Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incapacité »
Incapacité
[ɛ̃kapasite]
Définitions de « incapacité »
Incapacité - Nom commun
- Incapacité — définition française (sens 1, nom commun)
-
Condition d'une personne ne possédant pas la capacité de réaliser ou d'effectuer une action spécifique.
Leur incapacité à s’en prendre directement à l’État les a conduits à viser d’autres cibles, notamment la minorité chrétienne — et d’abord la communauté copte —, puis à « démolir le pharaon lui-même ». — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.102)
-
(En droit) Situation juridique dans laquelle un individu est déclaré par la loi comme étant privé de certains droits civiques ou de certaines prérogatives.
L’homme, historiquement parlant, a accumulé contre sa compagne tout ce qu’il a pu imaginer de duretés et d’incapacités. [...] on l’a déclarée incapable de succéder à son père et à sa mère, incapable de tester, incapable d’exercer la tutelle sur ses propres enfants, et retournant elle-même en tutelle à la dissolution du mariage par la mort.
Expressions liées
- Incapacité absolue, notoire
- Incapacité de travail (état d'une personne qui, à la suite d'une maladie ou d'un accident, se trouve empêchée totalement ou partiellement de travailler, d'accomplir certains actes.)
Étymologie de « incapacité »
Du préfixe latin in- signifiant « non » et du latin capacitas. Le latin a également le mot incapax signifiant « incapable », mais n'a pas incapacitas.Usage du mot « incapacité »
Évolution historique de l’usage du mot « incapacité » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « incapacité » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « incapacité »
Antonymes de « incapacité »
Citations contenant le mot « incapacité »
-
Trop d'instruction équivaut à une incapacité totale à flatter la vanité des autres.
Jane Austen — Northanger Abbey -
Prudence est une vieille fille riche et laide courtisée par Incapacité.
William Blake — The Marriage of Heaven and Hell -
Ce qui rend les hommes sociables est leur incapacité à supporter la solitude et donc, eux-mêmes.
Arthur Schopenhauer -
Ce que nous appelons le hasard n’est que notre incapacité à comprendre un degré d’ordre supérieur.
Jean Guitton -
La folie, c'est l'incapacité de communiquer ses idées.
Paulo Coelho — Veronika décide de mourir -
Au lieu d'une incapacité quelconque à communiquer, il y a en chacun de nous un mouvement intérieur qui cherche délibérément à esquiver la communication.
Harold Pinter -
La lâcheté est presque toujours due à la simple incapacité de suspendre l’activité de son imagination.
Ernest Hemingway — Men at war -
Connaissez-vous beaucoup d'hommes qui attribuent leurs échecs à leur incapacité ?
Gustave Thibon — L'Equilibre et l'harmonie
Traductions du mot « incapacité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inability |
| Espagnol | incapacidad |
| Italien | incapacità |
| Allemand | unfähigkeit |
| Chinois | 无力 |
| Arabe | عجز |
| Portugais | incapacidade |
| Russe | неспособность |
| Japonais | 不能 |
| Basque | ezintasuna |
| Corse | incapacità |