Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fuite »
Fuite
[fµit]
Définitions de « fuite »
Fuite - Nom commun
- Fuite — définition française (sens 1, nom commun)
-
Action de s'éloigner rapidement pour échapper à une situation ou à un danger.
Quand elle [Camille] voit son frère mettre l’épée à la main, la frayeur, si naturelle au sexe, lui doit faire prendre la fuite, et recevoir le coup derrière le théâtre.
-
(Figuré) Mouvement d'évitement ou de retrait face à une obligation ou une situation déplaisante.
La fuite des grandes places, les grandes places elles-mêmes, tout trouve des censures.
-
(Littéraire) Passage du temps perçu comme rapide et irréversible.
Ainsi tout le salut vient de cette vie, dont la fuite précipitée nous trompe toujours.
-
(Technique) Ouverture accidentelle par où un fluide (liquide ou gaz) s'échappe.
Des fuites découvertes dans la chaudière m’ont fait hésiter à quitter l’Islande pour les réparer ; en tous cas il était urgent de faire un peu d’eau.
-
(Fig.) Divulgation non autorisée d'informations confidentielles.
Les deux derniers, et surtout Variety, sont des journaux professionnels qui publient les résultats détaillés du box-office, et des informations souvent non « sourcées » à partir de fuites transmises par Hollywood.
-
(Informatique) Perte involontaire de données numériques.
Ce 1er septembre 2014 a été marqué par une fuite importante de photos intimes de célébrités, peut-être la plus grosse fuite jamais survenue sur Internet.
-
(Fauconnerie) Mouvement d'éloignement imprévu d'un oiseau dressé.
Un faucon qui s’écarte beaucoup, est, dit-on , sujet à faire de grandes fuites.
-
(Peinture) Effet visuel créant une impression de profondeur dans l'image.
"La dégradation des objets bien exécutée, est la cause de la fuite des objets."
-
(Chasse) Traces laissées par un cerf en déplacement rapide.
[… ] mais s'il s’aperçoit que le cerf commence à dresser par les fuites,& qu’il en ait une certitude parfaite , il sonnera pour les chiens […]
Expressions liées
- Bec, bord de fuite (partie arrière d'une aile d'avion où se dispersent librement les filets d'air.)
-
Délit de fuite (délit dont se rend coupable celui qui, se sachant responsable d'un accident de la circulation, refuse de s'arrêter pour échapper à des poursuites éventuelles.)
Un autre joueur des Giants s’est mis dans l’eau chaude durant la saison morte. Le botteur de précision Aldrick Rosas a été arrêté, lundi matin en Californie, après avoir été impliqué dans un délit de fuite selon que ce rapport TMZ. La police croit que l’alcool serait en cause.
— RDS.ca, NFL - Football : Un joueur des Giants dans une histoire de délit de fuite | RDS.ca - Fuite dans la maladie, dans la guérison (comportement d'un malade cherchant à échapper à un conflit ou à une investigation psychanalytique par la formation de symptômes ou par une guérison rapide.)
- Fuite de gaz, d'eau
- Fuite des capitaux, des devises (leur transfert vers des pays étrangers jugés plus sûrs ou plus avantageux.)
-
Fuite des cerveaux (départ de savants, de chercheurs pour un pays qui leur propose des conditions meilleures.)
La fuite des cerveaux dans le secteur de la santé va s’accentuer dans les années à venir malgré les mesures prises par le gouvernement. Selon une étude, cette pénurie dont souffre le Maroc va s’aggraver si de fortes actions ne sont pas menées pour rassurer la prochaine génération de médecins.
— Bladi.net, Les futurs médecins marocains veulent quitter le pays -
Fuite des idées (accélération extrême de la pensée aboutissant à des associations d'idées fugaces et sans aucun lien logique.)
On a bien nommé « fuite des idées » cette diversion perpétuelle du flux psychique, et logorrhée l'écoulement désordonné et entrecoupé des paroles qui l'accompagne, au hasard des sollicitations du milieu
— Mounier, Traité caractéristique - Fuite devant l'ennemi
-
Fuite du temps (écoulement continu et irrépressible du temps.)
La fuite du temps n'est sensible nulle part autant qu'à Paris; la fuite vaine des heures; la fuite des heures vaines.
— André Gide, Journal -
Fuite en avant (Mécanisme inconscient qui pousse à se jeter dans le danger qu'on redoute.)
Depuis le mois de juin, le gouvernement et le patronat n'ont cessé d'affirmer que la « fuite en avant » par une expansion accélérée était le seul moyen de compenser les pertes et les charges accrues qui ont résulté de la grève générale de mai-juin
-
Mettre en fuite (obliger quelqu'un ou un animal à s'en aller, le faire fuir.)
Aussitôt, ce dernier s’est précipité pour les mettre en fuite, n’hésitant pas à leur courir après. Mais au lieu de piquer un sprint pour disparaître définitivement, les deux hommes ont commis l’erreur de s’arrêter pour braver le restaurateur, déjà victime d’un cambriolage similaire il y a environ trois mois. Mauvaise pioche. Des effectifs de la brigade anticriminalité, qui avaient été alertés préalablement des exploits de ces « visiteurs du soir », ont fini par les repérer et les maîtriser.
— leparisien.fr, Melun : ils vandalisent une clôture pour tenter de cambrioler deux commerces - Le Parisien -
Point de fuite (point sur lequel convergent des lignes parallèles en perspective.)
La solution italienne fut la perspective, réseau idéal de lignes convergeant vers un point de fuite supposé
— Huyghe, Dialogues avec le visible -
Prendre la fuite (se sauver, s'enfuir.)
Si nous avions de temps en temps quelques instants pour nous arrêter, regarder les choses, les juger, nous ne pourrions que demander grâce, reculer, effarés, prendre la fuite.
— Jacques Sternberg, Toi ma nuit - Être en fuite (être en train de fuir, se tenir à l'écart d'une menace et particulièrement de ce qui peut nuire à sa liberté.)
Étymologie de « fuite »
Du participe passé fui ou fuit du verbe fuir, et non du latin fuga, qui a donné régulièrement fuie.Usage du mot « fuite »
Évolution historique de l’usage du mot « fuite » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fuite » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fuite »
Antonymes de « fuite »
Citations contenant le mot « fuite »
-
Les passeports ne servent jamais qu'à gêner les honnêtes gens et à favoriser la fuite des coquins.
Jules Verne — Le Tour du monde en 80 jours -
En amour, la seule victoire, c'est la fuite.
Napoléon Bonaparte -
Le travail, c'est un alibi, une fuite.
Adret — Travailler deux heures par jour -
La fuite en amour ne vaut que pour celui qui a cessé d'aimer.
Eugène Cloutier — Les Inutiles -
Il n'y a qu'un remède à l'amour : la fuite.
Jean Anouilh — La répétition -
Mourir en combattant sied mieux au soldat qu’être libre dans la fuite.
Miguel de Cervantès — Don Quichotte -
Les femmes font les pires folies pour allumer une passion et prennent la fuite devant l’incendie.
Laure d’Abrantès -
A ne rien espérer d'immortel te convie la fuite de l'année.
Horace
Traductions du mot « fuite »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | escape |
| Espagnol | escapar |
| Italien | fuga |
| Allemand | flucht |
| Chinois | 逃逸 |
| Arabe | هرب |
| Portugais | escapar |
| Russe | побег |
| Japonais | 逃れる |
| Basque | ihes |
| Corse | scappà |