La langue française

Aptitude

Sommaire

  • Définitions du mot aptitude
  • Étymologie de « aptitude »
  • Phonétique de « aptitude »
  • Évolution historique de l’usage du mot « aptitude »
  • Citations contenant le mot « aptitude »
  • Images d'illustration du mot « aptitude »
  • Traductions du mot « aptitude »
  • Synonymes de « aptitude »
  • Antonymes de « aptitude »

Définitions du mot aptitude

Trésor de la Langue Française informatisé

APTITUDE, subst. fém.

Qualité rendant possibles certaines performances.
I.− [En parlant de pers.]
A.− [L'accent est sur les performances]
1. Littér., rare. [La performance est de l'ordre du sentiment éprouvé, de la souffrance subie] :
1. J'atteignis seize ans. Une timidité excessive m'était venue de cette aptitude à souffrir de tout. Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, Après, 1893, p. 103.
2. « ... l'aptitude au bonheur n'est pas égale pour tous les hommes. Elle est plus forte, autant qu'il me semble, chez les médiocres que chez les hommes supérieurs et chez les imbéciles. Il faut souhaiter aux êtres qu'on aime la médiocrité de l'esprit et du cœur, la médiocrité de la condition, toutes les médiocrités. » A. France, La Vie en fleur,1922, p. 542.
3. La richesse est une aptitude, la pauvreté de même. Un pauvre qui devient riche étalera une pauvreté luxueuse. Cocteau, Les Enfants terribles,1929, p. 97.
MÉD. Aptitude morbide (ou pathologique). Prédisposition naturelle de l'organisme à contracter certaines maladies plutôt que d'autres. (Attesté ds Littré-Robin 1865, Guérin 1892, s.v. aptitude pathologique et Lar. méd. 1970) :
4. L'aptitude morbide varie considérablement suivant les races. G.-H. Roger ds(G.-H. Roger, P.-J. Teissier, F. Widal, Nouv. traité de méd.,1926, p. 29).
Rem. On peut à propos de ces emplois parler de performance parce que même la not. d'aptitude à la souffrance suggère souvent un effort personnel comparable à un travail.
2. Usuel. [La performance est de l'ordre de l'action sous toutes ses formes]
a) [Gén. au plur., avec souvent un adj. donnant des précisions sur les qualités] Les aptitudes physiques, morales; de grandes aptitudes :
5. ... je n'ai pas les aptitudes physiques et encore moins les prédispositions spirituelles pour m'interner à jamais dans un cloître; ... Huysmans, En route,t. 1, 1895, p. 171.
b) [Avec souvent un compl. prép. à ou pour précisant la nature de la performance] Aptitude aux arts, au travail, pour les mathématiques :
6. L'article continuait par des réflexions sur les aptitudes au travail scientifique et sur la discipline nécessaire dans les laboratoires. G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Le Combat contre les ombres, 1939, p. 129.
Littér. Aptitude à + inf. :
7. Encore aujourd'hui le grand don musical, l'aptitude à chanter en parties se rencontre jusque dans les gens du peuple [dans les Pays-Bas] ... Taine, Philosophie de l'art,t. 1, 1865, p. 261.
c) PSYCHOLOGIE :
8. Il y a d'abord les aptitudes sensorielles (vue, ouïe, etc.), ensuite les aptitudes sensorimotrices, qui font appel à l'action simultanée d'un sens et d'un geste (habileté manuelle, aptitude à conduire les véhicules, etc.), enfin les aptitudes purement mentales (mémoire, attention, observation, jugement). Psychol.1969.
Test d'aptitude. Test permettant de situer le niveau intellectuel d'un sujet, d'établir son « profil individuel » en le classant, d'après ses performances, dans la catégorie inférieure, égale ou supérieure au niveau de base établi pour le groupe d'âge ou de culture auquel il appartient :
9. Vers 1930, les tests d'aptitude ou d'intelligence furent complétés par des épreuves de caractère utilisant des questionnaires (Woodworth-Mathews) ou des tests (Decroly, Wauthier, Pressey, etc.). Hist. de la science,1957, p. 1687.
P. ext. [Appliqué dans l'admin. et la gestion des entr.] Méthode des aptitudes de base. ,,Méthode utilisée pour l'évaluation des emplois (ou classification des fonctions)`` (Tez. 1968) :
10. Cette méthode est basée sur l'appréciation des aptitudes (ou capacités) et des connaissances de base nécessaires pour exécuter correctement le travail inhérent au poste considéré. Tez.1968.
