La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « instantanément »

Instantanément

Définitions de « instantanément »

Trésor de la Langue Française informatisé

INSTANTANÉMENT, adv.

D'une manière instantanée, aussitôt, sur-le-champ. Nous sommes dans un pays où l'on aime instantanément, dès le premier regard : c'est le régime du coup de foudre (Lemaitre, Contemp.,1885, p. 350).Les cours des marchés connus instantanément sur toute la surface du globe par le télégraphe (France, Rabelais,1909, p. 210).Deux sachets de chocolat pulvérisé qui se délayait instantanément dans l'eau chaude (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 20).
Prononc. et Orth. : [ε ̃stɑ ̃tanemɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1787 (Fér. Crit., s.v. instantanée). Dér. de instantané*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 309. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 134, b) 277; xxes. : a) 657, b) 655. Bbg. Gohin 1903, p. 252.

Wiktionnaire

Adverbe - français

instantanément \ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne.mɑ̃\

  1. D’une manière instantanée, soudaine.
    • Les journaux et les magazines qui alimentaient les cerveaux américains (…) devinrent instantanément un feu d’artifice où les illustrations et les titres de colonnes s’enlevaient comme des fusées et éclataient comme des bombes. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 212 de l’édition de 1921)
    • Instantanément les rats se laissèrent tomber du grillage et se jetèrent sur la nourriture. — (John Steinbeck, « Le Serpent », dans La grande vallée, traduit de l'anglais (USA) par Marcel Duhamel & Max Morise, Éditions Gallimard, 1946, Folio, 1994)
    • Il existe aujourd'hui des masques de soudeur automatiques pour un prix d'environ 100 € qui s’opacifient instantanément lorsque l’arc électrique se produit ; […]. — (Henri Charlent & Patrick Agostini, Traité des installations sanitaires, Dunod, 2009, p.91)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INSTANTANÉMENT. adv.
D'une manière instantanée.

Littré (1872-1877)

INSTANTANÉMENT (in-stan-ta-né-man) adv.
  • D'une manière instantanée, soudaine.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « instantanément »

Dérivé de instantané avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « instantanément »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
instantanément ɛ̃stɑ̃tanemɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « instantanément » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « instantanément »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « instantanément »

  • Si nous étions lucides, instantanément l'horreur de la vie quotidienne nous laisserait stupides.
    Henry Miller — Sexus
  • C'est après dîner que l'homme a le plus d'idées. L'estomac rempli semble dégager la pensée, comme ces plantes qui suent instantanément par leurs feuilles l'eau dont on a arrosé leur terreau.
    Edmond et Jules de Goncourt — Idées et sensations
  • C'est une grande erreur de croire que, parce qu'on est cocu, on a droit instantanément à toutes les autres femmes !
    Sacha Guitry — Quadrille
  • La gamme de caméras Arlo s’étoffe avec l’arrivée de la nouvelle Pro 3 Floodlight. Il s’agit d’un modèle spécifique qui s’appuie sur la base d’une Pro 3. Toutefois, elle est accompagnée d’un système de projection de lumière LED qui peut atteindre 3000 lumens (lorsqu’elle est branchée). Cela permet d’illuminer instantanément la zone de détection de la caméra, jusqu’à 7 mètres, selon le constructeur. Le but est de faire fuir le ou les potentiels intrus à l’allumage du projecteur dès la détection. Arlo indique que la lumière ainsi produite est plus puissante que les phares d’une voiture moderne.
    Le monde numerique — Dissuadez les intrus avec la nouvelle caméra de surveillance Arlo Pro 3 Floodlight - Le monde numerique
  • Enfin, les deux A51 et A71 profitent d’une petite update dédiée à la mise au point manuelle et à la vitesse d’obturation. Les deux appareils profitent d’autres fonctionnalités, non liées à la photo cette fois. Leur clavier virtuel est par exemple capable de traduire instantanément du texte, tandis que l’application Gallery peut regrouper des images similaires et faciliter ainsi la navigation entre chaque cliché.
    PhonAndroid — Samsung Galaxy A51 et A71 : une mise à jour leur offre les meilleures options du S20
  • Ce mercredi 8 juillet, il nous reçoit en cuisine et présente une recette de saison qui lui plaît particulièrement et qu’il met à sa carte : une mouclade de moules de bouchot au curry corsaire et cidre du Domfrontais, accompagnée d’un œuf poché. Il lui suffit d’ouvrir son sachet d’épices, « en provenance directe de Cancale, chez le chef cuisinier Olivier Roellinger », pour que le voyage débute instantanément et mette en éveil nos sens.
    Alençon. La recette de la mouclade de moules au curry corsaire avec le chef Julien Perrodin | L'Orne Hebdo
  • L’âne qui assurait le transport du linge fut un jour attaqué et dévoré par un loup affamé. Sainte Austreberthe (« la brillante de l’Est ») découvrit la dépouille de l’âne tandis que le loup, à la vue de la Sainte, conçut une telle frayeur que son poil devint instantanément vert. Ce fut le signe d’une conversion immédiate et, devenant docile, remplaça même l’âne dans son office et ne se nourrit dès lors plus que d’herbe.
    www.paris-normandie.fr — Benjamin Deroche explore le mythe du loup à l’abbaye de Jumièges jusqu’à l’automne
  • Dans tous les autres niveaux du CP à la 3e, "des outils de positionnement sont mis à disposition des professeurs". Il s’agira d’évaluations courtes et ponctuelles qui permettront de "mesurer instantanément la maîtrise des compétences fondamentales et d’identifier les priorités pour chaque élève".
    Collèges et lycées : vers un accompagnement renforcé à la rentrée 2020 - L'Etudiant
  • L’Institut National de la Météorologie a annoncé, mardi, le lancement de sa première application Android gratuite, permettant de recevoir les prévisions et les alertes météorologiques instantanément.
    Tunisie : L'INM lance sa 1ère application Android gratuite et effectue une refonte de son site web (vidéo) | Tekiano :: TeK'n'Kult
  • Le son annonce la vision de quelques secondes. Et instantanément, les acclamations fusent, comme les applaudissements. A peine les traînées bleu-blanc-rouge disparaissent dans le ciel fort nuageux que les yeux se tournent vers les téléphones. « Ah oui, jolie celle-ci ! » Vanessa et Nathalie, entourées d'autres membres du personnel, visionne et commente les photos et vidéos prises.
    leparisien.fr — La Patrouille de France survole les hôpitaux franciliens - Le Parisien
Voir toutes les citations du mot « instantanément » →

Traductions du mot « instantanément »

Langue Traduction
Anglais instantly
Espagnol instantáneamente
Italien immediatamente
Allemand sofort
Chinois 即刻
Arabe فورا
Portugais imediatamente
Russe немедленно
Japonais すぐに
Basque berehala
Corse istantaneamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « instantanément »

Source : synonymes de instantanément sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « instantanément »

Combien de points fait le mot instantanément au Scrabble ?

Nombre de points du mot instantanément au scrabble : 15 points

Instantanément

Retour au sommaire ➦

Partager