Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « infect »
Infect
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | infect | infects |
Féminin | infecte | infectes |
Définitions de « infect »
Trésor de la Langue Française informatisé
INFECT, -ECTE, adj.
Wiktionnaire
Adjectif - français
infect \ɛ̃.fɛkt\
- Qui dégage une mauvaise odeur par suite de corruption.
- Des eaux infectes.
- Un air infect.
-
Sale, dégoutant.
- Un lieu infect.
- De noires, d’infectes allées conduisaient à des escaliers plus noirs, plus infects encore. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris , 1843)
-
Odieux.
- Il a été infect avec moi !
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Qui dégage une mauvaise odeur par suite de corruption. Des eaux infectes. Un lieu infect. Un air infect.
Littré (1872-1877)
-
1Qui répand des exhalaisons d'une odeur de corruption et malfaisantes. Il est puant et infect. Des eaux infectes.
Semblables à Vespasien qui ne trouvait pas que l'argent de l'impôt levé sur les immondices de Rome eût rien d'infect
, Duclos, Consid. mœurs, ch. III.La chair la plus infecte ne les dégoûte pas [les chacals]
, Buffon, Quadrup. t. VI, p. 203. - 2Qui excite un dégoût moral, en parlant des personnes et des choses (emploi qui avait existé, comme on peut voir à l'historique, et que le langage moderne renouvelle). Tout cela est infect.
HISTORIQUE
XVe s. Lorsque les constelacions saturnelles et froides rendoyent l'air infect par moisteur froide continuée
, Christine de Pisan, Charles V, II, 1. Nul homme n'a été plus cruel que luy, ni plus mauvais, ni plus vicieux et plus infect, ni plus gourmand que luy
, Commines, VII, 11.
XVIe s. Tout le cœur me gela voyant ce monstre infait
, Ronsard, 41. Du sang infet de ces gros lezars vers Soit ta poitrine et ta gorge souillée
, Ronsard, 81. Pour habiter avec hommes ou femmes infects ou souillés de venin verollique
, Paré, XXIV, 33. Ils envoyoient leurs pauvres citoyens en une ville infecte de mauvais air et pestilent
, Amyot, Cor. 17. Ils recitent de Bion qu'infect des atheismes de Theodorus, il…
, Montaigne, II, 146. Que je trouve en mon âme et de crasse et d'ordure ! Que mes sens corrompus sont devenus infects !
Desportes, Œuvres chrest. XVIII, prière.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
INFECT.Un salmigondis infect d'absurdités et d'incohérences, Babeuf, Pièces, I, 208.
HISTORIQUE
Ajoutez :
XIIe s. Del pain enfait del venin
, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 53.
Étymologie de « infect »
- Du latin infectus (« souillé, gâté, vicié, infecté ») participe passé du verbe inficere (« mettre dedans ») : de in- (« dans ») et facere (« faire »). Le sens du verbe (et de son participe) est passé d'un innocent « placer dans » à « mêler, imprégner » de là à « teindre, colorer » ; la teinturerie étant souvent pestilentielle, voire nauséabonde, le sens du verbe et de l’adjectif a pris un relent vicié.
Provenç. infect ; catal. infecte ; espagn. infecto ; ital. infetto ; du lat. infectus, infect, proprement teint, imprégnè, de inficere, imprégner, infecter, qui vient de in… 2, et facere, faire : proprement faire dans, mettre dans.
Phonétique du mot « infect »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
infect | ɛ̃fɛkt |
Citations contenant le mot « infect »
-
J’ai une écharde dans le pouce, pourvu que ça ne s’infecte pas... je touche du bois ! De Philippe Geluck / Ma langue au chat ,
-
On ne fréquente pas sans s'infecter la couche du divin. De Saint-John Perse / Vents ,
-
Face à l’épidémie due au coronavirus en France, voici comment repérer l’infection et y réagir de manière proportionnée, pour ne pas engorger les secours. Le Monde.fr, Vous pensez être infecté ou malade à cause du coronavirus : voici ce qu’il faut faire
-
Qui s'affecte d'une insulte, s'infecte.
