Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de naissance »
De naissance
[dœ nɛsɑ̃s]
Définitions de « de naissance »
De naissance - Locution adverbiale
- De naissance — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
Naturellement depuis la naissance, et non comme caractère acquis.
Ganga fut très flatté de l’offre que lui fit Prasénajit. Il était pauvre de naissance, il s’était enrichi par le commerce, et jamais il n’avait songé qu’il pût épouser une princesse.
De naissance - Locution adjectivale
- De naissance — définition française (sens 2, locution adjectivale)
-
Naturel depuis la naissance, et non acquis.
Un aveugle de naissance demanda à un voyant :— De quelle couleur est le lait ? — (Léon Tolstoï, L’Aveugle et le lait, dans Contes et fables, traduit par Ely Halpérine-Kaminsky, 1888)
Étymologie de « de naissance »
Usage du mot « de naissance »
Évolution historique de l’usage du mot « de naissance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « de naissance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « de naissance »
-
Cinéma : muet de naissance.
Tristan Bernard — Mots croisés -
Cinéma : était muet de naissance.
Tristan Bernard — Mots-croisés -
La passion est sourde et muette de naissance.
Honoré de Balzac — La muse du département -
L’attente est l’état originel de l’écriture ; l’atermoiement, son état de naissance.
Marie Darrieussecq — Le Pays -
Nous sommes tous des immigrés, il n'y a que le lieu de naissance qui change.
Anonyme -
Les sourds de naissance n'apprennent pas à parler ; les non-aimés ignorent l'amour.
Yolande Chéné — Peur et amour -
Le plus important des dons pour un bon écrivain est d’avoir, de naissance, un détecteur de problèmes qui résiste aux chocs.
Ernest Hemingway — La Revue de Paris - 1958 -
Dieu est absolument pour l'homme ce que sont les couleurs pour un aveugle de naissance, il lui est impossible de se les figurer.
Marquis de Sade — Pensées
Traductions du mot « de naissance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | of birth |
| Espagnol | de nacimiento |
| Italien | di nascita |
| Allemand | der geburt |
| Chinois | 出生的 |
| Arabe | الولادة |
| Portugais | de nascimento |
| Russe | рождения |
| Japonais | 誕生の |
| Basque | jaiotzarena |
| Corse | di nascita |