B.− [L'accent est sur les qualités]
1. DR. [Les qualités sont des conditions jur. que la pers. doit remplir] Capacité légale à posséder un emploi, à recevoir un don, un legs, etc. (cf. apte I A).
2. [Les qualités sont constatées par un acte admin.]
a) ARMÉE
Aptitude au service militaire. Certificat délivré après examen de recrutement et attestant qu'un soldat est capable de servir sous les drapeaux.
Brevet d'aptitude militaire :
11. ... il avait été passer son brevet d'aptitude militaire pour la cavalerie à Tours où il voulait être cuirassier. Drieu La Rochelle, Rêveuse bourgeoisie,1939, p. 306.
b) ENSEIGN. Compétence acquise et reconnue après un apprentissage, une période de formation professionnelle ou universitaire. Aptitude professionnelle.
Examen d'aptitude. Examen sanctionnant des études spécialisées soit dans la branche technique (certificat d'aptitude professionnelle [C.A.P.], brevet d'aptitude) soit universitaire (C.A.P.E.S., C.A.P.E.T., etc.) :
12. Dans la fabrication en continu des plaques d'accumulateurs que nous avons décrite, le chef d'équipe avait été recruté avec un certificat d'aptitude professionnelle de fraiseur, preuve d'« instruction ». Dans un atelier voisin, on avait pris un bachelier, pour des raisons somme toute analogues. Traité de sociol.,t. 1, 1967, p. 451.
Liste d'aptitude. Liste inscrivant les candidats à un poste supérieur suivant un ordre correspondant à leurs diplômes ou leur compétence :
13. Le stage préparatoire effectué, le diplôme technique de bibliothécaire obtenu, les titres scientifiques de culture générale produits, le candidat doit, en outre, aux termes des décrets des 29 avril et 29 novembre 1933, être inscrit sur une liste d'aptitude dressée annuellement par la section permanente de la Commission supérieure des bibliothèques. La Civilisation écrite,1939, p. 5211.
c) LÉGISL. DU TRAVAIL. Certificat d'aptitude physique :
14. Les enfants de douze à treize ans peuvent être admis au travail dans les manufactures s'ils sont munis : a) du certificat d'études primaires (...); b) d'un certificat d'aptitude physique délivré par un médecin chargé d'un service public, et désigné par le préfet; ... J. Baradat, L'Organ. d'une préfecture,1907, p. 322.
II.− P. ext.
A.− [En parlant d'animaux] Faculté d'adaptation à un milieu, à une fonction particulière :
15. ... on ne peut non plus se tromper en concluant l'aptitude au vol de la structure des ailes. H. Coupin, Animaux de nos pays,1909, p. 4.
ZOOTECHNIQUE. Disposition organique par laquelle un animal est apte à accomplir une fonction déterminée pour un usage précis :
16. La double aptitude des vaches à la lactation et à l'engraissement est généralement réputée incompatible... A.-F. Pouriau, La Laiterie,1895.
Aptitude beurrière (A.-F. Pouriau, La Laiterie,1895).
Rem. Attesté ds la plupart des dict. généraux.
B.− [En parlant d'une chose] Propriété permettant l'utilisation de cette chose :
17. Les locomotives à trolley présentent (...) une (...) aptitude à circuler dans les deux sens, par un simple renversement du trolley, ... J.-N. Haton de La Goupillière, Cours d'exploitation des mines,1905, p. 770.
PRONONC. : [aptityd]. Passy 1914 note une durée mi-longue pour la 3esyllabe du mot.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1373 « disposition naturelle à qqc. » (Oresme, Polit. I, 6 ds Gdf. Compl. : Aptitude et habileté); 1701 jurispr. (Fur. : Aptitude [...] signifie la capacité à exercer un emploi, ou à recevoir un don); 1865 (Littré-Robin : Aptitude. Disposition naturelle d'un animal ou d'une race à l'exécution d'actes déterminés, et aussi à subir l'influence des causes morbides). Empr. au b. lat. aptitudo « id. », Boèce (vies.) Anal. post., 64, 752 D ds TLL s.v., 323, 73.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 746. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 568, b) 1 309; xxes. : a) 1 123, b) 1 310.
BBG. − Comte-Pern. 1963. − Foulq.-St-Jean 1962. − Fromh.-King 1968. − Lacr. 1963. − Lafon 1969. − Lal. 1968. − Lar. méd. 1970. − Littré-Robin 1865. − Méd. Biol. t. 1 1970. − Miq. 1967. − Mucch. Psychol. 1969. − Noter-Léc. 1912. − Piéron 1963. − Piguet 1960. − Psychol. 1969. − Sill. 1965. − Tez. 1968

