Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « espoir »
Espoir
[ɛspwar]
Définitions de « espoir »
Espoir - Nom commun
-
Action d'attendre quelque chose avec confiance ou désir.
A peine en a-t-il prévenu Barth que, gadouilleux et crotté, il cingle vers le Normandy avec la détermination d’un coureur olympique en espoir de médaille d’or.
— Françoise Dorin, La mouflette -
Ce qui est attendu ou souhaité.
La Nouvelle Cuisine, c'était un espoir, un dépoussiérage pour une gastronomie qui était rétrograde et cependant leader dans le monde.
— Emmanuel Rubin, avec Aymeric Mantoux -
Individu en qui l'on place sa confiance pour réaliser ses aspirations.
Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s’enrichir que par le désordre. Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir.
— Auguste Bailly, Mazarin
Expressions liées
- Dans l'espoir de, que (en ayant une opinion sur quelque chose à venir, non encore actualisé.)
-
En espoir de (dans la perspective dans l'imagination de celui qui espère)
A peine en a-t-il prévenu Barth que, gadouilleux et crotté, il cingle vers le Normandy avec la détermination d'un coureur olympique en espoir de médaille d'or.
— Françoise Dorin, La mouflette
Étymologie de « espoir »
Déverbal de espérer (1155), formé sur les anciennes formes fortes du verbe : (j')espoir, (tu) espoires, (il) espoire. Provenant du provençal esper ; du latin speres, qui se trouve dans Ennius.Usage du mot « espoir »
Évolution historique de l’usage du mot « espoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « espoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « espoir »
Antonymes de « espoir »
Citations contenant le mot « espoir »
-
Le tout est de tout dire, et je manque de motsEt je manque de temps, et je manque d’audaceJe rêve et je dévide au hasard mes imagesJ’ai mal vécu, et mal appris à parler clair.Tout dire les roches, la route et les pavésLes rues et leurs passants les champs et les bergersLe duvet du printemps la rouille de l’hiverLe froid et la chaleur composant un seul fruitJe veux montrer la foule et chaque homme en détailAvec ce qui l’anime et qui le désespèreEt sous ses saisons d’homme tout ce qui l’éclaireSon espoir et son sang son histoire et sa peineJe veux montrer la foule immense diviséeLa foule cloisonnée comme un cimetièreEt la foule plus forte que son ombre impureAyant rompu ses murs ayant vaincu ses maîtresLa famille des mains, la famille des feuillesEt l’animal errant sans personnalitéLe fleuve et la rosée fécondants et fertilesLa justice debout le pouvoir bien planté.
Paul Eluard — Pouvoir tout dire -
L'espoir luit comme un brin de paille dans l'étable.
Paul Verlaine -
Vivre sans espoir, c’est cesser de vivre.
Fiodor Dostoïevski -
On peut mélanger l'espoir et le désespoir jusqu'à ne plus distinguer l'un de l'autre.
André Chamson — On ne voit pas les cœurs, Gallimard -
Le doute est un hommage rendu à l'espoir.
Isidore Ducasse, dit le comte de Lautréamont — Poésies, II -
L'espoir voit un défaut de la cuirasse des choses.
Paul Valéry — Mauvaises Pensées et autres, Gallimard -
La poésie est une religion sans espoir.
Jean Cocteau — Journal d'un inconnu, Grasset -
L'espoir est le pilier du monde.
Proverbe africain
Traductions du mot « espoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hope |
| Espagnol | esperanza |
| Italien | speranza |
| Allemand | hoffnung |
| Chinois | 希望 |
| Arabe | أمل |
| Portugais | esperança |
| Russe | надежда |
| Japonais | 望む |
| Basque | itxaropena |
| Corse | spiranza |