Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impuissance »
Impuissance
[ɛ̃pµisɑ̃s]
Définitions de « impuissance »
Impuissance - Nom commun
- Impuissance — définition française (sens 1, nom commun)
-
Incapacité d'agir ou de réaliser une action en raison du manque de pouvoir, de ressources ou de moyens nécessaires.
Convaincu de son immense impuissance à régler les problèmes de la planète, il n’en considérait pas moins comme un devoir civique de se tenir au courant de l’actualité nationale et internationale.
-
(Spécifiquement) Incapacité d'avoir des rapports sexuels satisfaisants en raison d'une dysfonction érectile chez l'homme ou d'une incapacité similaire chez la femme.
Il en résulte que la consommation du mariage demeure une notion clef. C'est pourquoi, outre l’impuberté, l’impuissance de l'un ou l'autre des époux constitue un empêchement dirimant, absolu et est une cause incontestable d’annulation.
Expressions liées
- Aveu, sentiment d'impuissance
- Cas d'impuissance
- Condamner, réduire quelqu'un à l'impuissance
- Geste, mouvement d'impuissance (geste, mouvement qui traduit l'inutilité, l'inefficacité de toute action.)
- Impuissance fonctionnelle (Impuissance chez un homme en bonne santé, et qui est due à des troubles psychologiques)
- Impuissance féminine, masculine
- Impuissance organique (Impuissance liée à un trouble organique, quelle qu'en soit la nature)
- Impuissance par vice de conformation
- Impuissance relative (Impuissance qui intervient en présence d'un partenaire déterminé)
- Impuissance à agir
- Être réduit à l'impuissance
- Être écrasé d'impuissance
Étymologie de « impuissance »
Dérivé de puissance avec le préfixe im- attesté en 1361. L'adjectif impuissant est attesté postérieurement.Usage du mot « impuissance »
Évolution historique de l’usage du mot « impuissance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « impuissance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « impuissance »
Antonymes de « impuissance »
Citations contenant le mot « impuissance »
-
Pauvreté engendre impuissance.
Théognis — Poèmes élégiaques -
Le bon goût mène à l’impuissance.
Louis Scutenaire -
La prétendue impuissance d’aimer n’est souvent que l’impuissance d’être aimé.
Alfred Capus -
Le pouvoir, c'est l'impuissance.
Charles de Gaulle -
L'égalité civile et politique n'est qu'un aveu d'impuissance, l'impuissance à classer les mérites.
J.H. Rosny Aîné — Pensées errantes -
C'est celui dont tu as soigné l'impuissance qui te prend ta femme.
Proverbe africain -
C'est ça être un homme ! un grand désir et une totale impuissance...
Yvon Paré — Anna-Belle -
L’étendue est la marque de ma puissance. Le temps est la marque de mon impuissance.
Jules Lagneau — Cours sur la perception
Traductions du mot « impuissance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | incapacity |
| Espagnol | incapacidad |
| Italien | incapacità |
| Allemand | unfähigkeit |
| Chinois | 丧失能力 |
| Arabe | العجز |
| Portugais | incapacidade |
| Russe | недееспособность |
| Japonais | 無能力 |
| Basque | ezintasuna |
| Corse | incapacità |