La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de naissance »

De naissance

Définitions de « de naissance »

Wiktionnaire

Locution adjectivale - français

de naissance \də nɛ.sɑ̃s\ invariable

  1. Naturel depuis la naissance, et non acquis.
    • Un aveugle de naissance demanda à un voyant :
      — De quelle couleur est le lait ?
      — (Léon Tolstoï, L’Aveugle et le lait, dans Contes et fables, traduit par Ely Halpérine-Kaminsky, 1888)
    • De plus en plus nombreux étaient les malheureux qui demandaient des soins et de la nourriture. C'était un défilé ininterrompu de clopineux, d’idiots de naissance, de rachitiques, d’épileptiques, d’ulcéreux, de variqueux perdus […]. — (Charles Le Quintrec, La Traversée du lac, chap. 4, Albin Michel, 1995)

Locution adverbiale - français

de naissance \də nɛ.sɑ̃s\ invariable

  1. Naturellement depuis la naissance, et non comme caractère acquis.
    • Les premières indications floristiques se trouvent dans le Botanicon parisiense de Sébastien Vaillant. Vexinois de naissance, il avait herborisé aux environs de Vigny, sa ville natale, et de Triel ; […] — (Pierre Allorge, Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, 24 novembre 1922, p. 7)
    • Ganga fut très flatté de l’offre que lui fit Prasénajit. Il était pauvre de naissance, il s’était enrichi par le commerce, et jamais il n’avait songé qu’il pût épouser une princesse. — (André-Ferdinand Herold, La Vie du Bouddha, Partie III, Chapitre IV, 1922)
    • Il fut un temps où j'ignorais que les gens âgés sont vieux d'avoir vieilli ; je les croyais vieux de naissance. — (San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « de naissance »

De de et de naissance.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « de naissance »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
de naissance dœ nɛsɑ̃s

Évolution historique de l’usage du mot « de naissance »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « de naissance »

  • Cinéma : muet de naissance. De Tristan Bernard / Mots croisés
  • Cinéma : était muet de naissance. De Tristan Bernard / Mots-croisés
  • La passion est sourde et muette de naissance. De Honoré de Balzac / La muse du département
  • Notre jugement sur un événement historique dépend de notre date de naissance. De Bernard Franck
  • L’attente est l’état originel de l’écriture ; l’atermoiement, son état de naissance. De Marie Darrieussecq / Le Pays
  • Nous sommes tous des immigrés, il n'y a que le lieu de naissance qui change. De Anonyme
  • Quand on voyage sans connaître l’anglais, on a l’impression d’être sourd-muet et idiot de naissance. De Philippe Bouvard / Maximes au minimum
  • Les sourds de naissance n'apprennent pas à parler ; les non-aimés ignorent l'amour. De Yolande Chéné / Peur et amour
  • Le plus important des dons pour un bon écrivain est d’avoir, de naissance, un détecteur de problèmes qui résiste aux chocs. De Ernest Hemingway / La Revue de Paris - 1958
  • Dieu est absolument pour l'homme ce que sont les couleurs pour un aveugle de naissance, il lui est impossible de se les figurer. De Marquis de Sade / Pensées
  • On peut très bien avoir soixante ans sur son acte de naissance, quarante à la ville et vingt dans un lit. De Julien Besançon
  • L’anniversaire de naissance n’est, en somme, que la commémoration de la farce sinistre que nous ont faite nos parents en nous mettant au monde. De Alexandra David-Néel
  • La foi est dans le coeur comme un savoir de naissance et le mouvement pour le bien est semblable à celui de la plante vers la lumière. De Pierre Billon / Le Livre de Seul
  • C'est le lieu de conception qui est le véritable lieu de naissance, car c'est là que tout commence. De Sylvain Trudel / Terre du roi Christian
  • Le coffret de naissance tout le monde connaît. Little Chéris s'est spécialisée dans les coffrets personnalisés. Des cadeaux désormais dématérialisés, les premiers NFT. actu.fr, Seine-et-Marne : Little Chéris invente le cadeau de naissance dématérialisé | La Marne
  • Dans le processus de création d’entreprise, divers documents doivent être présentés. Parmi ces derniers, figure l’acte de naissance qui apparait comme une pièce maîtresse dans la constitution du dossier. Quel est réellement son rôle dans la mise en place d’une société ? Vous trouverez dans cet article les différentes facettes de l’acte de naissance et son implication au cours de la création d’entreprise. Cadre & Dirigeant Magazine, Le rôle de l’acte de naissance lors d’une création d’entreprise
  • L’acte de naissance constitue un véritable acte légitime attestant de la naissance de l’individu. Il est également l’un des documents les plus importants pour l’obtention d’un passeport français. Info-mag-annonce.com, La procédure d'obtention d'un acte de naissance français si vous êtes né hors de France | Info-mag-annonce.com
  • Sur l’acte de naissance La Croix, Sur l’acte de naissance

Images d'illustration du mot « de naissance »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « de naissance »

Langue Traduction
Anglais of birth
Espagnol de nacimiento
Italien di nascita
Allemand der geburt
Chinois 出生的
Arabe الولادة
Portugais de nascimento
Russe рождения
Japonais 誕生の
Basque jaiotzarena
Corse di nascita
Source : Google Translate API

De naissance

Retour au sommaire ➦

Partager