Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malpropre »
Malpropre
[malprɔpr]
Définitions de « malpropre »
Malpropre - Adjectif
- Malpropre — définition française (sens 1, adjectif)
-
Dépourvu de propreté, sale.
Elle était hideuse ainsi. On voyait derrière ses lèvres relevées, débarrassées de rouge, décolorées et molles, ses dents malpropres ; un bourrelet de graisse saillait sous le menton.
-
Contraire à la morale ou à l'honnêteté.
Un procédé malpropre.
Expressions liées
- Jeter, vider quelqu'un comme un malpropre (jeter, vider quelqu'un sans ménagements, très mal.)
- Se conduire comme un malpropre
Étymologie de « malpropre »
Composé de mal et propre.Usage du mot « malpropre »
Évolution historique de l’usage du mot « malpropre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malpropre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malpropre »
Antonymes de « malpropre »
Citations contenant le mot « malpropre »
-
Il y a toujours une cuillère malpropre dans chaque famille.
Proverbe géorgien -
Je suis attiré par la beauté malpropre.
Kawabata Yasunari — Autobiographie littéraire -
Se servir de la guerre contre une révolte est un procédé aussi malpropre et aussi long que manger sa soupe avec un couteau.
Thomas Edward Lawrence -
Il faut retenir que certains chats et chatons ne connaissent pas la litière et sont tout simplement malpropres à leur arrivée. Avec un peu de patience et beaucoup d’amour, tout rentrera dans l’ordre.
Blasting News — Chat : S’il n'urine pas dans sa litière, ce n’est pas forcément de sa faute -
Au lieu de cela, il s'est fait virer comme un malpropre, car il volait de la nourriture dans la cantine de sa banque, des sandwichs en l'occurrence. C'est ridicule, dingue, mais voilà une piteuse manière de terminer sa carrière. Ça, c'est pour l'argent perdu pour une bêtise.
Site-Trends-FR — Quand un talentueux trader se fait virer comme un malpropre pour un sandwich - Entreprises - Trends-Tendances -
La malpropreté est une interprétation humaine, puisqu’un chien n’est pas dégoûté par ses besoins ou ceux des autres. On considère donc qu’un chien est malpropre quand il fait ses besoins (pipi et/ou caca) à l’intérieur de la maison, alors même qu’il a l’occasion d’aller les faire dehors régulièrement. On ne devrait donc pas parler de malpropreté chez le chiot puisqu’il est encore en apprentissage.
Woopets — Comment apprendre la propreté à un chien adulte ? -
BELINEVa, va, cela n’en vaut pas la peine. Quelle perte est-ce que la sienne? et de quoi servait-il sur la terre? Un homme incommode à tout le monde, malpropre, dégoûtant, sans cesse un lavement ou une médecine dans le ventre, mouchant, toussant, crachant toujours ; sans esprit, ennuyeux, de mauvaise humeur, fatiguant sans cesse les gens, et grondant jour et nuit servantes et valets.
Molière — Le Malade imaginaire
Traductions du mot « malpropre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | messy |
| Espagnol | sucio |
| Italien | disordinato |
| Allemand | unordentlich |
| Chinois | 凌乱 |
| Arabe | فوضوي |
| Portugais | bagunçado |
| Russe | беспорядочный |
| Japonais | 乱雑な |
| Basque | narratsa |
| Corse | messy |