Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incapacité »
Incapacité
Sommaire
Définitions de « incapacité »
Trésor de la Langue Française informatisé
INCAPACITÉ, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
incapacité \ɛ̃.ka.pa.si.te\ féminin
- État de celui qui est incapable de quelque chose.
- Leur incapacité à s’en prendre directement à l’État les a conduits à viser d’autres cibles, notamment la minorité chrétienne — et d’abord la communauté copte —, puis à « démolir le pharaon lui-même ». — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.102)
- Il a laissé voir toute son incapacité.
- Complète incapacité.
- Il est d’une telle incapacité qu’on ne peut l’employer à rien.
-
(Droit) État d’une personne que la loi prive de certains droits.
- L’homme, historiquement parlant, a accumulé contre sa compagne tout ce qu’il a pu imaginer de duretés et d’incapacités. [...] on l’a déclarée incapable de succéder à son père et à sa mère, incapable de tester, incapable d’exercer la tutelle sur ses propres enfants, et retournant elle-même en tutelle à la dissolution du mariage par la mort. — (Jules Doublet, Jésus-Christ étudié en vue de la prédication dans Saint Thomas d’Aquin, tome premier, Berche et Tralin, Paris, 1876, pages 154-155)
- Incapacité légale.
- Incapacité de contracter.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
État de celui qui est incapable de quelque chose. Il a laissé voir toute son incapacité. Complète incapacité. Il est d'une telle incapacité qu'on ne peut l'employer à rien. En termes de Jurisprudence, il désigne l'État d'une personne que la loi prive de certains droits. Incapacité légale. Être frappé d'incapacité. Incapacité de contracter. Opposer à quelqu'un son incapacité.
Littré (1872-1877)
-
1Défaut de celui qui est incapable d'être ou de faire.
J'en ai ressenti mon incapacité
, Pascal, dans COUSIN.Cette incapacité de faire cette vie [celle des carmélites], même dans le noviciat, l'a obligée [Mlle de Grignan] de sortir
, Sévigné, Lett. à Moulceau, 25 oct. 1686.Une si forte envie d'être heureux, une si grande incapacité de l'être
, Fontenelle, les Mondes, 2e soir.Cet Éric était bien loin de régner avec un pouvoir absolu, et il laissa au monde un nouvel exemple des malheurs qui peuvent suivre le désir d'être despotique et l'incapacité de l'être
, Voltaire, Mœurs, 188.Absolument. Défaut de capacité, inhabileté. Son incapacité est notoire.
- 2 Terme de jurisprudence. L'état d'une personne que la loi prive de certains droits.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
INCAPACITÉ, Ajoutez : - HIST. XVIe s. Neanmoins, lui [au duc Amé de Savoye élu pape] estans faites plusieurs remonstrances par les ambassadeurs du concile [de Bâle], se condescendit à l'advis de toute la chrestienté, tousjours avec protestations de son incapacité et impuissance
, Paradin, Chron. de Savoye, p. 329.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
INCAPACITÉ, s. f. (Gramm. & Jurisprud.) signifie le défaut de pouvoir.
Il y a incapacité de s’obliger, & de contracter, de disposer entre-vifs, & par testament, de donner à certaines personnes, ou de recevoir d’elles, ester en jugement. Voyez Capacité, Donation, Ester en Jugement, Obligation. (A)
Étymologie de « incapacité »
In… 1, et capacité. Le latin a incapax, incapable, mais n'a pas incapacitas.
- Du latin incapacitas.
Phonétique du mot « incapacité »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
incapacité | ɛ̃kapasite |
Citations contenant le mot « incapacité »
-
Prudence est une vieille fille riche et laide courtisée par Incapacité. William Blake, The Marriage of Heaven and Hell
-
Ce qui rend les hommes sociables est leur incapacité à supporter la solitude et donc, eux-mêmes. De Arthur Schopenhauer
-
Ce que nous appelons le hasard n’est que notre incapacité à comprendre un degré d’ordre supérieur. De Jean Guitton
-
La maladie mentale est une incapacité à s'ajuster, dans des limites raisonnables, à des règles tacites en perpétuelle évolution. De Milos Forman / Interview
-
J'ai eu longtemps une incapacité à mentir qui était une infirmité véritable. En vieillissant, cela s'améliore. De Maurice Chapelan / Main courante
-
La folie, c'est l'incapacité de communiquer ses idées. De Paulo Coelho / Veronika décide de mourir
-
Au lieu d'une incapacité quelconque à communiquer, il y a en chacun de nous un mouvement intérieur qui cherche délibérément à esquiver la communication. De Harold Pinter
-
Excentricité. Méthode de distinction si peu coûteuse que les sots l'utilisent pour accentuer leur incapacité. De Ambrose Bierce / Dictionnaire du diable
-
La lâcheté est presque toujours due à la simple incapacité de suspendre l’activité de son imagination. De Ernest Hemingway / Men at war
-
Connaissez-vous beaucoup d'hommes qui attribuent leurs échecs à leur incapacité ? De Gustave Thibon / L'Equilibre et l'harmonie
-
Dieu est la plus haute mesure de notre incapacité : l'univers, l'espace lui-même, ne sont pas si inaccessibles. De Antoine de Rivarol / L’esprit de Rivarol
-
La menace principale qui pèse sur nos démocraties réside dans leur incapacité à justifier de façon forte leur propre politique. De Luc Ferry
-
Trop d'instruction équivaut à une incapacité totale à flatter la vanité des autres. De Jane Austen / Northanger Abbey
-
Le seul caractère qui distingue l'homme des autres vertébrés supérieurs est une timidité excessive, sa faculté de s'alarmer, et son incapacité de se lancer dans l'aventure sans une foule derrière lui. De Henri Louis Mencken / Défense des femmes
-
La prudence est une riche et laide vieille fille à qui l'incapacité fait la cour. De William Blake / Le Mariage du Ciel et de l'Enfer
-
Dieu a exploité tous nos complexes d'infériorité, en commençant par notre incapacité de croire à notre propre divinité. De Emil Michel Cioran / Des larmes et des saints
-
Traditionnellement, les tribunaux analysent des situations de ce type-là au regard de la question de savoir si l’incapacité concerne ou non l’exécution du travail convenu. L'Echo, Travailler durant une incapacité de travail | L'Echo
-
Le Conseil supérieur chérié sunnite a dénoncé mardi, lors d'une réunion présidée par le mufti de la République, Abdellatif Deriane, "l'absence totale de l'Etat et son incapacité injustifiable" à faire face à la crise économique et financière qui secoue le Liban et qui "menace" l'existence du Liban. L'Orient-Le Jour, Le Conseil supérieur chérié sunnite dénonce ''l'incapacité injustifiable'' des autorités - L'Orient-Le Jour
Traductions du mot « incapacité »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | inability |
Espagnol | incapacidad |
Italien | incapacità |
Allemand | unfähigkeit |
Chinois | 无力 |
Arabe | عجز |
Portugais | incapacidade |
Russe | неспособность |
Japonais | 不能 |
Basque | ezintasuna |
Corse | incapacità |
Synonymes de « incapacité »
- impuissance
- impéritie
- incompétence
- insuffisance
- inhabileté
- inaptitude
- ignorance
- nullité
- maladresse
- invalidité
- infirmité
- ineptie