Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « méchanceté »
Méchanceté
[meʃɑ̃sœte]
Définitions de « méchanceté »
Méchanceté - Nom commun
- Méchanceté — définition française (sens 1, nom commun)
-
Disposition à nuire ; malveillance.
Guindée dans son sarrau de calicot, comme une branche morte dans son écorce, presque sans nez ni lèvres, les cheveux plaqués de la même couleur pain brûlé que la peau, Mme Plinjat promène sur le monde un regard, invisible habituellement, qui semble vivre, derrière ses lunettes et ses paupières baissées, seulement quand la méchanceté l’habite.
- Acte nuisible ou parole offensante.
Expressions liées
- La méchanceté d'un regard, d'un visage
- La méchanceté des hommes, du monde
Étymologie de « méchanceté »
Du vieux français meschance, dérivé de meschant. Ce dernier provient de l'ancien français mescheance, lié à m'échoir, signifiant « tomber par terre » (au sens figuré, aller à l'encontre de l'éthique ou de la morale), ou « être de mauvaise qualité ».Usage du mot « méchanceté »
Évolution historique de l’usage du mot « méchanceté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « méchanceté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « méchanceté »
Antonymes de « méchanceté »
Citations contenant le mot « méchanceté »
-
La morale est peut-être la forme la plus cruelle de la méchanceté.
Henry Becque — Notes d'album, G. Crès -
Je me suis demandé souvent quelle pouvait être la différence entre la charité de tant de chrétiens et la méchanceté des démons.
Léon Bloy — Le Sang du pauvre, Stock -
Un sot sera plus souvent un méchant qu'un homme d'esprit.
Denis Diderot — Le Neveu de Rameau -
Gloire à Dieu qui a voulu, pour des raisons que nous ne connaissons pas, que la méchanceté et la bêtise conduisent l'univers !
Joseph Arthur, comte de Gobineau — Nouvelles asiatiques -
La méchanceté ne consiste pas à faire le mal mais à mal faire.
Jean Grenier — L'Existence malheureuse, Gallimard -
Nul ne mérite d'être loué de bonté s'il n'a pas la force d'être méchant.
François, duc de La Rochefoucauld — Maximes -
Vous autres les femmes, vous cherchez toujours des causes à la méchanceté. C'est une façon détournée de la justifier.
Henri René Lenormand — À l'ombre du mal, Crès -
La perfidie est la forme de méchanceté des délicats.
Henri de Régnier — Donc , Kra
Traductions du mot « méchanceté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wickedness |
| Espagnol | malicia |
| Italien | malvagità |
| Allemand | bosheit |
| Chinois | 邪恶 |
| Arabe | الشر |
| Portugais | maldade |
| Russe | злобность |
| Japonais | 邪悪 |
| Basque | gaiztakeriak |
| Corse | gattività |