Wiktionnaire

Nom commun

aptitude \ap.ti.tyd\ féminin

  1. Capacité, compétence, disposition naturelle à faire quelque chose.
    • Le grand jeune homme dégingandé, qui s’appelait Laurier, s’était apparemment institué chef en raison de sa position sociale et de ses aptitudes naturelles. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 390 de l’éd. de 1921)
    • Le canard de Rouen est des plus recommandables par sa taille, sa rusticité, sa précocité et son aptitude à l'engraissement. Il est aussi le plus répandu. — (L'Élevage des Canards, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, p. 106, éditions La Terre nationale)
    • Assez docilement se laissa-t-il convaincre : l’aptitude pour le dessin qu'il s'était découverte en croquant, au ministère, les binettes de ses voisins de pupitre, achevait de lui supprimer toute perplexité de vocation. — (Aristide Marie, L'art et la vie romantiques: Henry Monnier (1799-1877), Paris : Librairie Henri Floury, 1931, p.21)
    • Mon père dit toujours que mon sens de l’orientation en forêt est troublant – tout comme mon aptitude à retrouver mon chemin jusqu'au point de départ – mais je ne m'y fiais pas à cet instant. Je m'arrêtai sous un arbre gigantesque. — (Kelley Armstrong, Pouvoirs Obscurs, tome 5 : Soupçons, traduit de l'anglais par Audray Sorio, éd. Castelmore, 2015, chap. 6)
  2. (Droit) Compétence à recevoir un legs.

Nom commun

aptitude

  1. Aptitude.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

APTITUDE. n. f.
Disposition naturelle à quelque chose. Il n'a guère d'aptitude aux mathématiques, pour les mathématiques. Il montre de l'aptitude pour le commerce. Faire preuve d'aptitudes variées. Employer les gens suivant leurs aptitudes. En termes de Droit, Aptitude à recevoir un legs.

Littré (1872-1877)

APTITUDE (a-pti-tu-d') s. f.
  • 1 Terme de droit. Capacité, habileté à posséder un emploi, à recevoir un don, un legs.
  • 2Disposition naturelle à. Il n'a guère d'aptitude aux mathématiques. Le goût est une aptitude à bien juger des objets de sentiment, Vauvenargues, du Goût.
  • 3En agronomie, disposition naturelle d'un animal ou d'une race pour un usage déterminé : telle est la disposition à prendre facilement la graisse, à donner beaucoup de lait, à courir très vite.

SYNONYME

APTITUDE, DISPOSITION, TALENT. Aptitude et talent se distinguent de disposition ; ils sont plus spéciaux ; la disposition est plus générale. On a de l'aptitude ou du talent pour une chose ; on a de la capacité ou des dispositions pour l'ensemble des choses qui forment l'intelligence et le moral. A leur tour, aptitude et talent se distinguent en ce que aptitude est du langage technique, philosophique ou physiologique, tandis que talent est du langage général. D'ailleurs l'aptitude est le moyen d'arriver au talent, et le talent est le résultat de l'aptitude et de l'exercice.

REMARQUE

" Ce mot, qui est tout latin, n'est guère connu à la cour. On peut absolument s'en passer comme d'un mot un peu barbare et peu nécessaire. On juge des personnes par l'aptitude qu'elles pourroient avoir aux sciences, " BOUHOURS, Nouv. Rem. Ce mot aujourd'hui est pleinement passé dans l'usage.

HISTORIQUE

XVIe s. S'estant toujours montré, de son aptitude naturelle, plus curieux d'amis que d'escus, Carloix, V, 13. Il s'exercita principalement à l'eloquence, surmontant par soing, labeur et diligence, ceulx qui de nature y avoient plus d'aptitude que luy, Amyot, Crassus, 5.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

APTITUDE, en terme de Jurisprudence, est synonyme à capacité & habileté. Voyez l’un & l’autre. (H)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « aptitude »

Du latin aptitudo.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Apte.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « aptitude »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aptitude aptityd

Évolution historique de l’usage du mot « aptitude »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aptitude »

