. Ch. Storey, 405). Empr. au lat. class. decessus « départ; décès ». Fréq. abs. littér. : 395. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 697, b) 388; xxes. : a) 671, b) 472.

Wiktionnaire

Nom commun

décès \de.sɛ\ masculin

  1. Mort naturelle d’une personne.
    • […]; on avait bien enregistré trois décès, occasionnés par l'influenza, mais les naissances compensaient les décès. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Pour recoudre à fond mes goussets, J'aurais dû prendre à son décès les aiguilles de mon grand-père [un tailleur]. — (Pierre Jean de Béranger, Refus)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉCÈS. n. m.
Mort, en parlant des Personnes et surtout en style judiciaire et administratif. Acte de décès. Notifier un décès. Date du décès. Constatation du décès. Après son décès. Il y a eu dans cette ville plus de décès que de naissances.

Littré (1872-1877)

DÉCÈS (dé-sê ; l's se lie : un dé-cê-z inattendu) s. m.
  • Mort naturelle d'une personne, surtout en termes de jurisprudence. Les médecins chargés de constater les décès. Pour recoudre à fond mes goussets, J'aurais dû prendre à son décès Les aiguilles de mon grand-père [un tailleur], Béranger, Refus.

    Acte de décès, acte qui constate la mort d'une personne.

HISTORIQUE

XIe s. Ô filz, cui erent [à qui seront] mes granz ereditez, Mes granz paleis de Rome la citet ? Puis mun decès en fusses enoret [honoré], St Alexis, LXXX.

XIIe s. Sire, sire, as tu comanded que Adonias regne e siesced [siége] en tun trone cume reis après tun decet ? Rois, 223.

XIIIe s. Si les consentiré à aler à nient, que jà, puis leur decès, ne seront ramembré en terre, Psautier, f° 188. Et Guillaumes qui fu de mon signeur Guillaume de Dampiere, averoit le [la] contet de Flandres apriès le deciès de sa mere, Chr. de Rains, 213. Et les biens de celui et de ses heirs en sont tenus après son decès, Ass. de J. I, 203. Après les decès des peres et des meres, Beaumanoir, XXX, 87. Or a la dame ainsinc vescu, Que de sa vie a fet escu Por s'ame desfendre et covrir Et por saint paradis ovrir Envers li après son decès, Rutebeuf, II, 183.

XVe s. Après le decès de si grans et puissans princes, Commines, Prol.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « décès »

Du latin decessus, issu de decedere (« décéder »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Latin, decessus, de decedere, décéder.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « décès »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décès desɛ

Évolution historique de l’usage du mot « décès »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « décès »

  • Cobaye : Animal d'essais qui devient un animal décès. De Serge Mirjean
  • Le bonheur est un hôte discret, dont on ne constate souvent l'existence que par son acte de décès. De Adrien Decourcelle
  • Vraisemblablement, votre décès ne se produira pas avant la fin de vos jours et la date de votre inhumation concordera probablement avec celle de vos obsèques. De Pierre Dac
  • L’état de veuvage chez la femme est presque toujours déterminé par le décès du conjoint. De Alphonse Allais / Vive la vie !
  • Trois jours après notre décès, nos cheveux et nos ongles continuent de pousser, mais on ne peut plus répondre au téléphone. De Johnny Carson
  • Idolâtrie. Phénomène païen qui accompagne le décès des papes. De Jean-François Kahn / Dictionnaire incorrect
  • Votre journal annonce mon décès. Comme vous êtes toujours bien informés, cela doit être vrai. Veuillez donc supprimer mon abonnement, devenu inutile. De Rudyard Kipling
  • Yeux : il leur arrive d'être fermés pour cause de décès. De René David
  • La vieillesse est un décès par petits morceaux. De Albert Cohen / O vous, frères humains
  • 612 000 : c’est le nombre de décès enregistrés en France en 2019, soit 51 000 personnes par mois, selon l’Institut national de la statistiques et des études économiques (Insee). « Les démarches après un décès ne sont pas excessivement compliquées et tout le monde est capable de les accomplir », explique Michel Kawnik, président de l’Association française d’information funéraire (Afif). Dossier Familial, Décès : le calendrier des démarches | Dossier Familial
  • Parmi ces victimes, 19 396 personnes ont péri au sein des établissements hospitaliers. Ces chiffres ne tiennent pas compte des derniers décès intervenus dans les Ehpad et les centres médico-sociaux, dont une actualisation sera effectuée le 8 juillet juin prochain. Mardi, dans son bilan hebdomadaire, la DGS recensait 10 497 morts liées au coronavirus dans ces établissements sociaux et médico-sociaux. leparisien.fr, Coronavirus en France : 18 nouveaux décès à l’hôpital, 29 893 morts au total - Le Parisien
  • Autre preuve, le nombre de décès qui n'évolue plus. Sur les 512 comptabilisés, rappelons que 121 sont survenus dans l'Hérault, 97 dans le Gard, 73 en Haute-Garonne ou encore 59 dans l'Aude depuis le 1er mars.  ladepeche.fr, Coronavirus : pas de nouveaux décès en Occitanie, le nombre de réanimations toujours en reflux en France - ladepeche.fr
  • Une enquête pour homicide a été ouverte par le parquet de Saint-Etienne à la suite du décès suspect d’une fillette de dix ans au domicile de sa mère, dans la Loire. , Enquête ouverte pour homicide après le décès suspect d'une fillette
  • – Le dernier bilan de décès, diffusé le vendredi 3 juillet, liés au Covid-19 dans les Hauts-de-France s’élève à 1 835, depuis le 1er mars, soit deux nouveaux décès en 24 heures. 29 893 morts sont à déplorer dans l’Hexagone depuis le 1er mars. LA VDN, DIRECT. Coronavirus: dix-huit décès de plus en France, dont deux dans les Hauts-de-France

Traductions du mot « décès »

Langue Traduction
Anglais death
Espagnol muerte
Italien morte
Allemand tod
Chinois 死亡
Arabe الموت
Portugais morte
Russe смерть
Japonais
Basque heriotza
Corse morte
Source : Google Translate API

Synonymes de « décès »

Source : synonymes de décès sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « décès »

Partager