Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre la fuite »
Prendre la fuite
Sommaire
- Définitions de « prendre la fuite »
- Étymologie de « prendre la fuite »
- Phonétique de « prendre la fuite »
- Fréquence d'apparition du mot « prendre la fuite » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « prendre la fuite »
- Citations contenant le mot « prendre la fuite »
- Images d'illustration du mot « prendre la fuite »
- Traductions du mot « prendre la fuite »
- Combien de points fait le mot prendre la fuite au Scrabble ?
Définitions de « prendre la fuite »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
prendre la fuite \pʁɑ̃.dʁə la fɥit\ ou \pʁɑ̃dʁ la fɥit\ intransitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
-
S’enfuir.
- J’avais pu juger plus d’une fois de ces dispositions, en voyant les femmes et les enfants prendre la fuite à l’aspect du Tartare, et nos hôtes lui refuser impitoyablement toute nourriture, de peur que, selon l’ancienne coutume turque, il ne partît sans les payer. — (Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre VI - 1845)
- Un piéton a été renversé et tué sur la route de Cordes dans la nuit de samedi à dimanche. Le conducteur a pris la fuite. — (« Tarn : un sexagénaire mortellement fauché à Albi, le conducteur en fuite », ladepeche.fr, 21 novembre 2021 → lire en ligne)
- […] ; puis le voyant mort, car vous le tuâtes du coup, vous prîtes la fuite sur le cheval qu’il vous avait donné. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III)
Étymologie de « prendre la fuite »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « prendre la fuite »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| prendre la fuite | prɑ̃drœ la fµit |
Fréquence d'apparition du mot « prendre la fuite » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « prendre la fuite »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « prendre la fuite »
-
Deux voitures ont été endommagées, durant la nuit du samedi 11 au dimanche, 12 mars 2022 dans la rue du Chariot, à Bourges. Selon les premiers éléments, un conducteur qui empruntait la rue aurait heurté les véhicules en stationnement, avant de prendre la fuite. Sa voiture a été retrouvée par les policiers, arrêtée le long de la rampe Marceau, feux de détresse allumés. Les policiers de Bourges ont retrouvé le permis de conduire du conducteur dans sa voiture.
www.leberry.fr — Délit de fuite, accident... Les derniers faits divers du Cher - Bourges (18000) -
Selon la description de la vidéo, cette automobiliste venait de percuter quelqu’un et tentait de prendre la fuite. Seulement voilà, ça ne s’est vraiment pas passé comme prévu.
Autonews — Elle essaie de se faufiler entre les voitures pour prendre la fuite mais elle cause un plus gros accident -
Une voiture avec trois hommes à bord a fini sa course dans un talus près de Boulay. Blessées, les victimes auraient refusé de se soumettre à un contrôle des douanes à la barrière de péage de l’A4 à Saint-Avold avant de prendre la fuite, à toute vitesse.
Moselle. La voiture fuit les douaniers et percute un talus à Boulay-Moselle : trois blessés -
Un témoin de la scène a rattrapé l’automobiliste qui poursuivait sa route. Il lui a alors indiqué de pas s’être aperçu qu’il venait de provoquer un accident. Le tout en promettant de faire demi-tour pour aller secourir le motard. Au lieu de cela, il a attendu que le témoin soit parti pour prendre la fuite.
actu.fr — Yvelines. Motard tué à Voisins-le-Bretonneux : l'automobiliste positif au cannabis | 78actu -
La mise en cause a tenté de prendre la fuite et a, dans son élan, cassé le rétroviseur d’une voiture. Âgée de 40 ans, cette dernière est convoquée ce lundi au commissariat de police.
Pontarlier. Interpellée pour port d’arme, elle tente de prendre la fuite et casse le rétroviseur d’une voiture -
Si nous avions de temps en temps quelques instants pour nous arrêter, regarder les choses, les juger, nous ne pourrions que demander grâce, reculer, effarés, prendre la fuite.
Jacques Sternberg — Toi ma nuit
Traductions du mot « prendre la fuite »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to escape |
| Espagnol | huir |
| Italien | scappare |
| Allemand | fliehen |
| Chinois | 逃离 |
| Arabe | الهروب |
| Portugais | escapar |
| Russe | сбежать |
| Japonais | 脱出する |
| Basque | ihes egin |
| Corse | per scappà |
Combien de points fait le mot prendre la fuite au Scrabble ?
Nombre de points du mot prendre la fuite au scrabble : 20 points