-
L'âme de l'homme est comme un marais infect : si l'on ne passe vite, on s’enfonce. De Stendhal / Lucien Leuwen ,
-
La perspective certaine de la mort pourrait mêler à la vie une goutte délicieuse et parfumée d’insouciance - mais, âmes bizarres d’apothicaires, vous avez fait de cette goutte un poison infect, qui rend répugnante la vie toute entière ! De Friedrich Nietzsche ,
-
Un médecin est un praticien qui tient sincèrement à votre infection car il ne saurait vivre sans elle. De Serge Mirjean ,
-
Dieu a créé l’utérus, toujours infesté de mille microbes, miasmes et infections, pour bien montrer en quel piètre estime il tenait la femme. De Jean Lavalette / Des femmes ,
-
La jalousie fait mal, elle enfle et dégénère en sarcasmes : un peu comme une plaie qui s’infecte et suppure. De Amos Oz / Soudain dans la forêt profonde ,
-
Un nourrisson est né contaminé par le Covid-19 en Ossétie du Nord, dans le Caucase russe, ont annoncé les autorités sanitaires locales ce dimanche 17 mai. Sa mère se trouve elle-même porteuse du virus, ayant été infectée pendant sa grossesse, d'après un porte-parole du ministère de la Santé régional à l'agence de presse officielle russe TASS, qui a rassuré : "Ils sont actuellement à la maison, leur état est satisfaisant". LCI, Coronavirus : naissance d'un bébé infecté en Russie | LCI
-
Les infections sexuellement transmissibles (IST) se transmettent principalement lors des rapports sexuels. Il existe de nombreux virus ou bactéries transmissibles de cette manière. , Infection à coronavirus
-
Merci de ce tour d’horizon de l’état des connaissances virologiques sur le SARS-CoV-2, en particulier sur l’infectiosité. Il manque curieusement dans la conclusion un geste barrière essentiel, au vu de la cinétique d’infectiosité : le port du masque généralisé. Il nous appartient de réclamer cette mesure essentielle et les moyens de la mettre en pratique. Réalités Biomédicales, Covid-19 : interrogations sur l’excrétion du virus et la réponse en anticorps – Réalités Biomédicales
-
J’ai une écharde dans le pouce, pourvu que ça ne s’infecte pas... je touche du bois ! De Philippe Geluck / Ma langue au chat ,
-
On ne fréquente pas sans s'infecter la couche du divin. De Saint-John Perse / Vents ,
-
Face à l’épidémie due au coronavirus en France, voici comment repérer l’infection et y réagir de manière proportionnée, pour ne pas engorger les secours. Le Monde.fr, Vous pensez être infecté ou malade à cause du coronavirus : voici ce qu’il faut faire
-
Qui s'affecte d'une insulte, s'infecte.
-
L'âme de l'homme est comme un marais infect : si l'on ne passe vite, on s’enfonce. De Stendhal / Lucien Leuwen ,
Images d'illustration du mot « infect »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Martin Sanchez via Unsplash
-
Photo de Adam Nieścioruk via Unsplash
-
Photo de Martin Sanchez via Unsplash
-
Photo de Martin Sanchez via Unsplash
-
Photo de Martin Sanchez via Unsplash
-
Photo de Martin Sanchez via Unsplash
Traductions du mot « infect »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | infected |
Espagnol | falta |
Italien | fallo |
Allemand | foul |
Chinois | 犯规 |
Arabe | خطأ |
Portugais | falta |
Russe | фол |
Japonais | ファウル |
Basque | nazkagarri |
Corse | malatu |
Synonymes de « infect »
- nauséabond
- répugnant
- ignoble
- sordide
- dégoûtant
- fétide
- puant
- repoussant
- abject
- immonde
- horrible
- hideux
Antonymes de « infect »
Combien de points fait le mot infect au Scrabble ?
Nombre de points du mot infect au scrabble : 11 points