Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bientôt »
Bientôt
[bjɛ̃to]
Définitions de « bientôt »
Bientôt - Adverbe
-
Dans un court laps de temps; prochainement.
-
Rapidement après un événement donné.
Le vent, qui parfois mollissait, reprenait bientôt avec plus de rage, au milieu de grains de grêle et de neige.
— Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres -
(Familier) Expression utilisée pour souligner la rapidité ou la facilité apparente d'une action ou d'une décision.
"— Un ministère homogène, s’écria Garain, c’est bientôt dit. Il n’en faut pas moins s’inspirer des tendances propres aux différentes fractions de la Chambre. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 324)
Expressions liées
-
Bientôt après (aussitôt après)
... les bruyères aussi seraient fleuries : d'abord, sur les chemins des bois, les petites breuvèzes pourpres, et bientôt après, par les friches, les hautes touffes de la breumaille rose.
— Genevoix, Raboliot -
C'est pour bientôt (cela est attendu pour un moment proche)
la femme malade. − Vous pouvez le dire : grâce au ciel, voyez-vous, ce n'est pas une douleur physique. Non, c'est encore pire. Une vraie torture. l'homme pâle. − N'exagérez-vous pas un peu, Madame? la femme malade. − Exagérer? Je voudrais vous y voir, vous, le jour où vous y passerez. Au fait, c'est pour bientôt, non? Vous n'avez pas l'air très solide. , 1955, 1ertemps, 4etabl., p. 643.
— Albert Camus, Un Cas intéressant, adapté de Dino Buzzati - Ce n'est pas bientôt fini? vous n'avez pas bientôt fini (marquant l'impatience et la désapprobation du locuteur)
-
Très bientôt
Elle allait le revoir bientôt, très bientôt.
— Henri Troyat, Les Semailles et les moissons, Paris, Plon -
À bientôt
... voilà bientôt cinq mois que vous n'étiez pas venu.
— Jouve, Paulina 1880
Étymologie de « bientôt »
Composé des mots français bien et tôt. On retrouve également les variantes betô en bourguignon et bentoût en Berry.Usage du mot « bientôt »
Évolution historique de l’usage du mot « bientôt » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bientôt » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bientôt »
Antonymes de « bientôt »
Citations contenant le mot « bientôt »
-
Femme qui prête l'oreille prêtera bientôt autre chose.
Paul-Louis Courier — Correspondance -
La journée bien commencée Semble toujours bientôt passée.
Proverbe français -
Lorsque l’amour peut entrer dans l’oreille, il est bientôt au fond du coeur.
Anonyme -
A force de prendre dans la huche sans rien y mettre, on en trouve bientôt le fond.
Louis Veuillot -
Le jour du jugement viendra bientôt, les ânes parlent latin.
Proverbe français -
Un peuple sans religion est bientôt sans obéissance.
Claude Crébillon — L’écumoire -
L'on perd bientôt sa route à chercher trop de voies.
Constantÿn Huygens — Hofwijck -
Si vous achetez ce qui est superflu, vous vendrez bientôt ce qui est nécessaire.
Benjamin Franklin
Traductions du mot « bientôt »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | soon |
| Espagnol | pronto |
| Italien | presto |
| Allemand | bald |
| Portugais | em breve |