Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cercueil »
Cercueil
[sɛrkœj]
Définitions de « cercueil »
Cercueil - Nom commun
- Cercueil — définition française (sens 1, nom commun)
-
Contenant généralement en bois ou en métal destiné à recevoir le corps d'une personne décédée pour son inhumation.
… sur deux chaises était posé un cercueil de bois blanc, à demi recouvert d’une nappe de toile écrue qu’ornaient seulement le crucifix de cuivre et le rameau de buis bénit.
Expressions liées
- Pousser du pied dans le cercueil (pousser vers la mort)
-
S'avancer vers le cercueil (se préparer à mourir)
... lutter seule contre le sort, s'avancer vers le cercueil sans qu'un ami vous soutienne, sans qu'un ami vous regrette, c'est un isolement dont les déserts de l'Arabie ne donnent qu'une foible idée;
— Madame de Stael, De l'Allemagne -
Un pied dans le cercueil (au terme de la vie)
Tel l'homme s'environne, au déclin de la vie, De ses voiles brillants, tissus par la folie. Un pied dans le cercueil, n'ose-t-il pas encor Donner à ses désirs un chimérique essor;
— Baour-Lormian, Veillées,Seconde veillée
Étymologie de « cercueil »
Du vieux français sarqueu, sarcou, dérivé du latin sarcophagus, lui-même emprunté au grec ancien σαρκοφάγος, sarkophagos (signifiant « mangeur de chair ou de viande"). Autres variantes régionales : Wallon, sarkô ; Picard, sarkeu, sarkeul ; Berry, sarqueu, serqueu, sarcu, sercoeur.Usage du mot « cercueil »
Évolution historique de l’usage du mot « cercueil » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cercueil » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cercueil »
Antonymes de « cercueil »
Citations contenant le mot « cercueil »
-
Empruntez la vie, elle vous rendra un cercueil.
Jacques Sternberg -
Il ne faut pas vingt ans pour qu’un bossu entre dans un cercueil droit.
Proverbe martiniquais -
C’est très beau un arbre dans un cimetière. On dirait un cercueil qui pousse...
Pierre Doris -
A force de bouffer des conservateurs, on finira par plus pourrir dans le cercueil.
Jean-Marie Gourio — Brèves de comptoir - 1996 -
La seule chose que l'on peut obtenir à temps des artisans, c'est un cercueil.
Jean-Paul Richter — Etre là dans l'existence -
La mort est une victoire et quand on a bien vécu, le cercueil est un char de triomphe.
José Marti — Pages choisies -
L’enfant qu’on a dans la vieillesse est un grelot au pied du cercueil.
Proverbe persan -
La guitare n'est plus qu'un cercueil pour chansons.
Jorge Carrera Andrade — Biographie à l'usage des oiseaux
Traductions du mot « cercueil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | coffin |
| Espagnol | ataúd |
| Italien | bara |
| Allemand | sarg |
| Portugais | caixão |