  • La richesse est une aptitude. Munificence trouve moyen de s'exercer quel que soit le niveau de son portefeuille. De Maurice Chapelan / Amoralités familières
  • Le succès dans le show business dépend de ton aptitude à te faire des amis et à les garder. De Sophie Tucker
  • La vraie force de l'homme est son aptitude à élargir l'esprit le plus étroit. De Jack Rosenthal / Yentl
  • Le génie est l'aptitude de voir les choses invisibles, de remuer les choses intangibles, de peindre les choses qui n'ont pas de traits. De Joseph Joubert / Pensées
  • Naviguer dans les airs entretient les fantasmes de notre enfance ; cela stimule notre aptitude à rêver. De Joyce Carol Oates
  • L'homme n'est ni bon ni méchant, il naît avec des instincts et des aptitudes. Honoré de Balzac, La Comédie humaine, Avant-propos
  • L'homme sage n'est pas comme un vase ou un instrument qui n'a qu'un usage ; il est apte à tout. Confucius en chinois Kongzi ou Kongfuzi [maître Kong], Entretiens, I, 2 (traduction S. Couvreur)
  • Le tact : une aptitude au mensonge. De Aurélien Scholl
  • La richesse est une aptitude, la pauvreté de même. De Jean Cocteau / Les enfants terribles
  • Une aptitude ne reste une aptitude que si elle s’efforce de se dépasser, que si elle est un progrès. De Gaston Bachelard
  • Le génie n'est qu'une plus grande aptitude à la patience. De Georges-Louis Leclerc de Buffon
  • Est littéraire une oeuvre qui possède une aptitude à la trahison. De Robert Escarpit / Le Littéraire et le social
  • Le vrai génie réside dans l’aptitude à évaluer l’incertain, le hasardeux, les informations conflictuelles. De Winston Churchill
  • Faire du théâtre exige une double aptitude : à la révolte et à l'admiration. De Jacques Lassalle / Petit dictionnaire du théâtre
  • Les tests d'intelligence mesurent-ils réellement l'intelligence ? Ou bien l'aptitude à passer des tests ? De David Cohen
  • Mais qu'est-ce que la beauté ? C'est une nouvelle aptitude à vous donner du plaisir. De Stendhal / De l'amour
  • Le goût est une aptitude à bien juger des choses de sentiment. Il faut donc avoir de l'âme pour avoir du goût. De Vauvenargues / Introduction à la connaissance de l'esprit humain
  • Les automobilistes qui ont déjà effectué une visite médicale avec un médecin agréé ou en commission médicale et dont l’aptitude médicale est arrivée à échéance entre le 12 mars et le 24 juin bénéficient d’un délai supplémentaire jusqu’au 24 août 2020. , Les avis médicaux d’aptitude à la conduite sont valables jusqu’au 24 août 
  • « Le marché Essais d’aptitude en laboratoire mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Essais d’aptitude en laboratoire devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. » Thesneaklife, Impact du marché Essais d’aptitude en laboratoire mondial de Covid-19 (2020 à 2027) | LGC Limited, Bio-Rad Laboratories, Randox Laboratories, Merck, American Proficiency Institute – Thesneaklife
  • Le rapport du marché Laboratoire d’essais d’aptitude fournit une analyse des meilleurs fabricants du monde entier avec des opportunités et des réalisations à travers les différentes contraintes. Le marché Laboratoire d’essais d’aptitude permet également de comprendre les revenus, les ventes, la consommation, l’analyse concurrentielle, les régions et conditions géographiques, le type, les applications et les fournisseurs de Laboratoire d’essais d’aptitude. , Marché mondial de Laboratoire d’essais d’aptitude: analyse du rapport, aperçu, croissance, demande et prévisions jusqu’en 2024 – La Tribune de Tours
  • Une circulaire détaille les conditions de mise en œuvre du certificat d'aptitude professionnelle en 1, 2 ou 3 ans pour les élèves sous statut scolaire des établissements d'enseignement publics ou privés sous contrat. Ministère de l'Education Nationale et de la Jeunesse, Au BO du 16 janvier 2020 : certificat d'aptitude professionnelle, formation à l'étranger pour les enseignants, centres d'excellence de formation technique à l'étranger, programme de mobilité internationale enseignante Jules Verne | Ministère de l'Education Nationale et de la Jeunesse

Images d'illustration du mot « aptitude »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « aptitude »

Langue Traduction
Anglais aptitude
Espagnol aptitud
Italien attitudine
Allemand eignung
Chinois 才能
Arabe موهبة
Portugais aptidão
Russe уместность
Japonais 適性
Basque aptitude
Corse aptitudine
Source : Google Translate API

Synonymes de « aptitude »

Source : synonymes de aptitude sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « aptitude »

Partager