Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malice »
Malice
[malis]
Définitions de « malice »
Malice - Nom commun
- Malice — définition française (sens 1, nom commun)
- Propension à causer du tort ou de la souffrance.
- Malignité d'ordre spirituel ou moral, souvent dans un contexte théologique.
-
Habileté et finesse d'esprit, particulièrement dans l'art de juger ou de manier les situations.
C'était un vieil artiste de la vigne, un virtuose du cépage. Il portait sur ses traits la marque de ses dons : le nez était celui d'un dégustateur à papilles affinées, l'œil portait en son coin des sillons délicats burinés par le soleil, l'application au travail et la malice du jugement.
- (Désuet) Propension à s'amuser au moyen d'une action ou parole ayant pour unique but le divertissement.
Expressions liées
- Boîte à malice, sac à malice
- La belle malice! cette malice!
- La malice humaine
- Ne pas entendre malice à (ne voir aucun mal à.)
- Regard plein de malice
-
Sans malice (sans méchanceté, sans mauvaise intention.)
Elle fit réponse que c'était celle qui naissait de la pudeur sur le visage des hommes simples et sans malice
— Joubert, Pensées - Sans y entendre, y mettre aucune malice (sans méchanceté, sans mauvaise intention.)
- Éclair de malice
Étymologie de « malice »
Du latin malitia (« mauvaise qualité », « stérilité », « méchanceté », « nature mauvaise » et « ruse »), dérivé de malus (« mal »).Usage du mot « malice »
Évolution historique de l’usage du mot « malice » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malice » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malice »
Antonymes de « malice »
Citations contenant le mot « malice »
-
Dieu juge avec amour, les hommes avec malice.
Johan Falkberget — La Quatrième Veille -
La gentillesse est la forme la plus aboutie et la plus efficace de la malice.
Serge Uzzan -
Pardonner, c'est déchirer la page sur laquelle on inscrivait avec malice ou rage le compte débiteur de son prochain.
Père Caffarel -
C’est raison qu’on fasse grande différence entre les fautes qui viennent de notre faiblesse, et celles qui viennent de notre malice.
Michel de Montaigne -
Un coeur noble ne peut soupçonner en autrui La bassesse et la malice Qu'il ne sent point en lui.
Jean Racine — Esther -
Tout homme qui fait un conte, soit par malice, soit par vanité, y mêle ordinairement du sien, et toujours plus que moins.
Mateo Aleman — Guzman de Alfarache -
Les psychiatres seraient bien moins à la mode s’ils n’avaient la malice de nous parler de choses que nous connaissons avec des mots que nous ne connaissons pas.
Madame Maurice Garçon -
Si nous entretenons dans notre coeur la malice et la haine et que nous faisions semblant de ne pas vouloir la vengeance, celle-ci devra faire retour sur nous, et elle nous conduira à notre perte.
Gandhi
Traductions du mot « malice »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | malice |
| Espagnol | malicia |
| Italien | malizia |
| Allemand | bosheit |
| Chinois | 恶意 |
| Arabe | حقد |
| Portugais | malícia |
| Russe | злоба |
| Japonais | 悪意 |
| Basque | maltzurkeria |
| Corse | malizia |