Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capacité »
Capacité
[kapasite]
Définitions de « capacité »
Capacité - Nom commun
-
Volume qu'un contenant peut accueillir; contenance.
-
Aptitude ou faculté d'une personne ou d'un objet à réaliser, produire ou accomplir quelque chose; compétence, habileté.
Et il y avait du travail pour tous : bonnetiers, mécaniciens, rebrousseurs, formeuses, remailleuses, visiteuses, chacun, homme ou femme, pouvant y trouver un poste correspondant à sa condition et à ses capacités.
— René Barral, L'Été des enfants rois -
Quantité maximale que peut produire une structure dans un temps donné.
"Les Salins du midi exploitent: […] — dans l'est, à Varangéville (Meurthe-et-Moselle), une importante saline d'une capacité annuelle de 625 000 tonnes de sel ignigène, ainsi qu'une mine de sel gemme dont la capacité annuelle d'extraction est de 600 000 tonnes. — (Guide des Mines et Carrières, Société d'Industrie Minérale , 2005", page 67)
-
(Droit) Aptitude légale reconnue à certaines catégories d’individus pour contracter.
-
(Physique) Grandeur caractérisant la propriété d’un système électrique à accumuler des charges électriques; par extension désigne aussi le dispositif capable de stocker cette énergie (condensateur).
-
Titre attestant officiellement une qualification professionnelle spécifique.
-
Ensemble des individus jouissant de compétences notables leur permettant potentiellement l’accès aux fonctions politiques en raison de leur savoir-faire et position sociale.
Il y a eu des personnalités Champlain Montcalm comme aux Indes Lally-Tollendal ou Dupleix Mais la masse ne s'y intéressait guère Et quand nous sommes partis les capacités sont rentrées en France Seul le populo est resté
— Charles De Gaulle, citée par Alain Peyrefitte
Expressions liées
- Avoir capacité pour (avoir l'autorité légale pour.)
- Capacité au champ (teneur en eau du sol qui a subi les pluies et qui s'est ensuite ressuyé.)
- Capacité crânienne (volume de la cavité interne de la boîte crânienne.)
- Capacité de l'homme
-
Capacité de production (Quantité ou volume maximum de marchandises qu'une entreprise peut produire si tout son matériel et tout son personnel sont employés à plein rendement)
La capacité de production et de vente
— J.-A. Lesourd, C. Gérard, Histoire économique, XIXe et XXe siècles - Capacité en balles (volume des compartiments situés sous le pont et réservés aux marchandises.)
-
Capacité en droit (Diplôme conféré par les Facultés de Droit après deux années d'étude à des étudiants de qui le baccalauréat de l'enseignement secondaire n'est pas exigé)
29 août 1940 – Rencontré Haroun, rue de l’École-de-Médecine. Il a quitté la Sorbonne et veut faire sa capacité en Droit.
— Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains - Capacité en grains
- Capacité en matière d'ordres de bourse
- Capacité en matière de chèque
-
Capacité humaine
Comme le dit Dostoiewsky de la façon la plus rigoureusement juste : « la raison n'est que la raison et ne satisfait que la capacité humaine de raisonner, tandis que la volonté est la manifestation de toute la vie humaine, y compris la raison et tout ce qui la tracasse...»
— Ruyer, Esquisse d'une philosophie de la structure - Capacité pulmonaire vitale (Volume maximal d'air inspiré après une expiration forcée ou volume maximal d'air expiré après une inspiration forcée)
- Capacités d'abstraction, de résistance
- La capacité d'un muid
-
Les capacités (gens compétents, de savoir)
Sa voix trouvait des accents sublimes pour faire appel à tous les partis politiques : légitimistes, toutes les capacités, savants, ingénieurs, artistes, industriels, banquiers et poètes, et conviait à ce grand banquet de la civilisation tous les ouvriers et tous les paysans.
— Alphonse France, La Vie en fleur -
Mesures de capacité (récipients servant à mesurer les liquides et les matières granulées.)
À l'origine le boisselier était celui qui fabriquait des mesures de capacité ou boisseaux.
— Robert Philippe, Maine - Un tonneau d'une grande capacité
Étymologie de « capacité »
Du latin capacitas (« faculté de contenir »), de capacitatem, de capax, qui contient, de capere, prendre, contenir.Usage du mot « capacité »
Évolution historique de l’usage du mot « capacité » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « capacité » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « capacité »
Antonymes de « capacité »
Citations contenant le mot « capacité »
-
La présence progresse avec la capacité de nudité de l'acteur.
Ariane Mnouchkine -
L’intelligence c’est la capacité de s’adapter au changement.
Stephen Hawking -
Ne sous-estimez jamais la capacité lacrymogène d'un oignon.
Loi de Murphy -
La marque distinctive du savant, c'est la capacité d'enseigner.
Aristote -
De chacun selon ses capacités, à chacun selon ses besoins.
Karl Marx -
L’aviation est la preuve qu’avec de la volonté nous avons la capacité d’accomplir l’impossible.
Kathleen Winsor -
La jeunesse, c'est la capacité de changer ses habitudes.
Eric Allouch -
La valeur d’un homme tient dans sa capacité à donner et non dans sa capacité à recevoir.
Albert Einstein
Traductions du mot « capacité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | capacity |
| Espagnol | capacidad |
| Italien | capacità |
| Allemand | fähigkeit |
| Portugais | capacidade |