La langue française

Diligemment

Définitions du mot « diligemment »

Trésor de la Langue Française informatisé

DILIGEMMENT, adv.

A.− [Correspond à diligence1A] D'une manière diligente, appliquée, soignée. Exercer diligemment sa mémoire. Synon. soigneusement, consciencieusement; anton. négligemment.Un jardinet de curé, soigneusement ratissé, aux plates-bandes diligemment tenues (Huysmans, Oblat,t. 1, 1903, p. 162).Je l'ai beaucoup lu [Dante] au meilleur temps de ma jeunesse, lentement, patiemment, diligemment (Gide, Journal,1938, p. 1315).
B.− [Correspond à diligence1B] D'une manière diligente, rapide et exacte. Courir diligemment à la recherche de quelqu'un. Synon. promptement; anton. indolemment, lentement.Il me semble qu'on appelle. Et il traîna ses pantoufles vers la porte. Mais sa mère diligemment le rattrapa (Mauriac, Génitrix,1923, p. 327).
Prononc. et Orth. : [diliʒamɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. [Fin xiies. diliantrement « avec zèle, avec soin » (Sermons St Bernard, 21, 19 ds T.-L.); ca 1200 diligentement (Dialogue Grégoire, 271, 10, ibid.)]; mil. xiiies. dilyguanment (Ph. de Novare, Mém., I, VIII, p. 3); 1249-78 diligenment (J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 21332); dernier quart xives. « avec promptitude » appareiller diligemment (Froiss., II, 38 ds Littré). Dér. de diligent*; suff. -ment2* (le type diligentement est formé sur le fém. analogique; Nyrop t. 3, § 611, 1o). Fréq. abs. littér. : 20. Bbg. Arveiller (R.). R. Ling. rom. 1971, t. 35, no137/138, p. 219. − Lew. 1960, p. 46, 259. − Quem. 2es. t. 3 1972.

Wiktionnaire

Adverbe

diligemment \di.li.ʒa.mɑ̃\

  1. (Soutenu) Avec soin, attention.
    • J’ai cherché, examiné diligemment.
  2. (Soutenu) Avec diligence, avec promptitude.
    • Allez diligemment vous saisir de ce traître. — (Tristan, Mariane, III, 3.)
    • Le duc le ramassa diligemment. — (Antoine Hamilton, Gramm. 10.)
    • Les ordres de l’amirauté furent diligemment exécutés et avec une exactitude qui accompagne rarement la diligence. — (Mairan, Éloges, Halley.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DILIGEMMENT. adv.
D'une manière diligente.

Littré (1872-1877)

DILIGEMMENT (di-li-ja-man) adv.
  • 1Avec soin, attention. J'ai cherché, examiné diligemment.
  • 2Avec diligence, avec promptitude. Allez diligemment vous saisir de ce traître, Tristan, Mariane, III, 3. Le duc le ramassa diligemment, Hamilton, Gramm. 10. Les ordres de l'amirauté furent diligemment exécutés et avec une exactitude qui accompagne rarement la diligence, Mairan, Éloges, Halley.

HISTORIQUE

XIIe s. Et si penseiz dilijentrement à la raison de cet avenement, Saint Bernard, 522.

XIIIe s. Et cil qui ceste garde enprendent, le doivent fere diligamment et rendre conte une fois en l'an au segneur, Beaumanoir, LVI, 6. Quant ce vint l'endemain, l'abbé revint, le roy l'oy moult diligenment et moult longuement, Joinville, 288.

XVe s. [Charles de Navarre] leur requeroit et prioit que ils [les Anglois à Bordeaux] se voulsissent prendre et appareiller diligemment de conforter ses gens et lever le siege, Froissart, II, II, 38. Très doulces gens, or entendez, Et diligaument regardez : Noble chose voirrez retraire [représenter], le Jeu des trois rois. Voyant le jeune jouvencel regarder l'escu diligentement, Perceforest, t. III, f° 95.

XVIe s. Nous en avons plus amplement et plus diligement escrit ailleurs, Amyot, Cam. 35.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « diligemment »

Dérivé de diligent avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diligent, et le suffixe ment ; provenç. diligentment, diligenmen ; espagn. et ital. diligentemente. Il y eut un moment où la langue, cessant de former en ces adjectifs le féminin comme le masculin, dit régulièrement diligentement.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « diligemment »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
diligemment diliʒamɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « diligemment »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « diligemment »

  • « Cette association compte vingt-quatre adhérents cotisants en Eure-et-Loir. Elle est certes confidentielle en nombre, mais elle est puissante en matière de promotion et de soutien de l’armée de l’air », explique celui à qui l’association a « diligemment proposé la présidence ». www.lechorepublicain.fr, Une nouvelle ère pour l’Association nationale des officiers de réserve de l’armée de l’air Beauce et Perche avec un nouveau président - Chartres (28000)
  • Faites-le d’autant plus diligemment avant de consommer l’huile par voie orale ou d’autres modes d’administration directe.   BuzzWebzine, 5 astuces pour tester de l’huile de CBD
  • De plus, vous prenez également des figures et des figures de la mythologie – comme les morts-vivants Draugr. Ils apparaissent également dans la croyance populaire nordique. Ils sont considérés comme morts qui vivent dans leurs tumulus et représentent un danger correspondant pour les résidents environnants. La liste des motifs empruntés est longue. Bethesda utilise diligemment la mythologie nordique et crée ainsi une ambiance très propre dans « Skyrim ». Betanews.fr, Les Vikings sont là: ces jeux vous emmènent vers le nord - Betanews.fr
  • Aussi, condamne-t-elle vigoureusement ces actions frauduleuses surtout que “le transport des personnes a été fait avec un véhicule de l’Etat par des cadres du Nouveau Temps pour la Démocratie (NTD) dont certains sont entre les mains de la Gendarmerie pour les besoins de l’enquête”, invitant “la justice à faire diligemment toute la lumière sur cette affaire et à condamner les coupables, conformément à la loi en vigueur”. Informateur.info, Révision des listes électorales : Les consignes de l'opposition burkinabè à ses militants - Informateur.info
  • La reprise économique actuelle semble un peu plus forte que prévu (notamment en France) mais les dégâts sur les structures des économies ne sont pas encore connus. En effet, le consommateur veut « revivre » et « reconsommer » mais l’investissement des entreprises sera beaucoup plus long à réenclencher. Le sommet européen de ce vendredi doit jeter les bases d’un accord sur un plan de relance géant qui mettrait l’Europe sur la voie de la mutualisation et d’une certaine forme de fédéralisme fiscal et budgétaire. Malgré ces espoirs, la zone euro a encore connu une des plus fortes semaines de sorties des actions (plus de 3 milliards de dollars) sur les treize dernières semaines. L’aversion au risque est donc toujours au coin du bois chez les investisseurs même si l’Europe a cette fois ci réagi diligemment au contexte de crise. Investing.com France, « Verre à moitié plein ou à moitié vide » par Igor de Maack Par Fundswatch

Traductions du mot « diligemment »

Langue Traduction
Anglais diligently
Espagnol diligentemente
Italien diligentemente
Allemand fleißig
Chinois 勤奋地
Arabe بجد
Portugais diligentemente
Russe старательно
Japonais こまめに
Basque arduratsuan
Corse diligamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « diligemment »

Source : synonymes de diligemment sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « diligemment »

Diligemment

Retour au sommaire ➦

Partager