Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bientôt »
Bientôt
Sommaire
- Définitions de « bientôt »
- Étymologie de « bientôt »
- Phonétique de « bientôt »
- Fréquence d'apparition du mot « bientôt » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « bientôt »
- Citations contenant le mot « bientôt »
- Traductions du mot « bientôt »
- Synonymes de « bientôt »
- Antonymes de « bientôt »
- Combien de points fait le mot bientôt au Scrabble ?
Définitions de « bientôt »
Trésor de la Langue Française informatisé
BIENTÔT, adv. de temps.
Wiktionnaire
Adverbe - français
bientôt \bjɛ̃.to\ adverbe de temps
- Dans peu de temps ; incessamment.
- Bientôt vous le recevrez.
- Peu de temps après.
- Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 328 de l’édition de 1921)
- Le vent, qui parfois mollissait, reprenait bientôt avec plus de rage, au milieu de grains de grêle et de neige. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chap. 19, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, page 184)
- Il a été bientôt prêt.
- La chose a été bientôt faite.
- Bientôt après nous le vîmes reparaître.
-
Vite.
- On s’habitue bientôt à cela.
-
(Familier) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- Cela est bientôt dit : cela est facile à dire, à prescrire, mais non à exécuter.
- — Un ministère homogène, s’écria Garain, c’est bientôt dit. Il n’en faut pas moins s’inspirer des tendances propres aux différentes fractions de la Chambre. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 324)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Dans peu de temps, incessamment. Je pars bientôt. Je reviendrai bientôt. Il sera bientôt revenu. Il a été bientôt prêt. La chose a été bientôt faite. Bientôt vous le recevrez. Bientôt après nous le vîmes reparaître. À bientôt, Façon de parler elliptique et familière qu'on emploie en quittant une personne pour exprimer qu'on se propose ou qu'on a le désir de la revoir avant peu. Il signifie aussi quelquefois Vite. On s'habitue bientôt à cela. Fam., Cela est bientôt dit, Cela est facile à dire, à prescrire, mais non à exécuter.
Littré (1872-1877)
- de temps. Tôt avec l'adverbe bien, qui le renforce ; en peu de temps, promptement. Une rose qui passera bientôt.
Quoi ! vous changez bientôt d'humeur et de langage
, Corneille, Poly. V, 2.Mais cet illustre amant vous a bientôt quittée
, Corneille, Pomp. IV, 2.Sans moi vous passeriez bientôt sous d'autres lois, Et vous auriez bientôt vos ennemis pour rois
, Corneille, Cid, I, 7.Elle a feint de passer chez la triste Octavie, Mais bientôt elle a pris des chemins écartés
, Racine, Brit. V, 8.Que nous nous pardonnons aisément nos fautes, quand la fortune nous les pardonne, et que nous nous croyons bientôt les plus éclairés et les plus habiles, quand nous sommes les plus élevés et les plus heureux
, Bossuet, Reine d'Anglet.Familièrement et elliptiquement. À bientôt, locution adverb. exprimant qu'on désire ou qu'on espère revoir bientôt la personne dont on s'éloigne. Cette locution est un néologisme.
Familièrement. Cela est bientôt dit, cela est facile à dire, mais non à faire.
REMARQUE
Bientôt se place après les temps simples des verbes : il viendra bientôt ; entre l'auxiliaire et le participe, quand les temps sont composés : il sera bientôt revenu. Quelquefois on le met au commencement de la phrase : bientôt vous le verrez revenir.
HISTORIQUE
XIVe s. Car par eux les fossez furent bien tost emplis
, Guesclin. 21215.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
BIENTÔT. - REM. Ajoutez :2. Quand bien tôt est opposé à bien tard, il doit s'écrire en deux mots : Vous arrivez bien tôt. Il n'en fait qu'un lorsqu'il signifie incessamment, promptement : Il n'est pas encore ici, mais il viendra bientôt.
Étymologie de « bientôt »
Bien, tôt ; bourguig. betô ; Berry, bentoût.
Phonétique du mot « bientôt »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
bientôt | bjɛ̃to |
Fréquence d'apparition du mot « bientôt » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « bientôt »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « bientôt »
-
Femme qui prête l'oreille prêtera bientôt autre chose.
Paul-Louis Courier — Correspondance -
La journée bien commencée Semble toujours bientôt passée.
Proverbe français -
Lorsque l’amour peut entrer dans l’oreille, il est bientôt au fond du coeur.
Anonyme -
A force de prendre dans la huche sans rien y mettre, on en trouve bientôt le fond.
Louis Veuillot -
Le jour du jugement viendra bientôt, les ânes parlent latin.
Proverbe français -
Un peuple sans religion est bientôt sans obéissance.
Claude Crébillon — L’écumoire -
L'on perd bientôt sa route à chercher trop de voies.
Constantÿn Huygens — Hofwijck -
Si vous achetez ce qui est superflu, vous vendrez bientôt ce qui est nécessaire.
Benjamin Franklin -
Qui nous voit trop souvent voit bientôt qu'il nous lasse.
Destouches -
Faites-vous le compagnon du vice, et vous serez bientôt son esclave.
Henry Bohn
Traductions du mot « bientôt »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | soon |
Espagnol | pronto |
Italien | presto |
Allemand | bald |
Portugais | em breve |
Synonymes de « bientôt »
- incessamment
- prochainement
- d'un moment à l'autre
- d'un jour à l'autre
- avant peu
- sous peu
- dans un instant
- sans tarder
- promptement
- demain
- du jour au lendemain
- dans peu
Antonymes de « bientôt »
Combien de points fait le mot bientôt au Scrabble ?
Nombre de points du mot bientôt au scrabble : 8 points