Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lento »
Lento
Sommaire
- Définitions de « lento »
- Étymologie de « lento »
- Phonétique de « lento »
- Fréquence d'apparition du mot « lento » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « lento »
- Citations contenant le mot « lento »
- Images d'illustration du mot « lento »
- Traductions du mot « lento »
- Synonymes de « lento »
- Combien de points fait le mot lento au Scrabble ?
Définitions de « lento »
Trésor de la Langue Française informatisé
LENTO, adv. et subst. masc.
MUSIQUE
I. − Adv. D'un mouvement lent, entre larghetto et adagio. On n'avait d'abord trouvé rien de mieux que de placer en tête du morceau [de musique] certains mots faisant connaître, tant bien que mal le mouvement (...). Ainsi les mots : Largo (largement); Lento (lent) (Savard, Mus. et méth. transpos.,1886, p. 171).
− P. anal. Je lisais, je chantais intérieurement sa prose, plus dolce, plus lento peut-être qu'elle n'était écrite, et la phrase la plus simple s'adressait à moi avec une intonation attendrie (Proust, Swann,1913, p. 97).
II. − P. méton., subst. masc. Morceau exécuté dans ce mouvement. Laisser résonner dans un calme complet l'ineffable « lento » final où l'harmonie se dénoue pendant que la mélodie semble se pencher vers de nouveaux horizons (Roës, Techn. piano,1935, pp. 44-45).
Prononc. et Orth. : [lεnto]. Att. ds Ac. 1935 (adv.). Plur. du subst. non attesté. Prop. : des lentos (v. lamento, larghetto, largo). Étymol. et Hist. 1777 adv. (Encyclop. Suppl.). Mot ital. attesté comme terme de mus. dep. fin xiiies.-début xives. (Alberto Della Piagentina ds Batt.), signifiant proprement « lent » (v. ce mot).
Wiktionnaire
Adverbe - français
lento \lɛn.to\
- (Italianisme) (Musique) Lentement.
Nom commun - français
lento \lɛn.to\ masculin
- (Italianisme) (Musique) Mouvement lent.
- (Musique) Sous-genre de la musique électronique d’origine italienne lancé à la fin des années 1990.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
LENTO. adv.
emprunté de l'italien. T. de Musique. Lentement.
emprunté de l'italien. T. de Musique. Lentement.
Littré (1872-1877)
LENTO (lèn'-to) adv.
- Terme italien de musique, qui indique un mouvement un peu plus lent que l'adagio.
Étymologie de « lento »
Ital. lento (voy. LENT).
- (1777)[1] De l’italien lento (« lent »)[1][2][3][4][5], dérivé du latin lentus[6][7][8], lui-même de l’indo-européen commun *lent-[7][9][10].
Phonétique du mot « lento »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| lento | lɛnto |
Fréquence d'apparition du mot « lento » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « lento »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « lento »
-
Ce dimanche, aux alentours de 8 h 20, un accident sur la voie publique est survenu sur la RT20 en Haute-Corse sur la commune de Lento, plus exactement sur le lieu-dit "accendi di pipa". Une moto a glissé sur la route avant d'aller percuter un véhicule léger qui a ensuite pris feu, vraisemblablement à cause du choc, selon le Centre opérationnel départemental d'incendie et de secours du 2B. Les sapeurs-pompiers de Ponte-Leccia et de Lucciana ont été dépêchés sur place.
Corse Matin — Accident entre une moto et une voiture à Lento : le véhicule s'embrase après le choc | Corse Matin
Traductions du mot « lento »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lento |
| Espagnol | lento |
| Italien | lento |
| Allemand | lento |
| Chinois | 伦托 |
| Arabe | لينتو |
| Portugais | lento |
| Russe | ленто |
| Japonais | レント |
| Basque | lento |
| Corse | lento |
Synonymes de « lento »
Source : synonymes de lento sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot lento au Scrabble ?
Nombre de points du mot lento au scrabble : 5 points