Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « espoir »
Espoir
[ɛspwar]
Définitions de « espoir »
Espoir - Nom commun
- Espoir — définition française (sens 1, nom commun)
-
Action d'attendre quelque chose avec confiance ou désir.
A peine en a-t-il prévenu Barth que, gadouilleux et crotté, il cingle vers le Normandy avec la détermination d’un coureur olympique en espoir de médaille d’or.
-
Ce qui est attendu ou souhaité.
La Nouvelle Cuisine, c'était un espoir, un dépoussiérage pour une gastronomie qui était rétrograde et cependant leader dans le monde.
-
Individu en qui l'on place sa confiance pour réaliser ses aspirations.
Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s’enrichir que par le désordre. Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir.
Expressions liées
- Dans l'espoir de, que (en ayant une opinion sur quelque chose à venir, non encore actualisé.)
-
En espoir de (dans la perspective dans l'imagination de celui qui espère)
A peine en a-t-il prévenu Barth que, gadouilleux et crotté, il cingle vers le Normandy avec la détermination d'un coureur olympique en espoir de médaille d'or.
— Françoise Dorin, La mouflette
Étymologie de « espoir »
Déverbal de espérer (1155), formé sur les anciennes formes fortes du verbe : (j')espoir, (tu) espoires, (il) espoire. Provenant du provençal esper ; du latin speres, qui se trouve dans Ennius.Usage du mot « espoir »
Évolution historique de l’usage du mot « espoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « espoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « espoir »
Antonymes de « espoir »
Citations contenant le mot « espoir »
-
Ma plus douce espérance est de perdre l'espoir.
Pierre Corneille — Le Cid, I, 2, l'infante -
Qui vit d’espoir meurt de désir.
Proverbe italien -
L’espoir a les yeux brillants.
Michel Bouthot — Chemins parsemés d'immortelles pensées -
Si l’espoir fait vivre, ceux qui vivent d’espoir meurent de faim.
Arsenic -
L'espoir c'est dangereux. L'espoir peut rendre un homme fou.
Frank Darabont — Les Evadés -
L'espoir est une mémoire qui désire.
Honoré de Balzac -
L'espoir est contagieux, comme le rire
Joan Baez -
Globalisons les luttes pour globaliser l’espoir !
José Bové — 21 Juillet 2003
Traductions du mot « espoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hope |
| Espagnol | esperanza |
| Italien | speranza |
| Allemand | hoffnung |
| Chinois | 希望 |
| Arabe | أمل |
| Portugais | esperança |
| Russe | надежда |
| Japonais | 望む |
| Basque | itxaropena |
| Corse | spiranza |